flowering almond oor Fins

flowering almond

naamwoord

deciduous Chinese shrub or small tree with often trilobed leaves grown for its pink-white flowers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Prunus japonica

naamwoord

woody oriental plant with smooth unfurrowed red fruit grown especially for its white or pale pink blossoms

Prunus triloba

naamwoord

ruusumanteli

naamwoord

Soortgelyke frases

dwarf flowering almond
Prunus glandulosa · ruusukasvi

voorbeelde

Subject: Protection of flowering almonds
Aihe: Mantelipuiden suojeleminen

Centuries before Jeremiah’s day, a flowering almond rod was used to identify the one whom Jehovah had appointed as high priest.
Satoja vuosia ennen Jeremian päiviä mantelipuusta tehtyä kukkivaa sauvaa käytettiin osoittamaan, kenet Jehova oli nimittänyt ylimmäiseksi papiksi.

The warm coast of Algarve is a study in white —dazzling beaches and cube-shaped, terraced houses, foaming surf and flowering almond trees.
Algarven lämpimällä rannikolla kiinnittyy huomio ennen muuta valkoisuuteen: hohtavan valkoisiin rantoihin ja kuutiomaisiin terassitaloihin, valkoisena vaahtoaviin hyökyihin ja valkoisten kukkien peittämiin mantelipuihin.

In certain regions of the Portuguese interior, namely the Beira Interior and Trás-os-Montes, there are still large areas covered by flowering almonds, in particular around the locality of Vila Nova de Foz Côa.
Portugalin sisäosissa, erityisesti Beira Interiorin ja Trás-os-Montesin alueella kasvaa vielä huomattavasti mantelipuita. Vila Nova de Foz Côa on muuten mantelipuun pääkaupunki.

The lampstand in the tabernacle was decorated with “flowers of almond . . . and blossoms.”
Tabernaakkelin lampunjalka koristeltiin ’mantelinkukilla’. (2.

+ 33 Three cups shaped like flowers of almond are on the one set of branches, with knobs and blossoms alternating, and three cups shaped like flowers of almond on the other set of branches, with knobs and blossoms alternating.
+ 33 Kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua on toisessa haarastossa siten, että nuput ja kukat vuorottelevat, ja kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua on toisessa haarastossa siten, että nuput ja kukat vuorottelevat.

34 And on the lampstand are four cups shaped like flowers of almond, with its knobs and its blossoms alternating.
34 Ja lampunjalassa on neljä mantelinkukan muotoista kukkakupua siten, että sen nuput ja sen kukat vuorottelevat.

+ 19 Three cups shaped like flowers of almond were on the one set of branches, with knobs and blossoms alternating; and three cups shaped like flowers of almond were on the other set of branches, with knobs and blossoms alternating.
+ 19 Kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua oli toisessa haarastossa siten, että nuput ja kukat vuorottelivat, ja kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua oli toisessa haarastossa siten, että nuput ja kukat vuorottelivat.

+ 20 And on the lampstand there were four cups shaped like flowers of almond, with its knobs and its blossoms alternating.
+ 20 Ja lampunjalassa oli neljä mantelinkukan muotoista kukkakupua siten, että sen nuput ja kukat vuorottelivat.

According to the description that Moses recorded, “three cups shaped like flowers of almond were on the one set of branches, with knobs and blossoms alternating; and three cups shaped like flowers of almond were on the other set of branches, with knobs and blossoms alternating.
Mooseksen muistiinmerkitsemän kuvauksen mukaan ”kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua oli toisessa haarastossa siten, että nuput ja kukat vuorottelivat, ja kolme mantelinkukan muotoista kukkakupua oli toisessa haarastossa siten, että nuput ja kukat vuorottelivat.

And on the lampstand there were four cups shaped like flowers of almond, with its knobs and its blossoms alternating.”—Exodus 37:19, 20.
Ja lampunjalassa oli neljä mantelinkukan muotoista kukkakupua siten, että sen nuput ja kukat vuorottelivat” (2. Mooseksen kirja 37:19, 20).

SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.
KATSO kuvan sauvaa! Siinä on kukkia ja kypsiä manteleita.

When Moses looks the next morning, why, Aaron’s rod has these flowers and ripe almonds growing out of it!
Kun Mooses seuraavana aamuna katsoo niitä, niin Aaronin sauvassa kasvaa kukkia ja kypsiä manteleita!

The following morning Aaron’s almond rod had not only flowered miraculously but also produced ripe almonds!
Seuraavana aamuna Aaronin mantelipuusauva oli paitsi puhjennut ihmeen avulla kukkaan myös tuottanut kypsiä manteleita!

During the bloom period, the almond-flower buds are in danger of injury if exposed to subfreezing temperatures too long.
Kukinta-aikana mantelin kukkanuput ovat vaarassa vahingoittua, jos ne joutuvat liian pitkäksi aikaa alttiiksi pakkaselle.

20 And on the stem of the lampstand were four cups shaped like almond flowers, with knobs and blossoms alternating.
20 Lampunjalan varressa oli neljä mantelinkukan muotoista kukkakehää sekä vuoron perään nuppuja ja kukkia.

34 On the stem of the lampstand are four cups shaped like almond flowers, with its knobs and its blossoms alternating.
34 Lampunjalan varressa on neljä mantelinkukan muotoista kukkakehää sekä vuoron perään nuppuja ja kukkia.

The central shaft, or stem, was decorated with four sculptured cups shaped like almond flowers, with knobs and flower blossoms alternating.
Varsi oli koristeltu neljällä veistetyllä mantelinkukan muotoisella kukkakuvulla siten, että nuput eli nupit ja kukat vuorottelivat.

The pink and white flowers of the almond tree are the first to brighten up the winter scenery and herald the approach of spring.
Mantelipuun vaaleanpunaiset ja valkoiset kukat ovat ensimmäinen kevään merkki, joka ilmestyy piristämään talvista maisemaa.

Doubtless due to their delicate beauty, the flowers of the almond were used as a pattern for the cups on the branches of the tabernacle lampstand.
Mantelinkukkia käytettiin epäilemättä niiden herkän kauneuden vuoksi tabernaakkelin lampunjalkojen haaroissa olleiden kukkakupujen mallina (2Mo 25:33, 34; 37:19, 20).

Essential oils, Flavourings, in particular plant flavourings, Ethereal essences, Extracts of flowers, Lavender oil, Almond milk for cosmetic purposes, Mint essence, Shaving soap and Lemon oil
Eteeriset öljyt, Aromiaineet, erityisesti kasviperäiset, Eteeriset aineet, Kukkauutteet, Laventeliöljy, Manteliöljy, Minttuesanssi, Ruusuöljy ja Sitruunaöljy

His rod budded overnight; it was “bringing forth buds and blossoming flowers and was bearing ripe almonds.”
Aaronin sauva versoi yhdessä yössä; ”siihen oli ilmestynyt silmuja, puhjennut kukkia ja kasvanut kypsiä manteleita”.

Aaron’s staff had flowers growing, and there were ripe almonds on it.
Aaronin sauvaan oli ilmestynyt kukkia ja kypsiä manteleita.

(Nu 17:1-4) On the following day Moses entered the tent of the Testimony and found that Aaron’s rod had budded, blossomed with flowers, and bore ripe almonds.
Seuraavana päivänä Mooses meni Todistuksen telttaan ja näki, että Aaronin sauva oli versonut, siihen oli puhjennut kukkia ja siinä kasvoi kypsiä manteleita (4Mo 17:8).

Natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, including raw almonds
Luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet, mallas, mukaan lukien käsittelemättömät mantelit