fictively
fiktiivisesti
fictive oor Fins
fictive
en
fictional, unreal, fanciful or invented
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kuvitteellinen
en
fictional, fanciful or invented
The Finanzamt argues that that the description of the facts given by Deutsche Shell is largely fictive, as is the currency loss itself.
Finanzamt esittää, että Deutsche Shellin esittämä tosiseikkojen kuvaus on suurelta osin kuvitteellinen, samoin kuin itse valuuttakurssitappiokin.
fiktiivinen
en
fictional, fanciful or invented
teko-
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kuviteltu · lavastettu · sepitteellinen · valheellinen · keksitty · luova · väärennetty · väärä · vale-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.2. Format of the numbering of a certificate (with fictive sequential numbers for explanation purposes).
Muista olla pyytämättä anteeksi tai kertomasta, kuinka vaikeaa tämä on sinulleEurLex-2 EurLex-2
Wherever markedly higher rates of pay per hour apply, and wherever social security is guaranteed, there you will find migrants, and they need to be controlled, with illicit working and fictive self-employment being prevented.
Syötte ruoka- aikaanEuroparl8 Europarl8
Format of the numbering of a certificate (with fictive sequence numbers for explanation purposes).
Rapsuta, kamu, rapsutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Committee proposes that a distinction be drawn between trafficking for sexual exploitation and the other forms of trafficking (forced labour and begging, fictive marriages, and organ trafficking), so that it is clear to all what needs to be addressed.
veron palauttamista koskeva lakisääteinen # päivän määräaika oli päättynyt ennen mainittua lainmuutosta, ja palautettavasta määrästä oli alkanut kertyä korkoja verotarkastuksen aloittamisesta riippumattaEurLex-2 EurLex-2
Lay-out of the type-approval numbers (with fictive sequential numbers and fictive amending Commission Delegated Regulation number (‘RRR/2016’) for explanation purposes)
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan # päivänä tammikuutaEurLex-2 EurLex-2
The poem however is either fictive or possibly persons are mixed.
Sinäkin taisit kuullaWikiMatrix WikiMatrix
Format of the numbering of a certificate (with fictive sequential numbers for explanation purposes).
Huolellinen verensokerin seuranta on oleellistaEurLex-2 EurLex-2
The five bars for fictive emission changes from driving forces add up to the bar for total CO2 emission change (white bar) Source: EEA (2002a)
Chohung Bank teki kesäkuussa # tappiovarauksia, jotka vastasivat # prosenttia sen lainoista Hynixille, ja suunnitteli täyden tappiovarauksen tekemistä Hynix-lainojen osalta vuoden # loppuun mennessäEurLex-2 EurLex-2
(a) In assessing the likelihood of confusion, is the perspective of some Member States, of the other Member States, or that of a fictive EU average consumer decisive?
Jätit minut lentokentälle RoomassaEurLex-2 EurLex-2
Note: The figure shows for each period the percentage change of real total CO2 emissions from fossil fuel combustion (white bar) and the percentage change of fictive CO2 emissions caused by each driving force in the assumed absence of the other driving forces.
Täydellinen vastaus kyselylomakkeeseen saatiin kolmelta tavarantoimittajalta, jotka toimittavat raaka-aineita yhteisön tuotannonalalle, kolmelta käyttäjältä, kahdelta yhteisön tuottajalta, jotka kannattivat tarkastelupyyntöä, yhdeltä muulta tuottajalta, joka vastusti menettelyä, sekä yhdeltä vertailumaan tuottajaltaEurLex-2 EurLex-2
(b) In the situation envisaged in question 1(a), is it relevant if the intermediary has also carried out proper insurance mediation activity alongside the fictive activity?
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat) osat muodostavat vähintään # prosenttia kokoonpantavan tuotteen osien kokonaisarvostaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The friendship ended abruptly when Holsti recognized himself as the satirically portrayed and fictive politician Rolf Idell in Lehtonen's book Sorron lapset (1924).
Maista tätä bechamei- kastikettaWikiMatrix WikiMatrix
It tried to keep incomes relatively stable by an extremely complex and expensive method, the fictive conversion rate known as the 'green rate'.
Tarvittavien vaatimusten määrittely asianomaisten viranomaisten ja/tai soveltuvin osin yksityisen sektorin suorittamaa tie- ja liikennedatan (esim. liikennevirtasuunnitelmat, liikennesäännöt ja reittisuositukset erityisesti raskaille tavarankuljetusajoneuvoille) keräämistä varten sekä tie- ja liikennedatan tarjoamiseksi ITS-palveluntarjoajille seuraavastiEuroparl8 Europarl8
24 Länsförsäkringar argued, inter alia, that the harm suffered had not arisen as a result of the insured activity, because the products involved were fictive.
Yksittäiset kunnioitettavat perustelut puoltavat sitä, mutta me emme voi myöntää vielä enemmän turvapaikkoja kuin tällä hetkellä myönnetään.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
130 Secondly, it was indicated previously in the decision rejecting the complaint of 3 August 2015 that since the ratio legis of Article 81a of the Staff Regulations is to prevent enrichment of the family by reason of the death of an official, the method of calculation applied by the Commission was to calculate the difference between the actual income (amount B) and the fictive income (amount A), in order to deduct it proportionally from the survivor’s and orphan’s pensions.
järkyttämällä Albert MarkovskiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
74 Thirdly, it should be noted that the applicants themselves observe that the method of calculation applied by the Commission consists in taking into account, first, an ‘amount A’ corresponding to the ‘fictive income’, comprising the sum of the net salary of the deceased had he been alive and the net salary of the surviving spouse at the time of the death, including the allowances for three dependent children and, second, an amount corresponding to the ‘actual income’ that the spouse would receive if the limitation in Article 81a was not applied and that is made up of the sum of the net income of the surviving spouse, the survivor’s pension and the orphan’s pensions (‘amount B’).
Etsimme poikaanne huomennaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
168 It is apparent from the foregoing that the Commission’s arguments to the effect that a mere reading of a higher amount of the fictive income stated in Notice No 2 as compared to the actual income set out therein sufficed to raise doubts as to the presence of an irregularity cannot succeed.
Mieheni soittiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 Thus, the applicants cannot argue that the statement of reasons is inadequate on the ground that the decision rejecting the complaint of 3 August 2015, in referring to the cumulation of the ‘net salary of the widower’ with that of the deceased, does not enable them to understand whether it is the actual income, amount B, or the fictive income of the widower, amount A.
Jos lentotoiminnassa käytetään yhden ohjaajan miehistöä, ohjaajalle ei saa antaa tehtäviä, jotka häiritsevät hänen lentotehtäviensä suorittamistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
164 Moreover, the reconstruction of the calculations contained in Notice No 2, which was made possible by virtue of the documents produced by the Commission on 25 October 2017 in response to the measures of organisation of procedure, shows that the inclusion of twice the dependent child allowances (six dependent child allowances instead of three) in the fictive income (amount A) also affected the determination of the income tax applicable to that income.
Ette tiedä kärsimyksestä mitään, asianajajaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There are no binding wage floors in many areas, the monitoring of undeclared work is inadequate and we have fictive self-employment as a common way of circumventing labour law.
Unohdetaan koko juttuEuroparl8 Europarl8
In determining the likelihood of confusion is the perspective of some Member States, of the other Member States, or that of a fictive EU average consumer decisive?
Monikaan porukka ei enää hoidaEurLex-2 EurLex-2
125 Secondly, the applicants affirm that the cap provided for in Article 81a must be understood as a comparison between, on the one hand, the solidarity contributions referred to in that provision, attributed solely pursuant to that article and, on the other hand, the income of the deceased official, determined fictively as if that official was still alive.
Minulla on # pientä suuta ruokittavana.Anna ollaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In fact it is quite clear from the explanations provided in that decision that it is the fictive income, as it refers to the income which, when combined with the salary that the deceased would have received, is taken into account in order to determine the maximum amount not to be exceeded within the meaning of Article 81a of the Staff Regulations, being amount A.
Katsotaan onnistutko nytEurlex2018q4 Eurlex2018q4
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.