fleeing oor Fins

fleeing

naamwoord, werkwoord

Present participle of flee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karkaaminen

Noun

karkaus

Noun

Soortgelyke frases

flee
häipyä · kadota · karata · karttaa · livistää · paeta · päästä karkuun · riehaantua

to flee
karata · paeta

flee
häipyä · kadota · karata · karttaa · livistää · paeta · päästä karkuun · riehaantua

voorbeelde

. – Mr President, ladies and gentlemen, Hannah Arendt described freedom as being disturbing and painful, saying that men may even flee from it, as it can sometimes be difficult and unpleasant.
. – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Hannah Arendt kuvasi vapautta häiritseväksi ja tuskalliseksi asiaksi ja totesi, että sitä jopa paetaan, koska vapaus voi joskus olla vaikeaa ja epämiellyttävää.

And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.
Ja he katkaisivat köydet, joilla heidät oli sidottu; ja kun ihmiset näkivät tämän, he alkoivat paeta, sillä tuhon pelko oli vallannut heidät.

How I’ve longed to your bosom to flee!
Kaipuun taivaan ja selkeyden.

That is why it cannot be ruled out that one of Milosevic's aims is to get the Kosovo people to flee.
Sen vuoksi ei voi sulkea pois sitä, että Miloseviin päämääränä on ajaa kosovolaiset pakoon.

– Mr President, ladies and gentlemen, in the displaced persons camps in Sudan and the refugee camps in Chad our parliamentary delegation came across an extraordinary, woeful section of humanity: civilians, women, children, men, the new damned of the earth, fleeing from violence and death and living in fear of being attacked and of having to flee yet again.
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Sudanissa toimivilla kotimaassaan siirtymään joutuneiden leireillä ja Tšadin pakolaisleireillä parlamentin valtuuskunta tapasi eriskummallisen ja surkean ihmisjoukon: siviilejä, naisia, lapsia, miehiä, ihmiskunnan uusia tuhoon tuomittuja, jotka joutuvat pakenemaan väkivaltaa ja kuolemaa sekä pelkäämään, että heidän kimppuunsa hyökätään ja että heidän on paettava uudestaan.

‘Believes that, to improve the security and safety of women and girl refugees, safe and legal routes to the EU must be made available for those fleeing conflict and persecution, and that gender should be taken into account;’
”katsoo, että pakolaisnaisten ja -tyttöjen turvallisuuden parantamiseksi on avattava turvallisia ja laillisia tuloreittejä unioniin konflikteja ja vainoa pakenevia varten ja että sukupuoli on otettava huomioon;”

(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”
(Roomalaisille 12:2.) Raamattu kehottaa ”pakenemaan sukupuolista moraalittomuutta” (1.

The Declaration says that God told Patrick to flee to the coast, where a ship would be waiting to take him home.
Perimätiedon mukaan Patrick näki enneunen, jossa Herra ilmestyi hänelle ja käski Patrickia pakenemaan etelään, jossa tätä odottaisi laiva pakoa varten.

According to the GoE 2013 final report, in 2013 the ADF attacked numerous villages, which prompted more than 66 000 people to flee into Uganda.
Asiantuntijaryhmän vuoden 2013 loppuraportin mukaan ADF teki vuonna 2013 hyökkäyksiä moniin kyliin, ja niiden seurauksena yli 66 000 ihmistä joutui pakenemaan Ugandaan.

The promptings that come to us to flee evil reflect our Heavenly Father’s understanding of our particular strengths and weaknesses and His awareness of the unforeseen circumstances of our lives.
Kehotukset, joita saamme paeta pahaa, kertovat siitä, että taivaallinen Isämme ymmärtää omat erityiset vahvuutemme ja heikkoutemme ja on tietoinen elämämme odottamattomista olosuhteista.

Austria has been in the vanguard with a law providing protection against violence in force since 1997. This is known as the expulsion law, and under it violent men can be expelled and women can no longer be forced to flee with their children to women' s refuges and other similar establishments.
Itävalta on edelläkävijä väkivallalta suojelevassa lainsäädännössä, joka on ollut voimassa vuodesta 1997 ja jota kutsutaan niin sanotuksi lähestymiskielto-oikeudeksi, jossa väkivaltaisille miehille annetaan lähestymiskielto eikä naisia pakoteta enää pakenemaan lapsineen turvakoteihin ja vastaaviin laitoksiin.

Therefore, my beloved ones, flee from idolatry.
Paetkaa sentähden, rakkaani, epäjumalanpalvelusta.

The recent crisis in North Africa has led to a veritable exodus of people fleeing the war zone, with thousands now flooding into the southern coastal areas of Europe.
Pohjois-Afrikan viimeaikainen kriisi on saanut aikaan todellisen muuttoliikkeen sota-alueilta, joilta jo tuhansia pakolaisia on saapunut Euroopan Välimeren puoleisille rannikoille.

Nick and Kurt think Dale is stabbing Harken to death and flee, with Kurt accidentally dropping Bobby's phone in Harken's bedroom.
Nick ja Kurt luulevat, että Dale puukottaa ja aikoo tappaa Harkenin ja he pakenevat, jolloin Kurt pudottaa vahingossa Bobbyn puhelimen Harkenin makuuhuoneeseen.

‘They Will Flee From Him’
He ”pakenevat häntä”

Although Turkey has done a lot to assist Syrian refugees fleeing the civil war, it could have done more to combat smuggling and human trafficking to Bulgaria and Greece.
Vaikka Turkki on tehnyt paljon sisällissotaa pakenevien syyrialaisten hyväksi, se olisi voinut tehdä enemmän Bulgariaan ja Kreikkaan suuntautuvan salakuljetuksen ja ihmiskaupan torjumiseksi.

D. whereas in 2006, three journalists were killed and at least 95 others were attacked, and 55 press correspondents were the targets of intimidation because of articles considered to be "non-Islamic"; and whereas in the course of the year, more than 70 journalists have been forced to flee the country following threats, according to reports of "Reporters sans Frontières" on press freedom in Bangladesh,
D. ottaa huomioon, että vuonna 2006 kolme toimittajaa surmattiin ja ainakin 95 muun kimppuun hyökättiin, ja lisäksi 55 kirjeenvaihtajaa joutui pelottelun kohteeksi "epäislamilaisiksi" katsottujen artikkeleiden johdosta; ottaa huomioon, että Toimittajat ilman rajoja -järjestön laatimien lehdistönvapautta Bangladeshissa koskevien raporttien mukaan vuoden aikana yli 70 toimittajaa on joutunut pakenemaan maasta uhkausten vuoksi,

Finally, it will be difficult for an asylum seeker fleeing from a real threat to his or her life to choose their point of entry to Europe, or to be able to carry out the administrative processes that are necessary and required for a candidate for immigration.
Lopuksi on otettava huomioon, että turvapaikanhakijan, jonka henki on todella uhattuna, voi olla vaikeaa valita sisääntuloreittiä Euroopaan tai suoriutua tarpeellisista hallinnollisista menettelyistä, joita mahdolliselta maahanmuuttajalta vaaditaan.

WHERE TO FLEE
MINNE PAETA

A cancerlike municipal disease —creeping urban decay— is even now shrinking the hearts out of many American cities, as middle- and upper-income families flee to the suburbs.
Syövän kaltainen tauti – hiipivä rappio – mädättää jo monien amerikkalaisten suurkaupunkien ydintä keski- ja suurituloisten perheitten paetessa esikaupunkeihin.

(b) The fleeing from there foreshadowed what today?
b) Mitä nykyistä sieltä pakeneminen esikuvasi?

After a two-hour-long artillery barrage, Qing forces abandoned the walls of Niuzhuang with almost no resistance, fleeing into town.
Kahden tunnin tykistökeskityksen jälkeen Qing-dynastian joukot vetäytyivät Niuzhuangin muureilta lähes vastarinnatta paeten syvemmälle kaupunkiin.

Translated into legal terms, this means ensuring protection and the right to asylum for those fleeing starvation, war and persecution, and preventing their expulsion to countries where their lives are in danger or they risk inhumane treatment.
Oikeudellisesta näkökulmasta tämä tarkoittaa sitä, että varmistetaan suojelu ja turvapaikkaoikeus niille, jotka pakenevat nälkäkuolemaa, sotaa ja vainoja, sekä estetään näiden henkilöiden karkottaminen maihin, joissa heidän henkensä olisi vaarassa tai joissa heitä saatetaan kohdella epäinhimillisesti.

Unicef has reported a large increase in the number of children separated from their parents as they flee the violence.
Unicefin raporttien mukaan vanhemmistaan eroon joutuneiden lasten määrä on kasvanut heidän paetessaan väkivaltaa.

“Of one thing you can be assured, Jacopo,” said he—“I will not try to hold any woman who wishes to flee from me.”
"""Voit luottaa siihen, Jacopo"", sanoi hän, ""etten yritä pidättää naista, joka tahtoo paeta luotani""."