fire cloud oor Fins

fire cloud

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyrocumulus

voorbeelde

Razor, fire, cloud.
Partaveitsi, tuli, pilvi.

'They called me Dan Fire Cloud, because my rifle was the best they ever saw.
— He sanoivat minua Dan Tulipilveksi, sillä minun aseeni oli paras, minkä he koskaan olivat nähneet.

Fire and clouds prepare his way.
Liekit tietään valmistaa.

A “pillar of fire and cloud” protected them from the pursuing Egyptians; it also led them in the wilderness.
”Tuli- ja pilvipatsas” suojeli heitä takaa ajavilta egyptiläisiltä ja johti heitä erämaassa (2.

if you fire on that cloud, i will be forced to fire on you.
Jos ammut kuuta, minä ammun sinua.

+ 19 And I will give wonders* in heaven above and signs on earth below—blood and fire and clouds of smoke.
+ 19 Minä näytän ihmeitä* ylhäällä taivaalla ja merkkejä alhaalla maan päällä – verta, tulta ja savupilviä.

And what can we, some 3,500 years later, learn from the way that Israel regarded “the pillar of fire and cloud”? —Ex.
Entä mitä me, jotka elämme noin 3 500 vuotta myöhemmin, voimme oppia israelilaisten suhtautumisesta ”tuli- ja pilvipatsaaseen”? (2. Moos.

13:21, 22) Jehovah God used the pillar of fire and cloud to guide his people out of Egypt and through the wilderness.
13:21, 22.) Jehova Jumala ohjasi tuli- ja pilvipatsaan välityksellä kansansa pois Egyptistä ja läpi erämaan.

A swirling cloud of fire and smoke —one that dwarfed the first cloud— then appeared.
Kaupungin yläpuolelle tuprusi tuli- ja savupilvi, joka oli paljon suurempi kuin ensimmäinen.

(Ex 13:21) This was, not two pillars, but one “pillar of fire and cloud” that would normally appear as a cloud in the daytime and as fire at night.
Jehova johti israelilaiset pois Egyptistä ja läpi erämaan ihmeen välityksellä, niin että hän ”kulki heidän edellään päivällä pilvipatsaassa – – ja yöllä tulipatsaassa antaakseen heille valoa” (2Mo 13:21).

At the literal mountain, Moses said: “I am fearful and trembling” because of the fearsome display of flaming fire, the cloud, and the voice.
Leimuavan tulen, pilven ja äänen muodostaman pelottavan näytelmän vuoksi Mooses sanoi kirjaimellisella vuorella: ”Olen peloissani ja vapisen.”

flash fire (burning vapour cloud, subsonic flame front
Humahdus (palava kaasupilvi, ääntä hitaammin etenevä liekkirintama

+ 24 During the morning watch,* Jehovah looked at the camp of the Egyptians from within the pillar of fire and cloud,+ and he threw the camp of the Egyptians into confusion.
+ 24 Aamuvartion* aikaan Jehova katsoi egyptiläisten leiriä tuli- ja pilvipatsaasta+ ja syöksi sen sekasortoon.

After Moses descended from Mount Sinai, the Israelites heard the “Ten Words” from the midst of the fire and the cloud.
Mooseksen laskeuduttua Siinainvuorelta israelilaiset kuulivat ”Kymmenen sanaa” tulen ja pilven keskeltä (2Mo 19:19–20:18; 5Mo 5:6–22).

Cloud and fire above the tabernacle (15-23)
Pilvi ja tuli pyhäkköteltan yllä (15–23)

"""Oh Lord, where are the clouds of fire which laid Sodom waste?"
"""Herra, missä ovat tulipilvesi, jotka hävittivät Sodoman?"

Storm, cloud, and fire (4)
Myrsky, pilvi ja tuli (4)

And it came about during the morning watch that Jehovah began to look out upon the camp of the Egyptians from within the pillar of fire and cloud, and he went throwing the camp of the Egyptians into confusion.
Kun aamuvartio tuli, katsahti Herra egyptiläisten joukkoa tulenpatsaasta ja pilvestä ja saattoi hämminkiin egyptiläisten joukon.

24 And it came about during the morning watch* that Jehovah began to look out upon the camp of the Egyptians from within the pillar of fire and cloud,+ and he went throwing the camp of the Egyptians into confusion.
24 Ja tapahtui aamuvartion* aikaan, että Jehova katseli egyptiläisten leiriä tuli- ja pilvipatsaasta+ ja syöksi egyptiläisten leirin sekasortoon.

Then I look up when they're done firing and there's just a cloud of smoke here.
Katsoin ylös kun he lopettivat ampumisen ja savua oli joka puolella.

The pillar of cloud and of fire gave constant evidence that Jehovah was leading them.
Pilvenpatsas ja tulenpatsas osoittivat jatkuvasti, että Jehova johti heitä.

How long did the miraculous pillars of cloud and of fire remain with the camp of Israel?
Kuinka kauan yliluonnollinen pilvi- ja tulipatsas pysyi Israelin leirin yllä?

22 “These Words* Jehovah spoke to all YOUR congregation in the mountain out of the middle of the fire,+ the cloud and the thick gloom, with a loud voice, and he added nothing; after which he wrote them upon two tablets of stone and gave me them.
22 Nämä Sanat* Jehova puhui vuorella kovalla äänellä koko seurakunnallenne tulen,+ pilven ja sankan hämäryyden keskeltä lisäämättä mitään, minkä jälkeen hän kirjoitti ne kahteen kivitauluun ja antoi ne minulle.

Assembled at the foot of the mountain, the Israelites even heard “the Ten Words” from the midst of the fire and the cloud as Jehovah spoke to them through an angelic representative.
Vuoren juurelle kokoontuneet israelilaiset jopa kuulivat ”Kymmenen sanaa” tulen ja pilven keskeltä, kun Jehova puhui heille enkeliedustajan välityksellä (5.

And the earth trembles and the cloud is red with fire
Ja maa tärisee ja pilvet ovat tulesta punaiset