fixed dialing oor Fins

fixed dialing

A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sallitut numerot

A feature that allows a user to restrict the device to dial only the numbers or area codes that are specified.

voorbeelde

I know that if you try and fix a bronze dial plate by F. Baker and Sons to a Mark Blanchard pedestal using hydrated cement paste, it'll probably corrode in the next 3 years.
Tiedän, että yritit korjata Marck Blanchardin jalustan pronssilevyä - hydraatti sementtipastalla, mutta se tulee syöpymään kolmessa vuodessa.

By subscribers (both dial-up and fixed-access subscribers), the parties would achieve a higher combined market share of [50 % to 60 %](204).
Tilaajamäärän (sekä valinnaisen yhteyden valinneiden tilaajien että kiinteän yhteyden valinneiden tilaajien määrän) perusteella määriteltynä osapuolten yhdistetty markkinaosuus olisi suurempi, [50-60 %](205).

A spherometer similar to the one described in Figure # having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used
Käytetään kuviossa # esitetyn kaltaista pallon säteen mittauslaitetta, jonka mittataulun piirtopuikon ja tangon kiinteiden jalkojen välinen etäisyys on vaatimusten mukainen

By dedicated access the user is connected to the ISP through a dedicated fixed line cable link, while by dial-up access the user is connected over a normal PSTN line.
Käytettäessä kiinteää yhteyttä käyttäjän ja Internet-palveluntarjoajan välille muodostetaan kiinteä kaapeliyhteys, kun taas valinnainen yhteys muodostetaan yleisen puhelinverkon kautta.

A "spherometer" similar to the one described in Figure 3 having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used.
Käytetään kuviossa 3 esitetyn kaltaista "pallon säteen mittauslaitetta", jonka mittataulun piirtopuikon ja tangon kiinteiden jalkojen välinen etäisyys on vaatimusten mukainen.

A ‘spherometer’ similar to the one described in Figure 3 having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used.
Käytetään kuviossa 3 esitetyn kaltaista ”pallon säteen mittauslaitetta”, jonka mittataulun piirtopuikon ja tangon kiinteiden jalkojen välinen etäisyys on vaatimusten mukainen.

A 'spherometer' similar to the one described in Figure 2 having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used.
Käytetään kuvassa 2 esitetyn kaltaista "pallon säteen mittauslaitetta", jonka mittataulun piirtopuikon ja tangon kiinteiden jalkojen välinen etäisyys on vaatimusten mukainen.

Telecommunications services, excluding fixed line telephony, call-by-call telephony, pre-selection telephony and dial-up internet services
Tietoliikennepalvelut, paitsi lankapuhelinliikenne-, verkkopuheluliikenne-, esivalintapuhelinliikenne- ja Internetin puhelunvalintapalvelut

A spherometer similar to the one described in Figure # of this annex having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used
Käytetään tämän liitteen kuviossa # esitetyn kaltaista pallon säteen mittauslaitetta, jonka mittataulun piirtopuikon ja tangon kiinteiden jalkojen välinen etäisyys on ilmoitetun mukainen

Find and tap Settings > Call settings > Fixed Dialing Numbers .
Etsi ja napauta Asetukset > Puheluasetukset > Kiinteät soittonumerot .

Fixed dial (FDN) You can limit calls to certain numbers saved on the SIM card.
Voit rajoittaa soittamista tiettyihin SIMkortille tallennettuihin numeroihin.

You need your PIN2 code to activate and deactivate fixed dialing or edit your fixed dialing contacts.
Tarvitset PIN2-koodin Sallitut numerot -palvelun aktivointiin ja käytöstä poistamiseen sekä sallittujen numeroiden muokkaamiseen.

Fixed dialing Restrict your outgoing calls to selected phone numbers if supported by your SIM card.
Sallitut numerot Voit rajoittaa lähtevät puhelut valittuihin puhelinnumeroihin, jos SIM-kortti tukee tätä toimintoa.

Not all SIM cards support the fixed dialing service.
Kaikki SIM-kortit eivät tue Sallitut numerot -palvelua.

A ‘spherometer’ similar to the one described in Figure 1 of this annex having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used.
Käytetään tämän liitteen kuvassa 1 esitetyn kaltaista ”pallon säteen mittauslaitetta”, jonka mittataulun piirtopuikon ja tangon kiinteiden jalkojen välinen etäisyys on ilmoitetun mukainen.

Each meter shall carry a rating plate which may be either the dial of the register or a plate fixed inside the meter.
Jokaisessa mittarissa on oltava arvokilpi, joka voi olla joko laskurin näyttötaulu tai mittarin sisään kiinnitetty kilpi.

(34) In relation to dial-up access to Internet via mobile handsets and via fixed means. Cf.
(34) Tarkasteltaessa valintaista yhteyttä Internetiin matkaviestimen välityksellä ja kiinteän verkon liittymän kautta.

(45) In relation to dial-up access to Internet via mobile handsets and via fixed means. Cf.
(45) Tarkasteltaessa valintaista yhteyttä Internetiin matkaviestimen välityksellä ja kiinteän verkon liittymän kautta.

The fixed voice telephony segment, including internet dial-up services, continues to represent the largest share of the EU market at an estimated 51% in terms of revenue, but estimated growth remains at the 2000 level of 2.7%.
Kiinteän verkon markkinalohko, johon luetaan myös valintaiset Internet-liittymät, on edelleenkin tuloista laskettuna 51 prosentin osuudellaan suurin telealan markkinalohko EU:ssa, mutta kasvu pysyttelee vuoden 2000 tasolla eli 2,7 prosentissa.

When fixed dial is activated you are not allowed to view or manage any phone numbers saved on the SIM card.
Kun kiinteä valinta on aktivoituna, et voi tarkastella ja hallita SIM-kortille tallennettuja puhelinnumeroita.

According to the information submitted in the notification, the parties' market shares have remained relatively stable over the last three years, in particular when compared to the largest competitor, Tele2, which according to the same source has been on a consistent downward trend over the same period (both for dial-up and fixed-access subscribers).
Ilmoituksessa annettujen tietojen perusteella voidaan todeta, että osapuolten markkinaosuudet ovat pysyneet suhteellisen vakaina kolmen viime vuoden aikana erityisesti tärkeimpään kilpailijaan, Tele 2:een verrattuna, jonka markkinaosuudet ovat ilmoituksen mukaan olleet jatkuvassa laskusuunnassa kolmen viime vuoden aikana (sekä valinnaisen yhteyden valinneiden tilaajien että kiinteän yhteyden vallinneiden tilaajien määrän perusteella arvioituna).

If you have received a PIN2 code from your service provider, you can use a list of Fixed Dialing Numbers (FDN) to restrict outgoing and incoming calls.
Kiinteät valintanumerot Jos olet saanut PIN2-koodin palveluntarjoajalta, voit käyttää kiinteitä valintanumeroita (FDN) rajoittamaan lähteviä ja saapuvia puheluita.

To send text messages to the SIM contacts while the fixed dialing service is active, you need to add the text message centre number to the fixed dialing list.
Jos haluat lähettää tekstiviestejä SIM-kortille tallennettuihin numeroihin, kun Sallitut numerot -palvelu on käytössä, lisää tekstiviestikeskuksen numero sallittujen numeroiden luetteloon.