fatling oor Fins

fatling

/ˈfatlɪŋ/ naamwoord

A young animal (especially a calf or lamb) which has been fattened for slaughter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syöttövasikka

naamwoord

1|teuraaksi kasvatettava vasikka

voorbeelde

+ 18 The flesh of mighty ones YOU will eat,+ and the blood of the chieftains of the earth YOU will drink, rams, young male sheep,+ and he-goats, young bulls,+ the fatlings of Baʹshan all of them.
+ 18 Väkevien lihaa tulette syömään,+ ja maan johtomiesten verta tulette juomaan, pässejä, nuoria uroslampaita+ ja pukkeja, nuoria sonneja,+ Basanin syöttöeläimiä ne kaikki.

And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
Silloin susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.

3 And he laid a atax of one fifth part of all they possessed, a fifth part of their gold and of their silver, and a fifth part of their bziff, and of their copper, and of their brass and their iron; and a fifth part of their fatlings; and also a fifth part of all their grain.
3 Ja hän kantoi veroa viidenneksen kaikesta, mitä he omistivat, viidenneksen heidän kullastaan ja hopeastaan ja viidenneksen heidän asiffistään ja kuparistaan ja pronssistaan ja raudastaan, ja viidenneksen heidän syöttiläistään, ja myös viidenneksen heidän kaikesta viljastaan.

“The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
”Silloin susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.

" The wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid and the calf and the lion and the fatling together, and a little child shall lead them.
" Silloin susi kulkee karitsan kanssa - ja pantteri laskeutuu levolle vohlan viereen - vasikka ja leijonanpentu syövät yhdessä - ja pikkupoika on niiden paimenena.

+ 13 And it came about that when the carriers+ of the ark of Jehovah had marched six steps, he immediately sacrificed a bull and a fatling.
+ 13 Ja tapahtui, että kun Jehovan arkun kantajat+ olivat astuneet kuusi askelta, niin hän uhrasi sonnin ja syöttöeläimen.

The flesh of mighty ones you will eat, and the blood of the chieftains of the earth you will drink, rams, young male sheep, and he-goats, young bulls, the fatlings of Bashan all of them.
Syökää sankarien lihaa ja juokaa maan ruhtinaitten verta – oinaita, lampaita, kauriita ja härkiä, kaikki tyynni Baasanissa syötettyjä.

But if you people offer up to me whole burnt offerings, even in your gift offerings I shall find no pleasure, and on your communion sacrifices of fatlings I shall not look.
Mutta jos te uhraatte minulle kokonaispolttouhreja, minä en mielisty edes uhrilahjoihinne enkä katso syöttöeläimistä antamienne yhteysteurasuhrien puoleen.

+ 19 So he sacrificed bulls and fatlings and sheep in great quantity and invited all the sons of the king+ and A·biʹa·thar+ the priest and Joʹab+ the chief of the army; but Solʹo·mon your servant he has not invited.
+ 19 Niinpä hän on uhrannut suuren määrän sonneja ja syöttöeläimiä ja lampaita sekä kutsunut kaikki kuninkaan pojat+ ja pappi Abjatarin+ ja armeijan päällikön Joabin,+ mutta palvelijaasi Salomoa hän ei ole kutsunut.

+ 25 For he has today gone down that he might sacrifice+ bulls and fatlings and sheep in great quantity and might invite all the sons of the king and the chiefs of the army and A·biʹa·thar the priest;+ and there they are eating and drinking before him and they keep saying, ‘Let King Ad·o·niʹjah live!’
+ 25 Sillä hän on tänään mennyt alas uhratakseen+ suuren määrän sonneja ja syöttöeläimiä ja lampaita sekä kutsuakseen kaikki kuninkaan pojat ja armeijan päälliköt ja pappi Abjatarin,+ ja siellä he ovat syömässä ja juomassa hänen edessään ja sanovat: ’Eläköön kuningas Adonia!’

6 The awolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and fatling together; and a little child shall lead them.
6 Edelleen, susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri laskeutuu levolle vohlan viereen, ja vasikka ja leijonanpentu ja syöttiläs yhdessä; ja pikkulapsi paimentaa niitä.

29 And now, because of the steadiness of the church they began to be exceedingly arich, having abundance of all things whatsoever they stood in need—an abundance of flocks and herds, and fatlings of every kind, and also abundance of grain, and of gold, and of silver, and of precious things, and abundance of bsilk and fine-twined linen, and all manner of good homely ccloth.
29 Ja nyt, kirkon vakauden tähden he alkoivat olla tavattoman arikkaita, ja heillä oli runsaasti kaikkea, mitä he tarvitsivat – runsaasti katraita ja laumoja ja kaikenlaisia syöttiläitä, ja myös runsaasti viljaa ja kultaa ja hopeaa ja kalleuksia, ja runsaasti bsilkkiä ja kerrattua pellavaa ja kaikenlaista hyvää yksinkertaista kangasta.

12 aAnd then shall the wolf dwell with the lamb; and the leopard shall lie down with the kid, and the calf, and the young lion, and the fatling, together; and a little child shall lead them.
12 Ja silloin susi aasuu karitsan kanssa ja pantteri laskeutuu levolle vohlan viereen ja vasikka ja leijonanpentu ja syöttiläs yhdessä ja pikkulapsi paimentaa niitä.

+ 22 But if YOU people offer up to me whole burnt offerings,+ even in YOUR gift offerings I shall find no pleasure,+ and on YOUR communion sacrifices of fatlings I shall not look.
+ 22 Mutta jos te uhraatte minulle kokonaispolttouhreja,+ minä en mielisty edes uhrilahjoihinne+ enkä katso syöttöeläimistä antamienne yhteysteurasuhrien puoleen.

15 Whole burnt offerings of fatlings I shall offer up to you,+
15 Minä uhraan sinulle kokonaispolttouhrit syöttöeläimistä+

9 Eventually Ad·o·niʹjah held a sacrifice+ of sheep and cattle and fatlings close by the stone of Zoʹhe·leth,* which is beside En-roʹgel,+ and he proceeded to invite all his brothers the king’s sons+ and all the men of Judah the king’s servants; 10 and Nathan the prophet and Be·naiʹah and the mighty men and Solʹo·mon his brother he did not invite.
9 Lopulta Adonia uhrasi+ lampaita ja nautoja ja syöttöeläimiä aivan lähellä Soheletkiveä*, joka on En-Rogelin+ vieressä, ja hän kutsui sinne kaikkia veljiään, kuninkaan poikia,+ ja kaikkia Juudan miehiä, kuninkaan palvelijoita, 10 mutta profeetta Natania ja Benajaa ja väkeviä miehiä* ja veljeään Salomoa hän ei kutsunut.

19 He has sacrificed oxen and fatlings and sheep in abundance, and has invited all the king’s sons and Abiathar the priest and Joab the commander of the army. But he did not invite Solomon your servant.
19Hän on teurastanut paljon härkiä, juottovasikoita ja lampaita ja kutsunut kaikki kuninkaan pojat, pappi Ebjatarin ja sotapäällikkö Jooabin; mutta palvelijasi Salomon hän on jättänyt kutsumatta.

13 And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
13 Ja kuin ne, jotka Herran arkkia kantoivat, olivat käyneet kuusi askelta, niin uhrattiin härkä ja lihava lammas.

And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.
Kun Herran arkin kantajat olivat astuneet kuusi askelta, uhrasi hän härän ja juottovasikan.

22:4 Again he sent forth other servants, saying, `Tell those who are invited, "Behold, I have made ready my dinner. My oxen and my fatlings are killed, and all things are ready.
22:4 Vielä hän lähetti toisia palvelijoita lausuen: `Sanokaa kutsutuille: Katso, minä olen valmistanut ateriani, minun härkäni ja syöttilääni ovat teurastetut, ja kaikki on valmiina; tulkaa häihin`.

19 And he hath slain oxen and fatlings and sheep in abundance, and hath called all the sons of the king, and Abiathar, the priest, and Joab the captain of the host; but Solomon thy servant hath he not called.
19 Hän on uhrannut härkiä ja syötettyä karjaa, ja monta lammasta, ja on kutsunut kaikki kuninkaan pojat, ja papin AbJatarin, ja Joabin sodanpäämiehen; mutta palveliaas Salomoa ei hän kutsunut.

9 Adonijah killed sheep, cattle, and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En Rogel; and he called all his brothers, the king’s sons, and all the men of Judah, the king’s servants; 10 but he didn’t call Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother.
9 Ja Adonia teurasti lampaita, raavaita ja juottovasikoita Soohelet-kiven luona, joka on Roogelin lähteen ääressä. Ja hän kutsui kaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki Juudan miehet, kuninkaan palvelijat; 10 mutta profeetta Naatanin, Benajan, urhot ja veljensä Salomon hän jätti kutsumatta.

9 Adonijah killed sheep and oxen and fatlings by the stone of Zoheleth, which is beside En-rogel; and he called all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah, the king's servants:
Ja Adonia teurasti lampaita, raavaita ja juottovasikoita Soohelet-kiven luona, joka on Roogelin lähteen ääressä. Ja hän kutsui kaikki veljensä, kuninkaan pojat, ja kaikki Juudan miehet, kuninkaan palvelijat;

And Saul and the people had pity on Agag, and on the best of the sheep and the cattle, and the fatlings, and on the fattened sheep, and on all that was good; and they did not want to destroy them; but everything which was vile and feeble, that they utterly destroyed.
9. Mutta Saul ja väki säästivät Agagin sekä parhaimmat lampaat, lihavimmat raavaat ja karitsat, kaiken, mikä oli arvokasta; sitä he eivät tahtoneet vihkiä tuhon omaksi.

Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
4 Vielä hän lähetti toisia palvelijoita lausuen: ’Sanokaa kutsutuille: Katso, minä olen valmistanut ateriani, minun härkäni ja syöttilääni ovat teurastetut, ja kaikki on valmiina; tulkaa häihin.’