flock oor Fins

flock

/ˈflɔk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To congregate in or head towards a place in large numbers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lauma

naamwoord

group of people

A good shepherd doesn't desert his flock when the wolves are prowling.
Hyvä paimen ei hylkää laumaansa, kun sudet vaanivat.

katras

naamwoord

people served by a particular pastor

This food will help feed the flock through the winter.
Tämän ravinnon turvin katras selviää talven yli.

parvi

naamwoord

group of birds

Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.
Jotkut siipikarjatilalliset ovat menettäneet koko parvensa ketuille.

kerääntyä · kokoontua · joukko · vanu · päällystää · väkijoukko · liuta · parveilla · höyty · seurakunta · iso · vuori · paljon · hahtuva · hatullinen · röykkiö · läjä · ryhmittyä · nippu · tukku · iso kasa · koko joukko · suuri määrä

Flock

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Flock

Flock (web browser)

I think I was listening to that band A Flock of Seagulls while I was reading it.
Taisin sitä lukiessani kuunnella Flock of Seagullsia.

Soortgelyke frases

to flock
kerääntyä · kokoontua · parveilla

sparrow flock
varpusparvi

A Flock of Seagulls
A Flock of Seagulls

birds of a feather flock together
vakka kantensa valitsee

voorbeelde

If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted
Jos tartuntalähdettä ei löydetä, on suoritettava mikrobilääkeherkkyyden testaus tai uusi bakteriologinen tutkimus salmonellan varalta parvessa tai sen jälkeläisissä ennen kuin kaupan rajoitukset poistetaan

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
Myös hengellisen paimenen täytyy tunnistaa samanlaiset lauman hyvinvointia uhkaavat vaarat ja käsitellä ne.

Whale will always flock such as wolves and people.
Valas seuraa aina parveaan kuten sudet ja ihmiset.

Thus, John Paul II’s Canadian tour was that of a shepherd caring for an ailing flock.
Siten Johannes Paavali II:n Kanadan matka muodostui paimennuskäynniksi huonovointisen lauman luokse.

Were you carried out by a flock of falcons?
Kantoiko haukkaparvi sinut ulos?

How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!
Miten tämän pitäisikään kannustaa 1900-luvun valvojia kohtelemaan Jumalan laumaa hellästi!

They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”
Heitä kannustetaan panemaan merkille lauman tarpeet ja työskentelemään sitten auttaakseen ’kutakin eri jäsentä toimimaan sille määrätyllä tavalla’.

(42) Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
(42) Tarkastamisella tarkoitetaan parvelle ohjelman mukaisesti tehtyä testiä salmonellan havaitsemiseksi.

Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.
Testausvaatimukset, jotka mahdollistavat rajoitusten poistaminen tiloilta, joilla on todettu tartunta, ovat osoittautuneet kohtuuttoman vaativiksi suurille lammaskatraille, ja niitä olisi muutettava.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Koska Jumalan tuomiopäivä on nykyään hyvin lähellä, koko maailman pitäisikin ’pysyä vaiti Suvereenin Herran Jehovan edessä’ ja kuunnella, mitä hän sanoo Jeesuksen voideltujen seuraajien ”pienen lauman” ja heidän kumppaniensa, hänen ’muiden lampaittensa’, välityksellä (Luukas 12:32; Johannes 10:16).

density of flocks
karjatiheys

In this psalm David has the wicked express the following thoughts: “Our sons are like little plants grown up in their youth, our daughters like corners carved in palace style, our garners full, furnishing products of one sort after another, our flocks multiplying by thousands, ten thousand to one, in our streets, our cattle loaded down, without any rupture and with no abortion, and with no outcry in our public squares.
Tässä psalmissa Daavid antaa jumalattomien esittää seuraavat ajatukset: ”Meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat; meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin; meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.

Member States that must carry out sampling for Newcastle disease to maintain their status as Newcastle disease non-vaccinating countries in accordance with Commission Decision 94/327/EC (1) may utilise these samples from breeding flocks for the surveillance of H5/H7 antibodies.
Jäsenvaltiot, joiden on otettava näytteitä Newcastlen taudin toteamiseksi voidakseen komission päätöksen 94/327/EY (1) mukaisesti säilyttää asemansa maana, jossa Newcastlen tautia vastaan ei rokoteta, voivat käyttää mainittuja jalostusparvista otettuja näytteitä H5/H7-virusten vasta-aineiden valvonnassa.

(a) the identity, breed and number of animals in all flocks participating in the breeding programme;
a) eläinten tunnistetiedot, rotu ja määrä kaikissa jalostusohjelmaan osallistuvissa karjoissa;

(ii) the number of laying flocks positive at least once with Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium;
ii) niiden munivien parvien määrä, joista on havaittu ainakin kerran Salmonella Enteritidistä ja Salmonella Typhimuriumia;

Laboratories shall ensure that at least one isolated strain of Salmonella spp. per flock and per year can be collected by the competent authority and stored for possible future phage typing or anti-microbial susceptibility testing, using the normal methods for culture collection, which must ensure integrity of the strains for a minimum of two years from the date of analysis.
Laboratorioiden on taattava, että toimivaltainen viranomainen voi vuosittain kerätä ainakin yhden eristetyn Salmonella spp. -kannan kustakin parvesta ja varastoida sen mahdollista myöhempää faagityypitystä tai mikrobilääkeherkkyyden testausta varten käyttäen tavanomaisia kantakokoelmaan tallettamisen menetelmiä, joiden on taattava kantojen pysyminen muuttumattomina vähintään kahden vuoden ajan analyysipäivästä.

Operators of registered or approved hatcheries shall record the following information for each flock:
Rekisteröityjen tai hyväksyttyjen hautomojen toimijoiden on kirjattava ja säilytettävä seuraavat tiedot jokaisesta parvesta:

Subject: Alarm caused by flocks of birds in the centre of Rome
Aihe: Lintuparvien aiheuttamat ongelmat Rooman keskustassa

“Shepherd the Flock of God”
”Paimentakaa – – Jumalan laumaa”

The small flock completed their meeting in peace.1
Pieni joukko vei kokouksensa loppuun kaikessa rauhassa.1

19 As to the manner in which such responsibility should be discharged, the apostle Peter writes: “To the older men among you I give this exhortation, for I too am an older man like them and a witness of the sufferings of the Christ, a sharer even of the glory that is to be revealed: Shepherd the flock of God in your care, not under compulsion, but willingly; neither for love of dishonest gain, but eagerly; neither as lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.”
19 Siitä tavasta, millä tämä vastuu tulee täyttää, kirjoittaa apostoli Pietari: ”Vanhimpia teidän joukossanne minä siis kehoitan, minä, joka myös olen vanhin ja Kristuksen kärsimysten todistaja ja osallinen myös siihen kirkkauteen, joka vastedes on ilmestyvä: kaitkaa teille uskottua Jumalan laumaa, ei pakosta, vaan vapaaehtoisesti, Jumalan tahdon mukaan, ei häpeällisen voiton tähden, vaan sydämen halusta, ei herroina halliten niitä, jotka ovat teidän osallenne tulleet, vaan ollen laumalle esikuvina.”

And now because Peter’s years were going by he was counseling the older men so that they too could clearly see their responsibility to act like true shepherds, properly looking after the flock, really being examples to the flock.
Ja kun Pietarin vuodet vierivät nyt ohitse, niin hän neuvoi vanhempia miehiä, jotta hekin voisivat nähdä selvästi vastuunsa toimia tosi paimenina, jotka huolehtivat asianmukaisesti laumasta ollen todellisia esimerkkejä laumalle.

Calls on the Council of Agriculture Ministers and the Commission to consider the possibility of introducing Community financing for the application throughout the European Union of the system – intended for 31 December 2009 – of electronic identification for sheep, because, even if this system will improve traceability, flock management and measures against fraud, it will create new administrative burdens and high costs for this sector, which is in crisis;
kehottaa maatalousneuvostoa ja neuvostoa tarkastelemaan mahdollisuutta antaa yhteisön rahoitusta kaikkialla Euroopan unionissa 31. joulukuuta 2009 toteutettavaksi suunnitellun lampaiden sähköisen tunnistusjärjestelmän soveltamiseksi, sillä vaikka järjestelmä parantaa jäljitettävyyttä, karjan hallintaa ja petostentorjuntaa, se toisaalta lisää kriisissä olevan alan hallinnollista taakkaa ja korkeita kustannuksia;

Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.
Hän antaa teille paljon lapsia*+ samoin kuin maan satoa, viljaa, uutta viiniä, öljyä+ sekä vasikoita karjalaumoihin ja karitsoita katraisiin maassa, jonka hän esi-isillenne vannomallaan valalla lupasi antaa teille.

20 You have led your people just like a flock,+
20 Sinä olet johtanut kansaasi niin kuin katrasta+