field mint oor Fins

field mint

naamwoord

European mint naturalized in United States

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mentha arvensis

naamwoord

peltominttu

naamwoord

rantaminttu

naamwoord

voorbeelde

The field mint has reviving, refreshing, memory strengthening and concentration promoting properties when used in aromatherapy.
Aromaterapiassa rantamintulla on elävöittävä, virkistävä, muistia vahvistava ja keskittymiskykyä parantava vaikutus.

Field mint gives about 100 kg / ha for a season.
Kenttämutti antaa noin 100 kg / ha vuodessa.

The child on the field. Mint and liquerice in a teapot.
Lapsonen niityllä. Minttua ja lakritsanjuurta höyryämässä.

The field mint is part of the Lamiaceae (mint or deadnettle) family and can be found in Asia, Europe and South America.
Rantaminttu kuuluu huulikukkaiskasvien heimoon ja sitä esiintyy Aasiassa, Euroopassa ja Etelä-Amerikassa.

When the crops mature, windrowers mow swaths down the mint field, leaving mounded rows of 'hay', or cut mint.
Kun kasvit kypsyvät, minttuniitty niitetään karhottimella, jolloin niitylle jää kasoittain ”heinää” eli leikattua minttua tasaisiin riveihin.

The commemorative coin has also received international recognition. Mint Director ́s Conference 2012, gathering all experts from the field of minting together, awarded the WDC commemorative coin for being the most technically advanced.
Juhlaraha on saanut myös kansainvälistä tunnustusta, sillä kolikkoalan huippuasiantuntijat yhteen kokoava Mint Directors’ Conference 2012 palkitsi WDC-juhlarahan teknisesti edistyneimpänä.

In the right field, ‘RI’, acronym of the Italian Republic; on the left, ‘R’ ,identifying the Mint of Rome; on the right, ‘LDS’, initials of the designer Luciana De Simoni; at the top and bottom, the dates ‘1870’ e ‘2020’, the year of birth of the Italian pedagogue and that of coin’s issue, respectively; around the portrait, the inscription ‘MARIA MONTESSORI’.
Oikealla on Italian tasavallan lyhenne ”RI”, vasemmassa alalaidassa Rooman rahapajan tunnus ”R” ja oikeassa alalaidassa suunnittelijan Luciana De Simonin nimikirjaimet ”LDS”. Kuva-aiheen ylälaidassa on Maria Montessorin syntymävuosi ”1870” ja alalaidassa kolikon liikkeeseenlaskuvuosi ”2020”. Muotokuvan kahdella reunalla on teksti ”MARIA MONTESSORI”.

The compost, for example, is used in the soil of peppermint and chocolate mint fields to make several jars of dried peppermint and chocolate mint tea for you to enjoy in winter!
Esimerkiksi kompostimultaa hyödynnetään piparminttukasvimaalla, jotta kesällä saadaan talvea varten useita purkkeja kuivattua piparminttu- ja suklaaminttuteetä sinun nautittavaksesi!

“Of course there are alternatives on the market, be it MH field treatment, citrus oil, mint oil or 1.4sight.
- Markkinoilla on tietysti vaihtoehtoja, olipa kyseessä MH-kenttäkäsittely, sitrusöljy, minttuöljy tai 1.4sight.

The composition of the drug "Phytolysin" includes a set of natural ingredients: the root of parsley, wheatgrass and leaves of birch, as well as field horsetail and mint.
Lääke "Phytolysin" koostumus sisältää joukon luonnollisia ainesosia: persiljan, vehnänruskean ja koivun lehdet, sekä kenttäherkku ja minttu.

Mint of the field: use and application
Raha-alalla: käyttö ja soveltaminen

ecree-Law No # of # ecember # his Decree-Law gives Imprensa Nacional- Casa de Moeda (the national mint) the exclusive right to produce coins and does not recognise the ECB s powers in this field. The Government envisages that this Decree-Law will be amended so that such a right will be exercised without prejudice to Article # a of the Treaty
EMIä on kuultu kaikkien seuraavassa lueteltujen säädösten muutosehdotuksista # annettu laintasoinen asetus n: o # annettu laintasoinen asetus n: o # ällä laintasoisella asetuksella säädetään Imprensa Nacional- Casa de Moedan (kansallisen rahapajan) yksinoikeudesta valmistaa metallirahoja, eikä siinä tunnusteta EKP: n toimivaltaa tässä asiassa

Mathematics is among the MINT disciplines, i.e., those fields that nowadays offer outstanding professional perspectives.
Matematiikka on yksi MINT-tieteenaloista eli aloista, jotka nykyään tarjoavat erinomaisia ammatillisia näkökulmia.

Mint is found in the fields, among the plantings, in the boundary of the gardens.
Minttu löytyy pelloista, istutusten keskuudessa, puutarhan rajojen sisällä.

During the harvest season, the mint tubs roll steadily from the fields to a nearby distillery, where pressurised steam shoots through the tubs, vaporising the mint oil.
Tislaus Sadonkorjuun aikana minttusammiot kuljetetaan säännöllisesti läheiselle tislaamolle, jossa mintun öljy saadaan haihdutettua suihkuttamalla sammioiden läpi painehöyryä.

The harvesting season for mint is mid-June to late September, depending on the location of the fields.
Sadonkorjuu Mintun sadonkorjuuaika on kesäkuun puolivälistä syyskuun loppupuolelle riippuen niityn sijainnista.

The Mint Directors Conference is held every other year and the attendees are Mint directors, retailers and experts who are interested in the field.
Mint Directors Conference järjestetään joka toinen vuosi, ja siihen kutsutaan rahapajojen johtajia, jälleenmyyjiä ja alasta kiinnostuneita asiantuntijoita.

The ECB welcomes the draft decisions, which # years after the introduction of the euro, aim at amending the monetary agreements with the Vatican City State and San Marino, with a view, in particular, to ensuring a level playing field for the obligations of the countries having signed the monetary agreements with the Community, creating follow-up mechanisms, introducing a common method for calculating the ceilings of euro coins issuance and allowing the recourse to mints other than the Italian mint for the production of coins of the Vatican City State and the Republic of San Marino
EKP suhtautuu myönteisesti päätösehdotuksiin, joilla kymmenen vuotta euron käyttöönoton jälkeen on tarkoitus muuttaa Vatikaanivaltion ja San Marinon kanssa solmittuja valuuttasopimuksia, erityisesti jotta varmistettaisiin valuuttasuhteita koskevia sopimuksia yhteisön kanssa solmineiden valtioiden velvoitteiden osalta tasapuoliset kilpailuedellytykset, luotaisiin jatkossa käytettävät mekanismit, otettaisiin käyttöön yhteinen menetelmä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden enimmäismäärän laskemiseksi ja sallittaisiin muiden rahapajojen kuin Italian kansallisen rahapajan käyttö Vatikaanivaltion ja San Marinon tasavallan kolikoiden tuotannossa

The ECB welcomes the draft decisions, which 10 years after the introduction of the euro, aim at amending the monetary agreements with the Vatican City State and San Marino, with a view, in particular, to ensuring a level playing field for the obligations of the countries having signed the monetary agreements with the Community, creating follow-up mechanisms, introducing a common method for calculating the ceilings of euro coins issuance and allowing the recourse to mints other than the Italian mint for the production of coins of the Vatican City State and the Republic of San Marino.
EKP suhtautuu myönteisesti päätösehdotuksiin, joilla kymmenen vuotta euron käyttöönoton jälkeen on tarkoitus muuttaa Vatikaanivaltion ja San Marinon kanssa solmittuja valuuttasopimuksia, erityisesti jotta varmistettaisiin valuuttasuhteita koskevia sopimuksia yhteisön kanssa solmineiden valtioiden velvoitteiden osalta tasapuoliset kilpailuedellytykset, luotaisiin jatkossa käytettävät mekanismit, otettaisiin käyttöön yhteinen menetelmä liikkeeseen laskettavien eurokolikoiden enimmäismäärän laskemiseksi ja sallittaisiin muiden rahapajojen kuin Italian kansallisen rahapajan käyttö Vatikaanivaltion ja San Marinon tasavallan kolikoiden tuotannossa.

The Programme shall take into account the transnational and multidisciplinary aspects of the fight against counterfeiting by targeting the participation of the following groups: (a) staff of agencies engaged in detecting and combating counterfeiting, in particular police forces, customs and financial administrations, depending on their specific functions at national level; (b) intelligence personnel; (c) representatives of the national central banks, the mints, commercial banks and other financial intermediaries, in particular as regards the obligations of financial institutions; (d) judicial officers, specialist lawyers and members of the judiciary in this field; (e) any other group of specialists concerned, such as chambers of commerce and industry or comparable structures capable of providing access to small and medium-sized enterprises, retailers and cash-in-transit companies.
Ohjelmaa toteutettaessa on otettava huomioon rahanväärennyksen torjunnan ylikansalliset ja monialaiset näkökohdat pyrkimällä seuraavien ryhmien osallistumiseen: a) rahanväärennyksen paljastamiseen ja torjuntaan osallistuvien toimivaltaisten yksikköjen henkilöstö; näitä ovat erityisesti poliisi, tulli ja verohallinto niiden kansallisen tason tehtävien mukaisesti; b) tiedustelupalvelun henkilöstö; c) kansallisten keskuspankkien, rahapajojen, liikepankkien ja muiden rahoituksen välittäjien edustajat, erityisesti rahoituslaitosten velvoitteiden osalta; d) alalla toimivat tuomarit, lakimiehet ja oikeuslaitoksen jäsenet; e) muut erityisryhmät, joita asia koskee, kuten kauppakamarit ja teollisuuden järjestöt tai muut näihin verrattavat ryhmittymät, jotka ovat yhteydessä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, vähittäiskauppoihin ja arvokuljetusyrityksiin.

There were numerous challenges – as well as difficulties and risks – to be overcome by the European Central Bank (ECB), the central banks and governments of the euro area countries, the European Commission, banknote printing works, mints as well as by people in many other fields, especially banks and shops.
Euroopan keskuspankki (EKP), euroalueen keskuspankit ja hallitukset, Euroopan komissio, setelipainot, rahapajat sekä ihmiset eri aloilla, erityisesti pankeissa ja kaupoissa, kohtasivat monenlaisia haasteita, vaikeuksia ja riskejä.