florence oor Fins

florence

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

firenze

During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

Florence

naamwoord, eienaam

A province of Tuscany, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Firenze

eienaam, naamwoord

city in Tuscany, Italy

During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

Soortgelyke frases

Florence Devouard
Florence Devouard

Florence Baptistry
Battistero di San Giovanni

Florence Finch
Florence Finch

Florence Foster Jenkins
Florence Foster Jenkins

Florence Griffith-Joyner
Florence Griffith-Joyner

Florence fennel
Foeniculum dulce · Foeniculum vulgare dulce · salaattifenkoli

Florence Nightingale
Florence Nightingale · Lady with the Lamp · Nightingale

Florence Cathedral
Santa Maria del Fiore

ADX Florence
ADX Florence

voorbeelde

Ian Harden participated in a Forum on 'New ways for European information` organised by the European Information Service, on 8 to 10 November in Florence, Italy.
Ian Harden osallistui European Information Servicen järjestämään foorumiin "Eurooppa-tiedon uudet tiet" 8.-10. marraskuuta Firenzessä Italiassa.

Council Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 amending Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 as regards the deposit of the historical archives of the institutions at the European University Institute in Florence.
Neuvoston asetus (EU) 2015/496, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2015, asetuksen (ETY, Euratom) N:o 354/83 muuttamisesta toimielinten historiallisten arkistojen Firenzen yliopistolliseen Eurooppa-instituuttiin tallettamisen osalta.

The objective of the Interim Agreement with Uzbekistan is to enable the implementation of the commercial clauses of the partnership agreement which was signed on 21 June 1996 incidental to the European Council of Florence and pending the ratification of the partnership agreement by the European Parliament and all the parliaments of the Member States.
Uzbekistanin kanssa tehtävän väliaikaisen sopimuksen tavoitteena on ottaa käyttöön Firenzen Eurooppa-neuvoston ulkopuolella 21. kesäkuuta 1996 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen kaupankäyntiä koskevat säädökset odoteltaessa sitä, että Euroopan parlamentti ja kaikkien jäsenvaltioiden parlamentit ratifioivat kumppanuussopimuksen.

To deal with these issues, and in particular the first two considerations, the European Commission took the initiative to set up two new bodies - the Electricity Regulatory Forum of Florence in 1998 and the European Gas Regulatory Forum of Madrid in 1999.
Näiden kysymysten ja erityisesti kahden ensinnä mainitun näkökohdan ratkaisemiseksi Euroopan komissio teki aloitteen kahden uuden elimen - Firenzessä kokoontuvan sähköalan sääntelyfoorumin (1998) ja Madridissa kokoontuvan Euroopan kaasualan sääntely- foorumin (1999) -perustamiseksi.

The system will be tested in the near future on several trial sites (Florence-Arezzo, Berlin-Halle-Leipzig, Paris junction, Vienna-Budapest, Madrid-Seville).
Järjestelmää aiotaan testata lähiaikoina useilla koeosuuksilla (Firenze-Arezzo, Berliini-Halle-Leipzig, Pariisin rautatiesolmu, Wien-Budapest, Madrid-Sevilla).

All this bloody Florence Nightingale, this agony aunt?
Perhanan Florence Nightingale, Leelian lepotuoli?

Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Florence, urgently need to use European funds to promote sustainable urban development
Erityisesti tietyt alueelliset yksiköt, kuten Firenzen kunta, tarvitsevat kipeästi unionin varoja edistääkseen kaupunkiympäristön kestävää kehittämistä

Well, at least Florence has worked out why there was salt on the bath. Mm-hm.
Florence keksi, miksi ammeen reunalla oli suolaa. ― Katsokaa.

Well, from the start, Florence felt that my health was paramount.
Florence ei vaaranna terveyttäni.

Andy and i were talking about getting a little villa in Florence for a month.
Andy ja minä puhuimme huvilasta Firenzessä kuukaudeksi.

When Kay and Florence were assigned elsewhere, I was the only one in town preaching Bible truths from house to house.
Kun Kay ja Florence saivat aluemääräyksen toisaalle, kaupungissa ei ollut minun lisäkseni ketään muuta, joka olisi saarnannut Raamatun totuuksia talosta taloon.

As regards the design of the euro coins, the Florence European Council, on 21 June 1996, indicated its wish to have one common face and one face with a national design.
Firenzessä 21. kesäkuuta 1996 kokoontunut Eurooppa-neuvosto käsitteli eurokolikoiden ulkoasumalleja ja ilmoitti kannattavansa vaihtoehtoa, jonka mukaan kolikoilla olisi yhteinen puoli ja kansallinen puoli.

He related that Raniero di Raniero had arrived in Florence with sacred fire from Jerusalem.
Hän kertoi, että Raniero di Ranieri oli tullut Firenzeen tuoden mukanaan pyhää tulta Jerusalemista.

by Florence Kuntz (EDD) to the Council
esittäjä(t): Florence Kuntz (EDD) neuvostolle

Subject: Information concerning the use of funds under the Jessica programme by the municipality of Florence
Aihe: Tiedot Jessica-aloitteen varojen käytöstä Firenzen kunnassa

- the European University Institute, Florence, in its contribution to the development of Europe's cultural and scientific heritage by higher education and research;
-Firenzen yliopistollinen Europpa-instituutti: osallistuminen Euroopan kulttuuri- ja tiedeperinnön kehittämiseen korkeakouluopetuksen ja tutkimuksen avulla

With reference to question E-0963/03(1), in which the Commission was asked whether the municipality of Florence (Italy) had submitted projects and obtained funds under the SAVE II programme, the Commission replied on 25 April 2003 to the effect that no proposal had been submitted.
Komissio vastasi 25. huhtikuuta 2003 kysymykseen E-0963/2003(1), jossa tiedusteltiin, onko Firenzen kunta esittänyt Save II -ohjelmaa koskevia hankkeita ja saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin, ettei yhtäkään ehdotusta ole esitetty.

Do it outside the walls of Florence.
Tee se Firenzen muurien ulkopuolella.

Do you know how far the Ottomans will have to travel before they reach Florence?
Tiedättekö, kuinka pitkä matka täältä on Firenzeen?

Commission notice pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/#- Modification by Italy of the public service obligation in respect of the following scheduled air services: Alghero-Bologna, Alghero-Turin, Cagliari-Bologna, Cagliari-Turin, Cagliari-Florence, Cagliari-Verona, Cagliari-Naples, Cagliari-Palermo, Olbia-Bologna and Olbia-Verona
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto- Italian muuttamat julkisen palvelun velvoitteet säännöllisen lentoliikenteen reiteillä Alghero- Bologna, Alghero- Torino, Cagliari- Bologna, Cagliari- Torino, Cagliari- Firenze, Cagliari- Verona, Cagliari- Napoli, Cagliari- Palermo, Olbia- Bologna ja Olbia- Verona

The interim report submitted to the European Council in Florence did, however, make it clear that the Member States are, to a large extent, maintaining their traditional approach to employment policy and little headway is being made with the initiation or implementation of new measures.
Firenzen Eurooppa-neuvostolle esitetty väliraporttti osoittaa kuitenkin, että jäsenvaltiot pysyttelevät työllisyyspolitiikassaan pitkälti perinteisillä linjoilla ja uusien keinojen kehittäminen tai toteuttaminen on vaivalloista.

If so, could the Commission state whether the municipality of Florence has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
Jos vastaus on myönteinen, voisiko komissio kertoa lisäksi, onko Firenzen kunnalle myönnetty rahoitusta ja onko se käytetty määräajassa ja määrättyjen ehtojen mukaisesti, tai onko tukia jouduttu palauttamaan?

Applicant in Case T-656/15: Guia Baggi (Florence, Italy) (represented by: N.
T-656/15: Guia Baggi (Firenze, Italia) (edustajat: asianajajat N.

These are dark times for Florence.
Firenze elää vaikeita aikoja.

The Germans destroyed Florence when they pulled out.
Saksalaiset tuhosivat vetäytyessään Firenzen.