favela oor Fins

favela

naamwoord

A slum or shantytown, especially in Brazil

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

favela

Most of my family still live in the favela.
Suurin osa sukulaisistani asuu yhä favelassa.

Favela

shanty town or slum in Brazil

Everyone wants to talk to la madre de la favela.
Kaikki haluavat puhua La Madre de la Favelalle.

voorbeelde

He controls half the favelas.
Hän hallitsee puolta faveloista.

They call you the mother of the favela
He kutsuvat sinua Slummien äidiksi

Favela drug dealers are on their way here to grab you.
Favelan diilerit ovat perässäsi.

First of all, the place is surrounded by favelas... owned by the drug traffic.
Sen ympärillä on faveloja, joita huumeliigat hallitsevat.

The crime in the favela is very terrible, especially recently.
Rikokset faveloissa ovat pahentuneet, etenkin viime aikoina.

They call her la madre de la favela.
He kutsuvat häntä " La Madre de la Favelaksi ".

Just spent three months in a favela in Rocinha.
Olin juuri kolme kuukautta Rocinhan slummialueella.

There are no Favelas here.
Ei täällä ole faveloita.

Guys all over the favelas asking about you.
Teitä etsitään ympäri kaupunkia.

That road heads up through the hills into the favelas.
Se tie johtaa vuorien välistä slummialueelle.

That road heads up through the hills into the favelas.
Tie menee mäkien halki faveloihin.

We see, too often, neglected Roma children on our streets or living in poor, often tolerated conditions in modern European favelas.
Moni kuitenkin hyväksyy olot, joissa nämä lapset joutuvat elämään. Lapset saattavat ajautua mukaan rikollisuuteen, tai heidät saatetaan pakottaa kerjäämään.

All favela kids.
He kaikki ovat favelasta.

The Brazilian police, the Rio de Janeiro police... especially the police working in the favelas... is a very corrupt police.
Rion poliisi, etenkin slummeissa, on erittäin korruptoitunut.

He showed the music of the favelas of Rio de Janeiro to an international audience for the first time when he released the compilation album Rio Baile Funk Favela Booty Beats in 2004.
Julkaistessaan kokoelma-albuminsa Rio Baile Funk Favela Booty Beats vuonna 2004 hän esitti Rio de Janeiron faveloiden musiikin kansainväliselle yleisölle ensimmäistä kertaa.

Like the one at the favela?
Favelassa...

BOPE are the police special forces and they don't shy away from describing what it is they do in the favelas.
Poliisin erikoisyksikkö BOPE kuvailee arastelematta toimiaan faveloissa.

Guys all over the favelas asking about you.
Kaikki kyselevät teistä.

The demons were reportedly at this club in the favela.
Demonit olivat kuulemma klubilla slummissa.

I go into the favelas and give them something to lose.
Annan slummilaisille jotain hävittävää.

Reyes owns this favela now.
Reyes omistaa tämän favelan.

She convinced me to take photos of the favela, you know, poor kids, but they can use them to raise money.
Hän pyysi minut kuvaamaan favelassa, jotta hän saisi varoja.

My guess is one of the favelas.
Arvaukseni on että ghettoihin.

Uh, it's a favela-a slum.
Se on favela - - slummi.

I've set up clinics in Brazilian favelas, villages in Uganda - - and usually Miami is a little safer, but in this case...
Olen perustanut klinikoita Brasilian slummeihin, Ugandan kyliin...