figure loom oor Fins

figure loom

naamwoord

a loom for weaving figured fabrics

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuviokankaiden kutomakone

naamwoord

kuviokutomakone

naamwoord

Soortgelyke frases

figured-fabric loom
kuviokankaiden kutomakone · kuviokutomakone

voorbeelde

The figure of Gusev loomed high, and his brother stalked about like a drake, and roared with laughter.
Gusevin vartalo kohosi korkealle muiden ylitse, ja veljensä kierteli ympäriinsä kuin lohikäärme, nauraen ja rupattaen.

In the background of this suicidal strife looms the dark figure of Russia.
Tämän epätoivonvimmaisen taistelun taustalla vaanii Venäjän kamala hahmo.

The figures are also a reminder that talk of looming water wars must actually be taken seriously.
Nämä luvut kertovat myös siitä, että puheet uhkaavista vesisodista on otettava todella vakavasti.

My impression, however, at a time when you are about to hand over the baton to the German Presidency, is that your own Presidency will not figure prominently in anyone's mind, given the problems that still loom.
Käsitykseni on kuitenkin se, että kun luovutatte viestikapulan puheenjohtajavaltio Saksalle, oma puheenjohtajuuskautenne ei jää erityisesti kenenkään mieleen, sillä edessämme on yhä ongelmia.

As definitely and surely as the weaver shapes his flowers and figures out of the warp and woof of his loom so every moment the shuttle of thought moves back and forth forming character and even shaping the lineaments of our features.
Yhtä ehdottoman varmasti kuin kutoja luo kukkansa ja kuvionsa kangaspuidensa loimista ja kuteista, niin joka hetki ajatusten sukkula liikkuu edestakaisin muovaten luonnetta ja vaikuttaen jopa kasvonpiirteisiimmekin.

Be it so! In the background of this suicidal strike looms the dark figure of Russia.
Tämän itsemurhan veroisen taistelun taustalla häämöttää Venäjän synkkä haamu.

Be it so! In the background of this suicidal strife looms the dark figure of Russia.
Tämän itsemurhan veroisen taistelun taustalla häämöttää Venäjän synkkä haamu.

16 Whereas Jehovah will safeguard his loyal ones, he will, in a figurative sense, grab ahold of every one of the religious “children” of the harlotlike system of false teaching and break them to pieces against what looms up like a “crag” —the unyielding Kingdom of Jehovah God by Jesus Christ.
16 Samalla kun Jehova suojelee uskollisiaan, hän ottaa kuvaannollisessa mielessä kaikki väärän opetuksen porttomaisen järjestelmän uskonnolliset ”lapset” ja murskaa ne ”kallion” lailla kohoavaan Jeesuksen Kristuksen hallinnassa olevaan Jehova Jumalan järkkymättömään valtakuntaan.

On the basis in particular of figures provided by a consultant which show a large difference in the percentage of installations of jet looms as between Asia and the Community, the decision finds that `the EC industry shows a relative preference for rapier/projectile looms [...] rather than for water-jet or air-jet looms', which is `confirmed by the trends of substitution of looms in response to strong price competition of extra EC textiles' (42nd and 44th paragraphs of the notice).
Päätös perustuu asiantuntijan toimittamiin lukuihin, joista käy ilmi, että Aasiassa käytettävien paineella toimivien kutomakoneiden prosentuaalinen osuus eroaa suuresti yhteisössä käytettävien vastaavien kutomakoneiden osuudesta ja päätöksessä todetaan, että "yhteisön tekstiiliteollisuudessa suositaan piikeillä tai luodeilla toimivia kutomakoneita - - paineella toimivien kutomakoneiden sijaan"; tämän "osoittaa se, että kutomakoneita vaihdetaan yhteisön ulkopuolella toimivien tekstiilinvalmistajien taholta tulevan hintakilpailun vuoksi" (tiedonannon 42 ja 44 kohta).

135 Lastly, the figures quoted in the 44th paragraph of the notice do not prove that Community production is increasing in the low range segment, but that the percentage installation of looms suited to the manufacture of low range fabrics is markedly lower in Europe than it is in Asia.
135 Tiedonannon 44 kohdassa esitetyt luvut eivät mitenkään osoita, että yhteisössä valmistettaisiin entistä enemmän heikompilaatuisia tuotteita, vaan että heikompilaatuisten kankaiden valmistukseen soveltuvia kutomakoneita on prosentuaalisesti selvästi vähemmän kuin Aasiassa.

At dusk we saw Dr. Grimesby Roylott drive past, his huge form looming up beside the little figure of the lad who drove him.
Hämärässä näimme me tohtori Grimesby Roylottin ajavan ohitse ja hänen suuri, voimakas vartalonsa näytti vielä suuremmalta pienen kyytipojan rinnalla.

As he spoke there was a tap at the door, and the boy in buttons entered to announce Miss Mary Sutherland, while the lady herself loomed behind his small black figure like a full-sailed merchant-man behind a tiny pilot boat.
Hänen puhuissaan kuului jo naputus ovelle ja pieni palveluspoika tuli sisään ilmoittamaan neiti Mary Sutherlandia, joka samassa seista hojotti hänen pienen mustan vartalonsa takana kuin suuri täyspurjeinen laiva pienen luotsiveneen perässä.

As complete darkness fell on the square the lingering occupants of the benches rose and dispersed; but now and then a stray figure, hurrying homeward, struck across the path where Lily sat, looming black for a moment in the white circle of electric light.
Kun täydellinen pimeys laskeusi puiston yli, nousivat penkillä istujat ja hajaantuivat. Mutta silloin tällöin kulki joku harhaileva olento kotiin kiirehtien sitä käytävää pitkin, jonka varrella Lily istui, häämöttäen kirkkaana hetken ajan sähkövalon valkoisessa piirissä.

"I started to figure out myself where I could learn how to weave. I ended up in a local craftsman workshop that is run by volunteers, and I learned how to warp a loom.
”Aloin itse ottamaan selvää, missä pääsisin oppimaan kutomista ja päädyin kotipaikkakunnallani olevaan vapaaehtoisvoimin toimivaan työpajaan, jossa opin, kuinka loimet luodaan.