first half oor Fins

first half

naamwoord

(sports) The period of play before half time, as opposed to the second half.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkupuolisko

naamwoord

period of play before half time

The first half of 2000 witnessed a continuing growth in new listings on the new exchanges.
Uusiin pörsseihin listattujen uusien osakkeiden määrä kasvoi vuoden 2000 alkupuoliskolla jatkuvasti.

puoliaika

naamwoord

period of play before half time

Less than a minute remaining in the first half.
Alle minuutti 1. puoliaikaa jäljellä.

ensimmäinen puoliaika

naamwoord

He'd spend the first half with his hands in his pants!
Hänellä oli ensimmäinen puoliaika käsi housuissaan!

ensimmäinen näytös

naamwoord

voorbeelde

Article 9 paragraph 5 points a first half
9 artiklan 5 kohdan a alakohdan alkupuoli

This payment will be made to the EIB in the first half of 2003.
Siirtovelka maksetaan EIP:lle vuoden 2003 ensimmäisten kuuden kuukauden aikana.

The ship was delivered during the first half of 1960.
Alus teki vastaavan purjehduksen vuoden 1960 alkupuoliskolla.

The current account deficit widened to about 16% of GDP in the first half of the year.
Vaihtotaseen alijäämä syveni noin 16 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoden 2007 alkupuoliskolla.

These modifications of the Financing Memoranda are undertaken in the first half of 2002.
Muutokset hankerahoitusmuistioihin tehdään vuoden 2002 ensimmäisellä puoliskolla.

Fuel price did indeed rose from EUR #/tonne in # to EUR #/tonne in the first half of
Polttoaineen hinta oli näet noussut niin, että kun se vuonna # oli # euroa tonnilta, vuoden # alkupuoliskolla hinta oli # euroa tonnilta

Well, a good first half there.
Hyvä ensimmäinen puoliaika.

The Serbian Observatory, launched in the first half of 2002, is now in full operation.
Vuoden 2002 alkupuolella käynnistetty Serbian havaintokeskus on nyt täysin toimintakykyinen.

We will settle upon them very soon – during the first half of March.
Sovimme niistä hyvin pian, ennen maaliskuun puoliväliä.

the base approval number (see item 4.2.2, first half-sentence);
perushyväksyntänumerosta (katso 4.2.2. kohdan ensimmäinen lause);

No recovery occurred in the first half of 2007.
Vuoden 2007 alkupuoliskolla ei tapahtunut takaisinperintää.

However, population projections suggest this is likely to change during the first half of this century.
Väestöennusteiden mukaan tilanne todennäköisesti muuttuu 2000-luvun ensimmäisellä puoliskolla.

No one asked about them during the first half-hour.
Ei kukaan välittänyt niistä ensimäisen puolentunnin kuluessa.

It was also the priority of the Dutch Presidency of the EU in the first half of 2016.
Se oli myös Alankomaiden EU-puheenjohtajuuskauden painopisteenä vuoden 2016 ensimmäisellä puoliskolla.

In the first half of the year, it was Mr Böge, and in the second, Mr Lamassoure.
Vuoden alkupuoliskolla Bögen ja jälkipuoliskolla Lamassouren alaisuudessa.

The audit covered the implementation of FP7 between 2007 and the first half of 2012.
Tarkastus kattoi seitsemännen puiteohjelman täytäntöönpanon vuodesta 2007 alkaen vuoden 2012 alkupuoliskolle.

An example of this is recorded in the first half of chapter 49 of Isaiah’s prophecy.
Esimerkki tästä on kirjoitettu Jesajan profetian 49. luvun ensimmäiseen puoliskoon.

This limited its ability to effect meaningful checks for a significant period during the first half of 2003.
Nämä vaikeudet rajoittivat sen kykyä toteuttaa merkityksellisiä tarkastuksia merkittävänä aikana vuoden 2003 ensimmäisellä puoliskolla.

the assessment centre is expected to take place in the first half of March;
arviointikeskusvaihe järjestetään maaliskuun ensimmäisellä puoliskolla;

Over LTL 205 million (EUR 59,3 million) were deposited during first half of January through R-ATMs.
Tällaisten pankkiautomaattien kautta talletettiin tammikuun alkupuoliskolla yli 205 miljoonaa Liettuan litiä (59,3 milj. euroa).

In the first half of 1967, a low-key state of war existed between Syria and Israel.
Lähi-idän kriisi 1970 oli lyhyt sota Israelin ja Syyrian välillä.

(d) are fitted with a multi-screw propulsion system in accordance withparagraph 1(a), first half sentence;
d) Niissä on 1 kohdan a alakohdan ensimmäisen lauseen mukainen monipotkurinen käyttövoimajärjestelmä,

Tammuz corresponded to the latter half of June and the first half of July.
Tammus vastasi kesäkuun loppu- ja heinäkuun alkupuoliskoa.

2 During the first half of 1914, the world seemed secure and safe from war.
2 Vuoden 1914 ensimmäisen puoliskon aikana maailma näytti olevan turvassa sodalta.

Essentially, an infringement committed in the first half-year could not be punished in subsequent six-month periods.
Ensimmäisen puolen vuoden aikana tehdystä sääntöjenvastaisuudesta ei siten voitaisi määrätä seuraamusta seuraavilla puolen vuoden jaksoilla.