fixity oor Fins

fixity

naamwoord

(uncountable) The state of being fixed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lujuus

naamwoord

muuttumattomuus

naamwoord

kiinteys

naamwoord

pysyvyys

naamwoord

voorbeelde

They demanded for the Irish tenant what have since been known as the three F's —fixity of tenure, fair rents, and free sale.
Nämä tavoitteet tunnettiin nimellä ”kolme f:ää” (fair rent, fixity of tenure ja free sale).

They try to be godlike, unchangeable, uncompromising, resolute and reliable, having fixity of purpose and determination to see it through.
He haluavat olla jumalankaltaisia, muuttumattomia, sovittelemattomia, päättäviä ja luotettavia, ja heidän tarkoituksensa ja päätöksensä on säilyä sellaisina varmasti loppuun asti.

Fixity shall mean that when results are calculated originally for a group of Member States and then later the results are calculated for a wider group of Member States, the PPPs between the original group of Member States shall nevertheless be preserved
Kiinnityksellä tarkoitetaan alkuperäisen jäsenvaltioryhmän välisten ostovoimapariteettien voimassa pitämistä tilanteessa, jossa tulokset on alun perin laskettu tietylle jäsenvaltioryhmälle, vaikka ne myöhemmin laskettaisiin alkuperäistä suuremmalle joukolle jäsenvaltioita

(q) ‘Fixity’ shall mean that when results are calculated originally for a group of Member States and then later the results are calculated for a wider group of Member States, the PPPs between the original group of Member States shall nevertheless be preserved.
q) ”Kiinnityksellä” tarkoitetaan alkuperäisen jäsenvaltioryhmän välisten ostovoimapariteettien voimassa pitämistä tilanteessa, jossa tulokset on alun perin laskettu tietylle jäsenvaltioryhmälle, vaikka ne myöhemmin laskettaisiin alkuperäistä suuremmalle joukolle jäsenvaltioita.

This is another example of the fixity of purpose with which the political establishment, for purposes concerned purely with political power, exploits a variety of social problems in order to promote the EU's positions.
Tämä on jälleen esimerkki poliittisen järjestelmän määrätietoisuudesta hyödyntää puhtaasti poliittista valtaa koskevista syistä lukuisia sosiaalisia ongelmia edistääkseen EU:n asemaa.

If results are calculated for a wider group of countries, the PPPs of the Member States shall nevertheless be preserved, in pursuance of the principle of fixity
Jos tulokset lasketaan suuremmalle maaryhmälle, jäsenvaltioiden OVP:t säilytetään siitä huolimatta kiinnitysperiaatteen mukaisesti

Fixity of purpose.
Kohdistua tarkoituksella.

With a view to further specifying the target universe of the HICP and resolving the issue of the fixity of the HICP basket, the concept of consumption segments by purpose offers a workable solution as it can build the necessary fixity into the Laspeyres-type index and make the concept meaningful in a world of evolving markets
Käyttötarkoituksen mukaisen kulutussegmentin käsite tarjoaa käyttökelpoisen ratkaisun YKHI:n perusjoukon tarkentamiseksi ja YKHI-korin kiinnitykseen liittyvän kysymyksen ratkaisemiseksi, sillä sen avulla Laspeyres-tyyppiseen indeksiin saadaan tarvittava kiinnitys ja käsitteestä tulee tarkoituksenmukainen muuttuvassa markkinaympäristössä

Surely you would bring the same originality of mind and fixity of purpose to anything you were about?
Varmasti toisitte mielen saman omaperäisyyden - ja kohdistaisitte sen mihin tahansa tarkoitukseen?

It includes an allowance for low fixity lateral and vertical track tolerances, and assumes a maximum dynamic movement of the vehicle of # mm (lateral, vertical, roll, vehicle tolerances and vertical curvature
Siinä sallitaan raiteiden alakiinnityksen sivuttais- ja pystyliikettä koskevia toleransseja ja oletetaan, että kulkuneuvon suurin sallittu dynaaminen liike on # mm (sivuliike, pystysuora liike, keinunta, kulkuneuvojen toleranssit ja pystysuora kaarevuus

(q) “Fixity” means that, when results are calculated originally for a group of countries and then later the results are calculated for a wider group of countries, the PPPs between the original group of countries shall nevertheless be preserved.
q) ”Kiinnityksellä” tarkoitetaan alkuperäisen maaryhmän välisten ostovoimapariteettien voimassa pitämistä tilanteessa, jossa tulokset on alun perin laskettu tietylle maaryhmälle, vaikka ne myöhemmin laskettaisiin alkuperäistä suuremmalle joukolle maita.

In principle, the option of maintaining a euro-based currency board until the adoption of the euro is available on a case-by-case basis, as an additional unilateral commitment to a greater degree of fixity against the euro, within ERM II.
Periaatteessa europohjaisten valuuttakatejärjestelmien säilyttäminen on mahdollista tapauskohtaisesti ylimääräisenä yksipuolisena sitoumuksena suurempaan eurokiinnitykseen ERM II:n yhteydessä.

It was always changing, it never attained to any fixity.
Se muuttui alituisesti eikä päässyt milloinkaan mihinkään kiinteyteen.

Therefore, the President and members of the TEAC do not, either in theory or in fact, enjoy fixity of tenure or any guarantee against removal save for just cause or incapacity in the manner which is a customary and indispensable aspect of judicial independence and which reflects both the theory and practice of the constitutions and fundamental laws of all of the Member States of the Union.
Tämän vuoksi TEAC:n presidentillä tai jäsenillä ei ole teoriassa eikä käytännössä virkasuojaa tai minkäänlaisia takeita muutoin kuin perustellusta syystä tai työkyvyttömyyden perusteella tapahtuvaa erottamista vastaan tavalla, joka on tavanomainen ja välttämätön osa tuomioistuinten riippumattomuutta ja joka heijastaa teoriassa ja käytännössä unionin kaikkien jäsenvaltioiden perustuslakeja ja valtiosääntöoikeutta.

With a view to further specifying the target universe of the HICP and resolving the issue of the ‘fixity’ of the HICP basket, the concept of ‘consumption segments by purpose’ offers a workable solution as it can build the necessary fixity into the Laspeyres-type index and make the concept meaningful in a world of evolving markets.
Käyttötarkoituksen mukaisen kulutussegmentin käsite tarjoaa käyttökelpoisen ratkaisun YKHI:n perusjoukon tarkentamiseksi ja YKHI-korin ”kiinnitykseen” liittyvän kysymyksen ratkaisemiseksi, sillä sen avulla Laspeyres-tyyppiseen indeksiin saadaan tarvittava kiinnitys ja käsitteestä tulee tarkoituksenmukainen muuttuvassa markkinaympäristössä.

Whereas a fibre fixity test to assess the dangers posed by particular asbestos-containing products is not yet widely available; whereas, notwithstanding this, products should be promoted which reduce the overall risk to man and the environment;
kuitujen kiinteystesti, joka antaa mahdollisuuden arvioida tiettyjen asbestipohjaisten tuotteiden vaarat, ei ole vielä kovin yleinen; on kuitenkin syytä suosia tuotteita, jotka ovat vähemmän vaarallisia ihmiselle ja hänen ympäristölleen,

It never attained to any fixity.
Se ei saavuttanut koskaan kiteytymystä.

First, while the TEAC clearly applies the law and conventional legal standards in the resolution of tax disputes and has the degree of permanence which is characteristic of judicial bodies, the members of the TEAC lack the essential quality of fixity of tenure (33) which, as the Court pointed out in paragraph 45 of the judgment of 27 February 2018, Associação Sindical dos Juízes Portugueses (C‐64/16, EU:C:2018:117), is a prerequisite for the administration of justice.
Vaikka TEAC selvästi soveltaa lainsäädäntöä ja tavanomaisia oikeusnormeja veroriitoja ratkaistessaan ja vaikka se on lainkäyttöelimille ominaisella tavalla pysyvä, TEAC:n jäsenillä ei ensinnäkään ole virkasuojaan(33) liittyvää olennaista ominaisuutta, joka on unionin tuomioistuimen 27.2.2018 antaman tuomion Associação Sindical dos Juízes Portugueses (C‐64/16, EU:C:2018:117) 45 kohdassa korostetulla tavalla oikeudenhoidon ennakkoedellytys.

If results are calculated for a wider group of countries, the PPPs of the Member States shall nevertheless be preserved, in pursuance of the principle of fixity.
Jos tulokset lasketaan suuremmalle maaryhmälle, jäsenvaltioiden OVP:t säilytetään siitä huolimatta kiinnitysperiaatteen mukaisesti.

If results are calculated for a wider group of countries, the PPPs of the Member States shall nevertheless be preserved, in pursuance of the principle of fixity.
Jos tulokset lasketaan suuremmalle maaryhmälle, Euroopan unionin jäsenvaltioiden OVP:t säilytetään siitä huolimatta kiinnitysperiaatteen mukaisesti.

‘Fixity’ shall mean that when results are calculated originally for a group of Member States and then later the results are calculated for a wider group of Member States, the PPPs between the original group of Member States shall nevertheless be preserved.
”Kiinnityksellä” tarkoitetaan alkuperäisen jäsenvaltioryhmän välisten ostovoimapariteettien voimassa pitämistä tilanteessa, jossa tulokset on alun perin laskettu tietylle jäsenvaltioryhmälle, vaikka ne myöhemmin laskettaisiin alkuperäistä suuremmalle joukolle jäsenvaltioita.

He continues: “It was always changing, it never attained to any fixity.
Hän jatkaa: ”[Rooman hallinto] muuttui alituisesti, eikä siitä tullut koskaan vakaata.

The Committee of the Regions is pleased with the speed and fixity of purpose with which progress has been made in this area.
Alueiden komitea onkin tyytyväinen siihen, että tässä asiassa on edetty nopeasti ja määrätietoisesti.

After living together for years in a house, they understood that living in a campervan meant avoiding fixity, habit, enclosure and lack of freedom.
Asuttuaan vuosikausia omakotitalossa he ovat ymmärtäneet, että lähteminen ja eläminen matkailuautossa pakottavat ihmisen pois suljetusta tilasta.