figure of eight oor Fins

figure of eight

naamwoord

the shape or form of an 8 (eight).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kahdeksikko

naamwoord

voorbeelde

The cables also determine the direction of the wind and enable the kite to whirl in the sky in a figure-of-eight motion, thus raising the speed differential in relation to the wind and hence increasing the generating potential.
Samalla vaijerit valvovat tuulen suuntaa, jotta leija voi tehdä taivaalla kahdeksikkoja (kasvattaen nopeuseroa tuuleen nähden), jotka lisäävät tuotettavaa tehoa.

It is present in all the Member States and probably to approximately the same degree, as indicated by the studies conducted by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions(the Dublin Foundation), which calculated a figure of eight per cent.
Kiusaamista esiintyy kaikissa jäsenvaltioissa ja todennäköisesti yhtä yleisesti, mikä ilmenee Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön (Dublinin säätiön) tutkimuksista. Niissä työpaikkakiusaamisen yleisyydeksi laskettiin 8 prosenttia.

In the event of a failure of the energy source of the control transmission, it shall be possible to carry out at least # figure of eight manoeuvres, where each loop of the figure is # m diameter at # km/h speed and at the performance level given for an intact system in paragraph
Jos ohjauksen voimansiirron energialähde vikaantuu, ajoneuvolla on voitava ajaa vähintään # kahden halkaisijaltaan # metrin kokoisen renkaan muodostamaa kahdeksikkokuviota # km/h:n nopeudella ja kohdassa # kunnossa olevalle ohjausjärjestelmälle vahvistettujen suoritusarvojen mukaisesti

As long as the vehicle is capable of being driven at a speed greater than # km/h the requirements of paragraph #. for the system with a failure shall be met after the completion of at least # figure of eight manoeuvres at # km/h minimum speed, where each loop of the figure is # m diameter
Kunhan ajoneuvoa voidaan kuljettaa yli # km/h:n nopeudella, kohdassa # esitetyt vikaantuvaan järjestelmään liittyvät vaatimukset on täytettävä sen jälkeen, kun ajoneuvolla on ajettu vähintään # kahden halkaisijaltaan # metrin kokoisen renkaan muodostamaa kahdeksikkokuviota vähintään # km/h:n nopeudella

In the event of a failure of the energy source of the control transmission, it shall be possible to carry out at least 24 ‘figure of eight’ manoeuvres, where each loop of the figure is 40 m diameter at 10 km/h speed and at the performance level given for an intact system in paragraph 6.
Jos ohjauksen voimansiirron energialähde vikaantuu, ajoneuvolla on voitava ajaa vähintään 24 kahden halkaisijaltaan 40 metrin kokoisen renkaan muodostamaa kahdeksikkokuviota 10 km/h:n nopeudella ja kohdassa 6 kunnossa olevalle ohjausjärjestelmälle vahvistettujen suoritusarvojen mukaisesti.

As long as the vehicle is capable of being driven at a speed greater than 10 km/h the requirements of paragraph 6. for the system with a failure shall be met after the completion of at least 25 ‘figure of eight’ manoeuvres at 10 km/h minimum speed, where each loop of the figure is 40 m diameter.
Kunhan ajoneuvoa voidaan kuljettaa yli 10 km/h:n nopeudella, kohdassa 6 esitetyt vikaantuvaan järjestelmään liittyvät vaatimukset on täytettävä sen jälkeen, kun ajoneuvolla on ajettu vähintään 25 kahden halkaisijaltaan 40 metrin kokoisen renkaan muodostamaa kahdeksikkokuviota vähintään 10 km/h:n nopeudella.

As long as the vehicle is capable of being driven at a speed greater than 10 km/h the requirements of paragraph 6 for the system with a failure shall be met after the completion of at least 25 ‘figure of eight’ manoeuvres at 10 km/h minimum speed, where each loop of the figure is 40 m diameter.
Kunhan ajoneuvoa voidaan kuljettaa arvon 10 km/h ylittävällä nopeudella, kohdassa 6 esitetyt vikaantuvaan järjestelmään liittyvät vaatimukset on täytettävä sen jälkeen, kun ajoneuvolla on ajettu vähintään 25 kahden halkaisijaltaan 40 metrin kokoisen renkaan muodostamaa kahdeksikkokuviota vähintään nopeudella 10 km/h.

(117) USAC: USAC will also have offered only very limited competition because although it offered a weekly service, its "figure-of-eight operation has been sewn together from separate services from Europe and the Far East into the Gulf, and cargo to/from south Asia and the Mediterranean is also being carried on the ships"(52).
(117) USAC. Myös USAC:n kilpailu on oletettavasti ollut rajallista, sillä vaikka se tarjosi viikoittaista vuoroa, sen toiminta on yhdistelmä Euroopasta ja Kaukoidästä Persianlahdelle suuntautuvia erillisiä palveluita ja sen alukset kuljettavat lastia myös Etelä-Aasian ja Välimeren välillä(52).

(67) A third set of figures shows parallel imports of these eight leading products into the United Kingdom from Spain only.
(67) Kolmas arviosarja koskee näiden kahdeksan johtavan lääkkeen rinnakkaistuontia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ainoastaan Espanjasta.

a description of the goods, indicating the eight-figure product code of the combined nomenclature;
tavaran kuvaus ja tavaroiden kahdeksannumeroinen CN-koodi;

a description of the goods, indicating the eight-figure product code of the combined nomenclature
tavaran kuvaus ja tavaroiden kahdeksannumeroinen CN-koodi

(a) a description of the goods, indicating the eight-figure product code of the combined nomenclature;
a) tavaran kuvaus ja tavaroiden kahdeksannumeroinen CN-koodi;

(b) a description of the goods, indicating the eight-figure product code of the combined nomenclature;
b) tavaran kuvaus ja tavaroiden kahdeksannumeroinen CN-koodi;

Date and time of assessment (eight-figure date/time group giving time of observation as month, day, hour and minute in UTC).
Arvioinnin päivä ja aika (päivämäärä ja aika ilmaistaan kahdeksan merkin ryhmänä, josta käy ilmi, milloin havainto on tehty: kuukausi, päivä, tunnit ja minuutit (UTC).

Advertising, business management, retailing and sale via computer networks of common metals and their alloys, metal building materials, transportable buildings of metal, materials of metal for railway tracks, non-electric cables and wire of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, tie plates, bolts, filters, pipes and tubes of metal, supports of metal for pipes, small items of equipment for installation in pipe systems (peepholes, suction cups, flash suppressors, vapour heads, silencers, disc blanks and figure-of-eight systems)
Mainonta, liikkeenjohto, vähittäismyynti ja myynti tietoverkkojen välityksellä: epäjalot metallit ja niiden seokset, metalliset rakennustarvikkeet, siirrettävät metallirakenteet, rautatiekiskojen metalliset tarvikkeet, kaapelit ja langat muuhun kuin sähkön johtamiseen, rautatavarat ja pienet metalliesineet, kiinnityslaatat, pultit, suodattimet, metalliset putket ja putkistot, putkien metalliset kannattimet, pienet laitteet putkistojärjestelmien asennukseen (ovisilmät, tuuletusaukot, tulensammutuslaitteet, höyryventtiilit, vaimentimet, tyhjät levykkeet ja kahdeksikkokuviot)

Changing the number of figures in the nomenclature from eight to six could lead to the elimination of an essential element.
Siirtyminen nimikkeistön kahdeksannumeroisista koodeista kuusinumeroisiin koodeihin voi aiheuttaa jonkin olennaisen seikan poistamisen.

Teams of two ski figure eight patterns through the fresh powder
Kahden hengen joukkueet tekevät kaseja koskemattomaan lumeen

First of all, these figures represent the situation some eight months after the expiry of the deadline in the reasoned opinion.
Ensinnäkin luvut kuvaavat tilannetta noin kahdeksan kuukauden kuluttua perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättymisestä.

If these do not state the number of annual hours then 1800 hours is to be taken as the minimum figure (225 working days of eight hours per day).
Jos työsopimusehdoissa ei määrätä vuosittaisesta työtuntien määrästä, vähimmäistyöaikana pidetään 1 800:aa tuntia (225 kahdeksan tunnin työpäivää).

If these do not indicate the number of annual hours then 1800 hours is to be taken as the minimum figure (225 working days of eight hours per day).
Jos työsopimusehdoissa ei määrätä vuosittaisesta työtuntien määrästä, vähimmäistyöaikana pidetään 1800 tuntia (225 kahdeksan tunnin työpäivää).

If these do not indicate the number of annual hours then 1800 hours is to be taken as the minimum figure (225 working days of eight hours per day).
Jos niissä ei määrätä vuosittaisesta työtuntien määrästä, vähimmäistyöaikana pidetään 1800:aa tuntia (225 kahdeksan tunnin työpäivää).

If these do not indicate the number of annual hours then 1 800 hours is to be taken as the minimum figure (225 working days of eight hours per day).
Jos niissä ei määrätä vuosittaisesta työtuntien määrästä, vähimmäistyöaikana pidetään 1 800:aa tuntia (225 kahdeksan tunnin työpäivää).