fiddle with oor Fins

fiddle with

werkwoord

To manipulate an object, especially in a nervous or restless manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hypistellä

werkwoord

leikitellä

werkwoord

nyplätä

werkwoord

manipulate, as in a nervous or unconscious manner

pyöritellä

werkwoord

voorbeelde

Oh, fiddling with the cases.
Entä Stephen?

Sabrina helped me transfer it to a computer and we fiddled with it.
Sabrina auttoi siirtämään videon tietokoneelle ja muokkasimme sitä hieman.

If they're not eating a hamburger... or fiddling with the CD player, they're on the phone.
Jos ne eivät syö hampurilaista, - tai leiki CD-soittimella, he puhuvat puhelimella.

One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick.
Äänimies tuli säätämään mikrofoniani ja joutui oksentamaan.

I'll show them they can't fiddle with old Firefly.
Vanhan Fireflyn kanssa ei vingutella!

Can't you fiddle with this thing and get the door open?
Etkö saa ovea auki tällä?

Uh, I hope you don't mind, I did have a little fiddle with it.
Toivottavasti sinua ei haittaa, mutta näpelöin sitä hieman.

I know when you've been fiddling with yourself because you make Venus face the wall.
Tiedän, milloin olet kosketellut itseäsi, koska käännät Venuksen.

I saw them fiddling with that machine like Nero when Rome was burning.
Näin heidän räpläävän tuota laitetta kuin Nero Roomaa sen palaessa.

Looks like he fiddled with the wrong kid.
Hän sekaantui väärään poikaan.

Sounds like the clock is ticking away, and here you are fiddling with your toenails.
Kuulostaa siltä, että aika kuluu, - ja täällä sinä viilailet varpaankynsiäsi.

Producers fiddle with shows all the time.
Tuottajat sörkkivät ohjelmia.

Then we looked at Nadya - our daughter was sitting on the floor fiddling with her building set.
Sitten katseemme kääntyi Nadjuškaan, joka istui lattialla leikkimässä legoilla.

Fiddle with the lever.
Kiskaise vivusta.

I was looking through his assorted crap and I remember fiddling with that thing.
Tutkin hänen sekalaista roinaansa, ja muistan näpränneeni tuota.

Why are you fiddling with that junk?
Mitä teet tuon vanhan romun kanssa?

He was fiddling with the engine.
Hän räpläsi moottoria.

Stop fiddling with the radio.
Mut tää ei pysy paikallaan.

I could fiddle with it, sure.
Voisin yrittää.

Sam, stop fiddling with that thing and come in here and eat your dinner
Sam, anna sen vehkeen olla ja tule syömään

How about you and me go fiddle with the hydraulics?
Mennäänkö testaamaan petin jousia?

You see, I used to go round fiddling with my father, and another man, till he died.”
Minä näetkös kuljin isän ja yhden toisen miehen kanssa soittelemassa, kunnes isä kuoli

I've fiddled with the engine for hours.
Mä oon sählännyt tän moottorin kanssa ties kuinka kauan.

Three members fiddled with microphones and stools, and amongst them Anna recognized Gabriel.
Drie leden geknoeid met microfoons en krukken, en onder hen Anna erkende Gabriël.

I'm fiddling with my keys.
Näpelöin avaimiani.