to flout
pitää pilkkanaan
flout oor Fins
flout
en
To express contempt for the rules by word or action.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
halveksia
en
to scorn
pitää pilkkanaan
en
to scorn
If we were then, and are now, serious about this work, we must not allow Saddam Hussein to flout the international community.
Jos olimme silloin ja olemme nytkin tosissamme, me emme saa antaa Saddam Husseinin pitää pilkkanaan kansainvälistä yhteisöä.
uhmata
en
to express contempt for the rules by word or action
We know, though, that the law is flouted in too many cases.
Tiedämme kuitenkin, että lakeja uhmataan liian monissa tapauksissa.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pilkata · iva · ivata · buuata · ilkkua · piikitellä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehovah strongly censured those who flouted his direction by offering lame, sick, or blind animals for sacrifice. —Mal.
Pätevyys ja vastuujw2019 jw2019
Not only have nations ignored UN peace procedures but they have flouted and openly defied its rulings for settling conflicts.
Testinäytteet ja kontrollinäytteetjw2019 jw2019
They would not flout traffic laws, for example, exceeding the speed limit for “thrills” when there is no police officer around.
Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkellajw2019 jw2019
Have not the Heads of State just flouted these principles by authorising de facto, as from 2005, the keeping of systematic records on all people living in Europe?
EturistiriidatEuroparl8 Europarl8
And flout orders like you've done every step of the way.
Ei se mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When responsible citizens uphold featherbedding and thuggery on the labor front in cynical disregard of the national welfare, when there are fee splitting and kickbacks in the practice of medicine, when lawyers flout justice and instruct willing pupils how to beat the law, when ministers preach brotherhood and practice discrimination, when a grand jury refuses to indict known murderers, and high government officials use their office for personal gain, are these wrongs or rights?
Ajoneuvoon asennetun niiausjärjestelmän on oltava sellainen, ettei ajoneuvoa voida kuljettaa yli # kilometrin tuntinopeudella ajoneuvon ollessa tavanomaista ajokorkeuttaan alemmassa asennossajw2019 jw2019
I would like you to clarify two points - the first is on effective sanctions, in the event that the rules are flouted, as happened with yesterday' s agreement.
Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirtoEuroparl8 Europarl8
This situation violates the principle of equal treatment for men and women and contravenes Directive 76/207/EEC(3) on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, and flouts Articles 2, 3 and 114 of the new Treaty of Amsterdam which set equal rights and opportunities policies as an objective.
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinEurLex-2 EurLex-2
However, nothing has emerged from the Commission's monitoring of this issue, and the conviction is growing within the industry that governments can take unilateral action on this issue and even flout the law, and not least because in March 2006, the Commission had already announced the launch of an investigation into the legality of similar aids, also granted by the French Government between November 2004 and December 2005.
Olen niin huolissani, kun ajattelen kuinka huonosti hän voi siellänot-set not-set
The right to form a trade union is recognised in Cambodia, but incidents that have taken place recently lead one to think that this right is being flouted.
En ole valmistautunut myöntymään haaveillesiEuroparl8 Europarl8
Saad Eddine Ibrahim and his colleagues from the Ibn Khaldoun Centre have been sentenced on the pretext of misuse of funds or of procedures, but the real reason for this is that they are defending democratic freedoms, as Nawal El Saadawi or other human rights activists have done in the past, whilst individual freedoms are also flouted, several homosexuals having been sentenced.
Koska alan termit ja määritelmät vaihtelevat maasta toiseen, on tärkeää, että tätä sanastoa käytetään koko lausunnossaEuroparl8 Europarl8
That which, in other fields, deserves protection, demands to be flouted in the name of a new imperative: the generally compulsory fiscal colonoscopy.
Kaikki viisi numeroaEuroparl8 Europarl8
You're flouting a direct request from the State Department.
Tai ihmisistä, jotka olivat lähelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The decision is in contravention of the abovementioned directives and flouts Article 6 of Directive 92/43/EEC, as no alternatives have been brought forward along with the new project.
Vaihda käsiohjaukseennot-set not-set
Subject: Flouting of Community legislation in the contracting procedure for the "Cispadana" road project
Ehkä heillä on onnea ja he törmäävät häneen.Entä Roskis?EurLex-2 EurLex-2
Given that they have only been invoked in the case of one country (Myanmar), which represents an extreme example of the flouting of international conventions, their usefulness in promoting sustainable development is questionable.
Hän oli varsin järkyttynytEurLex-2 EurLex-2
the right of European nations to self-determination and to remain as they are, flouted by proposals aimed at opening up Europe even more to global immigration - a development to which the nationals of our countries are meant to adapt;
Selvä, pystyn siihenEuroparl8 Europarl8
Although the requirement under Article 33 of the Spanish Constitution that ‘no person may be deprived of his/her property and rights except by reason of public utility or social interest, on the basis of compensation...’ appears to be flouted, that is clearly an internal Spanish matter.
Voitko kuvitella minut vaappumassa lavalla tämän kokoisena?not-set not-set
Do you respect them at least for the sake of their beneficial purpose, or do you childishly feud with the officers and flout the laws?
Asetuksella (EY) N:o #/# vahvistetaan muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännötjw2019 jw2019
Wisdom hates pride not only because pride is without logic and sense of fitness of things but, chief of all, because pride is the flouting of the authority of the greatest, wisest, most powerful and most highly exalted Personage in the universe.
Vitun perverssi!jw2019 jw2019
To what extent can the absence of a specific Community directive be used as grounds for flouting the principles of the Treaties establishing the Communities, such as the free movement of goods?
Se kattaa # kuntaa Ardèchen departementissa Rhône-Alpesin alueellaEurLex-2 EurLex-2
Instead, there were only angry arguments, and the boy flouted his parents’ orders to stop using drugs.
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutjw2019 jw2019
1. Strongly condemns the systematic and increasing harassment and intimidation carried out by State officials, in particular the Ministry of Information, against journalists, editors and media outlets that are critical of the President of the Republic or the Government of Belarus; equally condemns indiscriminate attacks against members of the opposition, human rights activists and any person who attempts freely to voice criticism of the President and the regime, as manifested through arbitrary arrests, ill-treatment of detainees, disappearances, politically motivated persecution and other acts of repression that flout the basic principles of democracy and the rule of law;
Miksi meidän pitää kiirehtiä näin kovasti?EurLex-2 EurLex-2
The questions mainly concentrated on some of her business dealings with entrepreneurs who seek to increase their profits by flouting the law or by deliberately acting against the general interest.
Ole hiljaa.Se on salaisuusEuroparl8 Europarl8
In particular, economic operators selling compliant products face distorted competition from those who are cutting corners or deliberately flout the rules to gain a competitive edge.
Päästyäni sisälle se oli jo tapahtunutnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.