fire warden oor Fins

fire warden

naamwoord

an official who is responsible for managing and protecting an area of forest

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metsänvartija

naamwoord

palomies

naamwoord

palovartija

naamwoord

voorbeelde

availability and accessibility of first-aid support (internally and externally), fire wardens and services, medical facilities and professionals (e.g. hospitals, nurses, access to medication);
(sisäisen ja ulkopuolisen) ensiavun, palontorjuntahenkilöstön ja -palvelujen, terveydenhuollon ja alan ammattilaisten (esimerkiksi sairaalat, terveydenhoitajat, lääkkeiden saatavuus) olemassaolo ja saatavuus;

So you guys fired the warden.
Erotitte siis johtajan.

General, there's fire on the bridge of the John A. Warden
Kenraali, John A. Wardenin sillalla on tulipalo.

This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, and for organising fire drills and floor warden training.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja täyttö, palontorjuntalaitteiden hankinta ja huolto sekä paloharjoitukset.

This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure on buildings connected with security and safety, in particular contracts governing building surveillance, hire and replenishment of extinguishers, purchase and maintenance of fire-fighting equipment, and for organising fire drills and floor warden training
Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja täyttö, palontorjuntalaitteiden hankinta ja huolto sekä paloharjoitukset

The government of Kenya has had to suspend or fire close to four dozen rangers and game wardens who allegedly could not resist the lure of all that money and secretly collaborated with the poachers.
Kenian hallituksen on täytynyt erottaa lähes 50 metsänvartijaa ja riistanvalvojaa, jotka eivät olleet muka voineet vastustaa kaiken saatavan rahan houkutusta ja olivat olleet salaa yhteistoiminnassa salametsästäjien kanssa.

Enemies Ozai, Azula, the warden, Fire Nation (formerly), Zuko (formerly), Ty Lee (formerly)
Viholliset Ozai, Azula, vankilanjohtaja, Tulikansa (ennen), Zuko (ennen), Ty Lee (ennen)

Azula, the warden, Fire Nation (formerly), Zuko (formerly), Ty Lee (formerly)
Ozai, Azula, vankilanjohtaja, Tulikansa (ennen), Zuko (ennen), Ty Lee (ennen)

Under the relevant legislation (Act No 73/1998 Coll. on the Civil Service of Members of the Police Force, the Slovak Intelligence Service, the Court Guards and Prison Wardens Corps and the Railway Police, Act No 200/1998 Coll. on Public Service of Customs Officers and Act No 315/2001 Coll. on the Fire and Rescue Service), police officers, customs officers and fire-fighters must, in addition to holding Slovak citizenship, be permanently resident in Slovakia.
Sovellettavien säännösten mukaisesti (poliisivoimien, Slovakian tiedustelupalvelujen, vartiolaitoksen palveluksessa olevien poliisien, vanginvartijoiden ja rautatiepoliisien virkatehtäviä koskeva laki n:o 73/1998; tullivirkamiesten virkatehtäviä koskeva laki n:o 200/1998; palomiehiä ja pelastuspalveluja koskeva laki n:o 315/2001) poliisin, tullimiehen ja palomiehen virkatehtävien suorittamiseen edellytetään Slovakian kansalaisuutta sekä vakituista asuinpaikkaa Slovakian tasavallassa.

At the same time, however, we must not fail to analyse the possible influence on these fires – the majority of which are believed to have been caused deliberately – of extensive planting of non-native species over previous decades, the confused changes of use or town-planning reclassifications of burnt areas, the paper pulp factories’ interest in obtaining cheap wood, or the alleged vengeance of former forest wardens who have not been employed for supervision purposes this summer.
Samalla emme saa kuitenkaan jättää analysoimatta sitä, kuinka näihin metsäpaloihin – joista suurimman osan uskotaan olevan tahallisesti sytytettyjä – on saattanut vaikuttaa se, että edellisinä vuosikymmeninä on istutettu suuria määriä muita kuin kotoperäisiä lajeja, se, että palaneiden alueiden käyttötarkoituksiin ja kaavoitusluokitteluihin on tehty sekavia muutoksia, paperimassatehtaiden kiinnostus hankkia halpaa puuta tai se, että entisten metsänhoitajien väitetään kostaneen sen, ettei heitä tänä kesänä palkattu valvontatehtäviin.

And We have not made the wardens of the fire others than angels, and We have not made their number but as a trial for those who disbelieve, that those who have been given the book may be certain and those who believe may increase in faith, and those who have been given the book and the believers may not doubt, and that those in whose hearts is a disease and the unbelievers may say: What does Allah mean by this parable?
Tulen vartijoiksi asetimme vain enkeleitä, ja heidän lukunsa asetimme vain koetukseksi niille, jotka eivät usko, jotta ne, joille on annettu Pyhä kirja, olisivat varmoja, ja ne, jotka uskovat, kasvaisivat uskossa; jotta Pyhän kirjan saaneet sekä uskovaiset eivät epäilisi, ja taasen ne, joiden sydämissä on sairaus ja epäusko, sanoisivat: »Mitä tarkoittaa Jumala tällä vertauksella?»

Zuko asked why he did not just tell Fire Lord Ozai and collect a reward, to which the warden stated that he intended to eventually turn Zuko in. He later discovered Chit Sang's escape attempt when the latter screamed after being burned by the lake's scalding water.
Zuko kysyi vielä, miksei hän kertoisi asiasta Tulen valtias Ozaille ja lunastaisi palkkiota. Vankilanjohtaja vastasi aikoivansa paljastaa Zukosta aikanaan. Hän sai jälkeenpäin tietää Chit Sangin pakoyrityksestä, kun tämä huusi poltettuaan kätensä järven tulikuumassa vedessä.