favorable reception oor Fins

favorable reception

naamwoord

acceptance as satisfactory; "he bought it on approval"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyväksyminen

naamwoord

hyväksyntä

naamwoord

suotuisa vastaanotto

naamwoord

voorbeelde

The theories met with a favorable reception in scientific circles.
Julkaisut saivat hyvän vastaanoton luonnontieteellisissä piireissä.

"I Luh Ya Papi" was met with favorable reception from music critics, although there was criticism directed towards its title.
"I Luh Ya Papi" sai pääosin positiivisen vastaanoton musiikkikriitikoilta, jotka kehuivat kappaletta itsessään, mutta kritisoivat sen nimeä.

(Ps 51:16, 17) Priestly office could not gain favorable reception by God if such priests despised his name and offered unacceptable sacrifices. —Mal 1:6-9.
Jumala ei ottanut suosiollisesti vastaan pappien suorittamaa palvelusta, jos nuo papit halveksivat hänen nimeään ja uhrasivat vastenmielisiä uhreja (Mal 1:6–9).

The best reward of the accused consisted evidently in the increase of the number of the adepts of the sect and in the favorable reception accorded the evangelization.
Ilmeisesti syytetyn suurin palkka oli lahkoon liittyvien määrän kasvu ja evankeliumin suotuisa vastaanotto.

Paul responded in his second letter commending them for their favorable reception and application of counsel, urging them to “kindly forgive and comfort” the repentant man they had evidently expelled from the congregation.
Toisessa kirjeessään Paavali puolestaan kiitti heitä siitä, että he olivat suhtautuneet suopeasti ja soveltaneet annettuja neuvoja, ja kehotti heitä ’huomaavaisesti antamaan anteeksi ja lohduttamaan’ sitä katuvaa miestä, jonka he olivat ilmeisesti erottaneet seurakunnasta.

Unless this is done, it is difficult for the sound operator to make adjustments in favor of good, clear reception by the audience.
Ellei tätä tehdä, äänilaitteita hoitavan on vaikeata säätää ääntä sellaiseksi, että yleisö kuulisi vaivattomasti ja selvästi.

But we are family now, so I'm sure should I ever need a favor... you'd be more than receptive.
Jos tarvitsen palvelusta, - varmasti autat mielelläsi.

Would the reception be more favorable than when Brother Russell had attempted to speak in Vienna 11 years earlier?
Olisiko vastaanotto suotuisampi kuin silloin, kun veli Russell oli yrittänyt puhua Wienissä 11 vuotta aiemmin?

Critical reception was less favorable, with the movie getting a 4.6/10 average from Rotten Tomatoes, and a 44 on Metacritic.
Elokuva sai pääosin ristiriitaisen vastaanoton, Rotten Tomatoesin keskiarvon ollessa 4.3/10 ja Metacriticin puolestaan 44/100.

He spoke with authority, also with kindness and love, so that the heart of the receptive hearers was moved to respond favorably.
Hän puhui arvovaltaisesti, myös ystävällisesti ja rakkaudellisesti, niin että se sai vastaanottavaisten kuulijoiden sydämen osoittamaan vastakaikua.

Jars and Bottles (1) Favor & Reception Sets (1)
SyntymäpäiväTulpat (1) Pullonavaajat & Pullonkorkit (1)

Notwithstanding the favorable reception of Jesus and his teachings by the common people, the religious leaders at Jerusalem became increasingly alarmed and antagonistic.
Vaikka tavalliset ihmiset ottivat Jeesuksen ja hänen opetuksensa suopeasti vastaan, Jerusalemin uskonnollisten johtajien hätäännys ja vihamielisyys vain voimistuivat.

Corrective methods and mercy are becoming more and more prominent in the administration of the laws, as is shown by the favorable reception which has been accorded that very modern institution, the Juvenile Court.
Ojennuskeinot ja armeliaisuus saavat yhä enemmän valtaa lainkäytössä, minkä osoittaa nykyaikaisen nuorisotuomioistuimen saama myönteinen vastaanotto.

(John 11:36) Unbelieving relatives, neighbors, or business associates attending the funeral of a Christian have been favorably impressed by the large number of Witnesses present and thus have been more receptive to the Biblical truths presented.
(Johannes 11:36) Ei-uskoviin sukulaisiin, naapureihin tai liiketuttaviin, jotka ovat olleet läsnä kristityn hautajaisissa, on tehnyt suotuisan vaikutuksen paikalla olevien Jehovan todistajien suuri määrä, ja näin he ovat olleet vastaanottavaisempia esitetyille raamatullisille totuuksille.

For often, persons who have not given you a favorable ear will hear the good news through neighbors, friends or relatives who have granted you a reception when you visited their homes.
Usein henkilöt, jotka eivät ole kuunnelleet sinua suosiollisesti, saavat kuulla hyvää uutista naapureiltaan, ystäviltään ja sukulaisiltaan, jotka ottivat sinut vastaan käydessäsi heidän luonaan.

He reasons that this “view of Abraham as the missionary could scarcely have arisen had there not existed some disposition in at least some segments of Jewry that looked favorably either on an active quest for proselytes or, at least on the reception into the faith of those who on their own sought conversion.”
Hänen johtopäätöksensä on, että tällaista ”näkemystä Aabrahamista olisi tuskin voinut syntyä, jollei siihen olisi ollut taipumusta ainakin joissakin juutalaiskansan osissa, jotka suhtautuivat suopeasti joko aktiiviseen käännynnäisten etsimiseen tai ainakin niiden vastaanottamiseen uskontoonsa, jotka oma-aloitteisesti halusivat kääntyä”.

Pedro Catardo and Sergio Antão, of Bethel, reported: “In the beginning, we were a bit apprehensive as to the reception we would have, but the reaction of the more than 500 doctors contacted personally was very favorable.
Pedro Catardo ja Sergio Antão Betelistä kertoivat: ”Aluksi hiukan jännitimme, millaisen vastaanoton saisimme, mutta ne yli 500 lääkäriä, joihin saatiin henkilökohtainen yhteys, suhtautuivat hyvin myönteisesti.

Reception and Favors Sale
Vastaanotto ja Pikkulahjat

The band introduced folk elements and instruments in their power metal-based music from their 1994 debut album.[8] Another early contributor to folk metal is the Finnish group Amorphis. They formed in 1990 with their debut album, The Karelian Isthmus, following two years later.[9] Their sophomore effort Tales from the Thousand Lakes was released in 1994 with "plenty of fascinating melodies and song structures that drew heavily from the traditional folk music of their native country."[10] The album received a favorable reception from fans with "its content quickly being exalted across the Metal underground as perhaps the very pinnacle of atmospheric Death Metal achievement."[11]
Suomalainen Amorphis teki avauksen folk metaliin myös vuonna 1994 julkaistulla Tales from the Thousand Lakes -albumilla.[5] Yhtye oli perustettu vuonna 1990, ja he olivat julkaisseet esikoislevynsä The Karelian Isthmus kaksi vuotta myöhemmin.[9] Tales from the Thousand Lakes -albumi sisälsi vaikutteita perinteisestä suomalaisesta kansanmusiikista, jota he olivat yhdistäneet death/doom metalin tyylilajiin.[5] Vaikutteita oli otettu myös yhtyeen mielestä, ja "pian sen sisältöä alettiin ylistää läpi koko metalli-undergroundin tunnelmallisen death metalin huippusaavutuksena".[11]

There are many reasons to discount this risk, the least of which is that U.S. case law is all in the first author’s favor: no court is going to be receptive to a claim that a later work by the first author in the same universe infringes the fanwork.
Monista syistä tämä riski ei ole suuri. Niistä tärkein on Yhdysvaltojen oikeuskäytäntö, joka on täysin alkuperäisen kirjailijan puolella: tuomioistuimet eivät ole myötämielisiä syytökselle, jonka mukaan alkuperäisen kirjailijan luomaansa maailmaan sijoittuva myöhempi teos loukkaa faniteosta.

Overall, critical reception of Wipeout 3 was positive; the game holds an 89/100 at Metacritic, indicating "generally favorable reviews".[15] IGN named Wipeout 3 the most accessible game of the series, and in 2007 the title was named the 92nd best game by the site.[20] Despite generally positive reviews of the game, Wipeout 3 was not a commercial success.[21]
Yleensä kriitikoiden suhtautuminen peliin oli positiivista. Arviolta 87 prosenttia 29 arvioijasta piti peliä hyvänä GameRankingsin arvion mukaan, ja se sai 89 pistettä sadasta Metacriticiltä.[16][15] IGN nimesi pelin pelisarjan helppokäyttöisemmäksi, ja sivuston mukaan peli oli 92. paras vuonna 2009.[22] Hyvästä palautteesta huolimatta Wipeout 3 ei ollut taloudellinen menestys.[23]