feature activation dependency oor Fins

feature activation dependency

A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toimintoaktivoinnin riippuvuus

A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated.

voorbeelde

The costs for distributors who remove/exchange safety features depend on the extent of their activity.
Turvamerkintöjä poistaville tai vaihtaville jakelijoille aiheutuvat kustannukset riippuvat niiden toiminnan laajuudesta.

The final multiplier effect will naturally depend on the mix of activities and the specific features of each project.
Lopullinen kerroinvaikutus luonnollisesti riippuu toimenpiteiden ja kunkin hankkeen erityispiirteiden muodostamasta kokonaisuudesta.

Where the social security system under consideration is hybrid, in the sense of combining non-economic features with features indicating the existence of a market, the classification of the activity carried out within that system depends on an analysis of the various features in question and their respective importance and purpose.
Jos tutkittavat sosiaaliturvajärjestelmät ovat siten pluralistisia, että niissä yhdistyvät muut kuin taloudelliset osatekijät ja markkinoiden olemassaolon osoittavat osatekijät, niissä harjoitettavan toiminnan luokittelu riippuu kyseisten eri osatekijöiden ja niiden painoarvon ja kohteiden analyysistä.

Another specific feature of Alstom’s activities is the need to manufacture different products (31) on the same production line depending on orders, so as to optimise production capacity utilisation (utilisation runs).
Toinen Alstomin toiminnan erityispiirre koskee erilaisten tuotteiden (31) valmistamista samalla tuotantolinjalla tilauksista riippuen. Syynä tähän on tuotantokapasiteetin optimoiminen (”utilization runs”).

The impact of mixtures of active substances on the ecosystem in which a crop is situated depends on the characteristics of that ecosystem, including both biotic and abiotic features.
Tehoaineiden yhdistelmien vaikutus ekosysteemiin, jossa viljelmä sijaitsee, määräytyy kyseisen ekosysteemin ominaispiirteiden, kuten bioottisten ja abioottisten ominaisuuksien, perusteella.

Such an interpretative approach runs counter to the objective character of the notion of ‘economic activity’, which constitutes a fundamental feature of the VAT system, imposed by the principle of legal certainty, and should not be left to depend on the intentions of the traders involved.
Tällainen tulkinnallinen näkemys on ristiriidassa oikeusvarmuuden periaatteen saneleman arvonlisäverojärjestelmän perustavanlaatuisen ominaispiirteen eli ”taloudellisen toiminnan” käsitteen objektiivisuuden kanssa, eikä tätä saisi jättää asianomaisten taloudellisten toimijoiden aikomuksista riippuvaksi.(

THE IMPROVEMENT IN THE PRODUCTION AND DISTRIBUTION OF GOODS, WHICH IS REQUIRED FOR THE GRANT OF EXEMPTION CANNOT BE IDENTIFIED WITH ALL THE ADVANTAGES WHICH THE PARTIES TO THE AGREEMENT OBTAIN FROM IT IN THEIR PRODUCTION OR DISTRIBUTION ACTIVITIES, SINCE THE CONTENT OF THE CONCEPT OF IMPROVEMENT IS NOT REQUIRED TO DEPEND UPON THE SPECIAL FEATURES OF THE CONTRACTUAL RELATIONSHIPS IN QUESTION .
Poikkeuksen saamiseksi vaadittava tuotteiden tuotannon tai jakelun tehostaminen ei ole rinnastettavissa hyötyihin, joita sopimuskumppanit saavat sopimuksesta tuotanto- tai jakelutoiminnassaan, sillä käsitteen "tehostaminen" sisältö ei saa olla riippuvainen kyseisten sopimussuhteiden ominaispiirteistä.

If for instance a jurisdiction grants ‘advantages’ to a company only if it abstains from activities in the local economy (criterion 2) or only to the extent such activities are dependent on a specific business license (criterion 1 and 2) or only to the extent the activities are undertaken by non-residents (criterion 1), this could be assessed as a possible feature of a ring fencing system in place.
Esimerkiksi jos lainkäyttöalue myöntää ”etuja” yritykselle vain, jos se pidättyy toimimasta paikallisessa taloudessa (kriteeri 2) tai vain, jos tällainen toiminta riippuu erityisestä liiketoimintaluvasta (kriteerit 1 ja 2) tai vain, jos toimintaa harjoittavat muut kuin valtiossa asuvat (kriteeri 1), tämä voitaisiin arvioida mahdolliseksi täysin erillään pitämisen järjestelmäksi.

The price and availability of items - such as "Peace flag" which consists same functionality as old Plus-peace feature - depends on active players on realm and demand of them.
Näiden esineiden hinta ja tarjonta - kuten esimerkiksi Rauhanlippu, joka toimii samalla tapaa kuin aikaisemmin Plus-rauha -ominaisuus toimi - riippuu aktiivisten pelaajien määrästä sekä heidän luomasta kysynnästä.

As to the second complaint, as is apparent from the settled case-law referred to in points 114 and 115 of this Opinion, whether the activity carried out within a hybrid social security scheme is to be classified as an economic activity depends on a balancing exercise, consisting in an analysis of the various economic and non-economic features of the national scheme, and of their respective importance and purpose.
Toisen väitteen osalta on niin, että kuten tämän ratkaisuehdotuksen 114 ja 115 kohdassa mainitusta vakiintuneesta oikeuskäytännöstä ilmenee, pluralistisissa sosiaaliturvajärjestelmissä harjoitetun toiminnan luokittelu taloudelliseksi toiminnaksi riippuu arvioinnista, jossa punnitaan kansallisen järjestelmän erilaisia taloudellisia ja muita kuin taloudellisia tekijöitä sekä niiden painoarvoa ja kohteita.

The Groups features you get depends on which Azure Active Directory subscription you have. Description
Käytettävissä olevat ryhmien ominaisuudet määräytyvät Azure Active Directory -tilauksesi mukaan. Kuvaus

For the networks of excellence, Parliament clarifies how the Community financial contribution will be calculated, specifying that it will depend on the degree of integration and the number of researchers whom the participants propose to integrate, taking into account the specific features of the research area and joint activity programmes concerned.
Parlamentti selventää huippuosaamisen verkostojen osalta yhteisön rahoitusosuuden määrittämistapaa ehdottamalla, että rahoitusosuuden suuruus määräytyy integroimisasteen ja integroitavaksi ehdotettujen tutkijavoimavarojen määrän mukaan ottaen huomioon kyseisen tutkimusalan ja yhteisen toimintaohjelman erityispiirteet.

The compass features and appearance change depending on your activity, whether GPS is enabled, and whether you are navigating to a destination.
Kompassin toiminnot ja ulkonäkö muuttuvat toiminnon mukaan sekä sen mukaan, onko GPS käytössä ja oletko navigoimassa kohteeseen.

Lastly, according to paragraph 71 of that notice, in the case of a veto right on investments of the joint venture, its importance depends on the level of investments subject to the approval of the parent companies and on the extent to which investments constitute an essential feature of the market in which the joint venture is active.
Lopuksi mainitun tiedonannon 71 kohdan mukaan on niin, että jos veto‐oikeus koskee yhteisyritykseen tehtyjä investointeja, tämän oikeuden merkittävyys riippuu emoyhtiöiden hyväksyntää edellyttävien investointien tasosta ja siitä, miten merkittävä tekijä investoinnit ovat niillä markkinoilla, joilla yhteisyritys toimii.

In the case of a veto right on investments, the importance of this right depends, first, on the level of investments which are subject to the approval of the parent companies and, secondly, on the extent to which investments constitute an essential feature of the market in which the joint venture is active.
Jos veto-oikeus koskee investointeja, tämän oikeuden merkittävyys riippuu ensinnäkin emoyhtiöiden hyväksyntää edellyttävien investointien tasosta ja toiseksi siitä, miten merkittävä tekijä investoinnit ovat niillä markkinoilla, joilla yritys toimii.

In the case of a veto right on investments, the importance of this right depends, first, on the level of investments which are subject to the approval of the parent companies and, secondly, on the extent to which investments constitute an essential feature of the market in which the joint venture is active
Jos veto-oikeus koskee investointeja, tämän oikeuden merkittävyys riippuu ensinnäkin emoyhtiöiden hyväksyntää edellyttävien investointien tasosta ja toiseksi siitä, miten merkittävä tekijä investoinnit ovat niillä markkinoilla, joilla yritys toimii

Three extra wilds, depending on their position, could even activate another feature.
Kolmella wildilla niiden sijainnista riippuen voi jopa käynnistyä toinen toiminto.

This activates 10 free spins, during which one or more of reels 2, 3 and 4 will be Mystery Reels, depending on how many Scatters activated the feature.
Ilmaiskierrosten aikana pelissä on mukana mysteerirullia, joiden määrä riippuu toiminnon käynnistäneiden Scattereiden määrästä.

48 According to that case-law, although periods of professional inactivity are inherent in on-call duty performed by workers where they are required to be physically present on the employer’s premises, given that, unlike during normal working hours, the need for urgent interventions during such duty cannot be planned in advance and the activity actually performed depends on the circumstances, the decisive factor in considering that the characteristic features of the concept of ‘working time’ within the meaning of Directive 93/104 are present in the case of such on-call duty performed by a worker at his actual workplace is that he is required to be physically present at the place determined by the employer and to be available to the employer in order to be able to provide the appropriate services immediately in case of need.
48 Tämän oikeuskäytännön mukaan, vaikka passiiviset työskentelyjaksot kuuluvat erottamatta päivystykseen, joka edellyttää työntekijän fyysistä läsnäoloa työnantajan tiloissa – koska säännöllisestä työajasta poiketen kiireellisten toimenpiteiden tarve riippuu olosuhteista eikä sitä voi suunnitella etukäteen ja koska todellisuudessa tehty työ vaihtelee olosuhteiden mukaan –, ratkaisevana tekijänä sille, onko tällaisella päivystystyöllä, jota työntekijä tekee työpaikallaan, katsottava olevan direktiivissä 93/104 tarkoitettuja työajan ominaispiirteitä, on se, että työntekijä on velvollinen olemaan fyysisesti läsnä työnantajan osoittamassa paikassa ja siellä työnantajan käytettävissä voidakseen välittömästi suorittaa ne työtehtävät, joita kulloinkin tarvitaan.

The special features of oil from Lucca and its organoleptic qualities became clear with the passage of time and the establishment in 1594 of the "Offizio sopra l'olio", a body active in the public economy with the task of regulating export licenses for all oil depending on the harvest, even determining retail prices as a means of regulating the market.
Luccan oliiviöljyn erityispiirteet ja aistinvaraiset ominaisuudet tulivat ajan myötä yleiseen tietoisuuteen erityisesti sen jälkeen, kun vuonna 1594 perustettiin Offizio sopra l'olio. Se oli markkinoiden sääntelyyn tarkoitettu julkinen laitos, joka myönsi sadon määrään perustuvat vientiluvat eri öljylaaduille ja jopa vahvisti vähittäismyyntihinnat.

The actual battery life depends on the features enabled on your device, such as activity tracking, smartphone notifications, GPS, internal sensors, and connected ANT+® sensors.
Todellinen akunkesto määräytyy sen mukaan, mitä ominaisuuksia laitteessa on käytössä, kuten aktiivisuuden seuranta, älypuhelimen ilmoitukset, GPS, sisäiset anturit ja yhdistetyt ANT+ anturit.