firmament oor Fins

firmament

naamwoord

(uncountable) The vault of the heavens; the sky.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taivaankansi

naamwoord

the vault of the heavens; the sky

12 Some translations use the word “firmament” instead of “expanse.”
12 Joissakin käännöksissä käytetään ”laajuuden” tai ”taivaanvahvuuden” sijasta sanaa ”taivaankansi”.

taivas

naamwoord

sinitaivas

naamwoord

taivaankaari · taivaanlaki · taivaanpallo · avaruus

Soortgelyke frases

Towards the Firmaments Verge of Life...
Do Nebokraju Žyttja...

firmamental
taivaan-

voorbeelde

A heavy firmament, dull, and thick with snow, sailed up from the north, and settled over expectant Europe.
Raskas pilvipeite, pimeä ja lumesta sakea, purjehti pohjoisesta ja asettui odottavan Euroopan ylle.

and God proceeded to call [future] the firmament Heavens; and evening proceeded to become [future] and morning proceeded to become [future] Day second.
ja Jumala ryhtyi nimittämään [futuuri] taivaankantta Taivaiksi; ja ilta alkoi tulla [futuuri], ja aamu alkoi tulla [futuuri], toinen Päivä.

5:14) In the harvesttime there was to be a gathering together of Christ’s spiritual brothers into a group or congregation so they would have an identity, would be united in teaching, become a ‘light to the world’ and ‘shine like the brightness of the firmament.’
5:14) Elonkorjuuaikana piti tapahtua Kristuksen hengellisten veljien kokoaminen yhteen ryhmään eli seurakuntaan, jotta heidät tunnistettaisiin, he olisivat yhtenäiset opissa, tulisivat ’maailman valoksi’ ja ’loistaisivat kuin taivaankannen kirkkaus’.

It is also important for Parliament, the Council and the European Commission to adopt the same principles for providing access to documents, so that they do not remain lone stars in the information and IT firmament.
Parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission on myös tärkeää hyväksyä samat periaatteet asiakirjojen saatavuudesta säädettäessä, jotta ne eivät jää yksittäisiksi tähdiksi viestinnän ja tietotekniikan taivaankannella.

Greater changes have passed over the firmament of France.
Suurempia tapahtumia oli kulkenut yli Ranskanmaan taivaan.

The right to effective judicial protection holds a prominent place in the firmament of fundamental rights.
Tehokasta oikeussuojaa koskevalla oikeudella on merkittävä asema perusoikeuksien muodostamassa kokonaisuudessa.

70 These are they whose bodies are acelestial, whose bglory is that of the csun, even the glory of God, the dhighest of all, whose glory the sun of the firmament is written of as being typical.
70 Nämä ovat niitä, joiden ruumis on aselestinen, joiden bkirkkaus on cauringon, tosiaankin Jumalan kirkkaus, korkeimman kaikista, ja joiden kirkkauden on kirjoitettu olevan taivaankannen auringon kaltainen.

And God proceeded to make [future] the firmament, and proceeded to divide [future] between the waters which [are] below in relation to the firmament and the waters which [are] above in relation to the firmament;
Ja Jumala ryhtyi tekemään [futuuri] taivaankantta ja ryhtyi erottamaan [futuuri] toisistaan vesiä, jotka [ovat] alhaalla taivaankannen suhteen, ja vesiä, jotka [ovat] ylhäällä taivaankannen suhteen;

Since “the heavens declare the glory of God; and the firmament showeth his handiwork”, why should he destroy these scientific marvels?
Koska ”taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaanvahvuus ilmoittaa hänen kättensä tekoja”, niin miksi hän tuhoaisi nämä tieteelliset ihmeet?

9 It is unsound to say that the years of the patriarchs were not as long as ours, possibly as short as our months, for God had specifically given man lights in the firmament to designate days and years.
9 On väärin sanoa, että patriarkkojen vuodet eivät olleet yhtä pitkiä kuin meidän vuotemme, vaan mahdollisesti niin lyhyitä kuin meidän kuukautemme, sillä Jumala oli antanut nimenomaan ihmiselle valot taivaanvahvuuteen ilmaisemaan päivät ja vuodet.

The word “firmament” comes from the Latin firmare, which means to give consistency, to make firm, or solid.
Sana ”firmamentti” tulee latinalaisesta sanasta firmare, joka merkitsee kiinteyden antamista, lujaksi tai tukevaksi tekemistä.

One half formed the earth, the other the firmament.
Toinen osa muodosti maan, toinen taivaankannen.

Just reaching out your hand you could pick a star off the firmament and put it in your pocket.
saattoi ojentaa kätensä - ja poimia tähden taivaalta ja laittaa sen taskuunsa.

17 And I, God, set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
17 Ja minä, Jumala, asetin ne taivaankanteen antamaan valoa maan päälle

The three-part world of heavens, Earth and underworld floated in Tehom, the mythological cosmic ocean, which covered the Earth until God created the firmament to divide it into upper and lower portions and reveal the dry land; the world has been protected from the cosmic ocean ever since by the solid dome of the firmament.
Historiallisia nähtävyyksiä ovat Qoçtəpən, Zərgərtəpən ja Üçtəpən kurgaanit, muinaisen Ərəşin kaupunginmuurien jäänteet, Xaldan kylän lähellä sijaitseva hautakammio, Marzılın kylän pyhäkkö sekä Malbinəsin moskeijan rauniot.

15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth; and it was so.
15 ja ne olkoot valoina taivaankannessa antamassa valoa maan päälle; ja tapahtui niin.

Above a firmament of bright ideas and good intentions we then have a substructure, a basis of practically oriented historical materialism of the cynical variety, and the only thing left to politicians is to push ahead with adapting man to the new technology.
Ajatusten taivaan yllä on perusta, käytännössä käytetyn historiallisen materialismin kyynisen muunnelman perusta, ja ainoa, joka politiikalle jää, on ihmisen sopeuttaminen uuteen tekniikkaan.

14 “And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.”
14 ”Ja ne, jotka ovat viisaita, loistavat niinkuin taivaankannen kirkkaus; ja ne, jotka kääntävät monta vanhurskauteen, kuin tähdet iankaikkisesta iankaikkiseen.”

I should have been what I am, had the maidenliest star in the firmament twinkled on my bastardizing.'
Minä olisin siksi tullut mikä olen, vaikka neitseellisin tähti taivaalla olisi kaihtien äpäröittämistäni katsellut.

He has given form, motion and life to this material world; has made the great and small lights that bespangle the firmament above; has allotted to them their times and their seasons, and has marked out their spheres.
Hän on suonut tälle aineelliselle maailmalle muodon, liikkeen ja elämän; Hän on luonut yllämme olevalla taivaankannella loistavat suuret ja pienet valot; Hän on määrännyt niille niiden ajat ja hetket ja merkinnyt niille niiden vaikutuspiirin.

“The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth his handiwork.”
”Taivaat julistavat Jumalan kunniaa, taivaanvahvuus ilmoittaa hänen kättensä tekoja.”

Answers to the Hebrew word Raukeeyang, signifying expanse, or the firmament of the heavens; also a numerical figure, in Egyptian signifying one thousand; answering to the measuring of the time of Oliblish, which is equal with Kolob in its revolution and in its measuring of time.
Vastaa heprean sanaa rakia, joka merkitsee taivaiden kantta; myös numeerinen kuvio, joka merkitsee egyptissä tuhatta ja joka vastaa Oliblisin ajanmittaa, jonka kiertoliike sekä ajanmitta ovat samat kuin Kolobin.

8 And I, God, called the firmament aHeaven; and the evening and the morning were the second day.
8 Ja minä, Jumala, nimitin kannen ataivaaksi; ja tuli ilta ja aamu, toinen päivä.

He embraces all truth, and that truth, like the sun in the firmament, shines forth and spreads its effulgent rays over all creation.
Hän omaksuu kaiken totuuden, ja se totuus loistaa kuin aurinko taivaankannella ja levittää häikäiseviä säteitään koko luomakunnan ylle.

2:8) The place of honor he assigns them is described by Daniel: “They that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.”
2:8) Daniel kuvailee hänen sille määräämää kunniasijaa: ”Taidolliset loistavat, niinkuin taivaanvahvuus loistaa, ja ne, jotka monta vanhurskauteen saattavat, niinkuin tähdet, aina ja iankaikkisesti.”