for the time being oor Fins

for the time being

bywoord

(idiomatic) temporarily; until later

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toistaiseksi

bywoord

temporarily; until later

Let the matter rest for the time being.
Anna asian olla toistaiseksi.

hetkeksi

bywoord

tilapäisesti

bywoord

voorbeelde

A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.
Epärehellinen ihminen onnistuu ehkä peittämään valheensa toistaiseksi, mutta mietipä hänen tulevaisuuttaan.

Figured it might be best for you to use this for the time being.
Parasta, että käytät toistaiseksi tätä.

For the time being, Mr. Prince has been released from custody.
Prince on vapautettu.

For the time being, let us be happy about the progress represented by yesterday' s decision.
Olkaamme toistaiseksi iloisia siitä edistyksestä, mitä eilinen päätös merkitsee.

For the time being, we are operating under a full media blackout.
Toistaiseksi toimimme täydessä mediapimennossa.

I've got him cuffed to the bed for the time being.
Kahlitsin hänet sänkyyn.

They are enough to ensure Nancy Lammers won't be released for the time being.
Ne riittävät varmistamaan, ettei Nancy Lammersia vapauteta toistaiseksi.

My brother, for the time being, he is not welcome in this house or at the church.
Veljeni ei ole toistaiseksi tervetullut tähän taloon tai kirkkoon.

There was no desire therefore to pursue the project for the time being.
Sen vuoksi hanketta ei toistaiseksi aiottu toteuttaa.

Stay here on this lookout... for the time being and watch their movements.
Pidä tässä vahtia - toistaiseksi ja seuraa heitä.

This issue is difficult to assess for the time being.
Toistaiseksi tätä on vaikea arvioida.

Maybe we should leave it here for the time being.
Jätetään se ainakin aluksi tähän.

At least for the time being.
Edes jonkin aikaa.

In 1918, World War I ended, and for the time being, the meaningless slaughter in Europe was over.
Ensimmäinen maailmansota päättyi vuonna 1918, ja järjetön teurastus Euroopassa oli toistaiseksi ohi.

For the time being we left it at that, but Dunya now thinks of nothing else.
Sillä kertaa jäi asia siihen, mutta Dunja ei ole sittemmin voinut ajatella mitään muuta.

The result of the meeting: Italy would stick at it for the time being.
Tapaamisen tulos: Italia pysyi ensin riveissä.

The analyses carried out in this report show mixed results for the time being.
Tässä kertomuksessa selostetut analyysit eivät toistaiseksi antaneet yksiselitteisiä tuloksia.

For the time being, I suggest the old-fashioned way.
Toistaiseksi vanhanaikaisella tavalla.

Let's table your terms for the time being while we discuss mine.
Keskustellaan ehdoistanne sitten, kun olemme keskustelleet omistani.

For the time being, this implementing act is outstanding, as an initial proposal was withdrawn by the Commission.
Täytäntöönpanosäädös on vielä toteuttamatta, sillä komissio on peruuttanut ensimmäisen ehdotuksensa.

He also said that Sweden was perfectly entitled not to join the single currency for the time being.
Hän kirjoitti myös, että Ruotsi on käyttänyt hyväkseen oikeuttaan olla ottamatta euroa käyttöön tällä hetkellä.

Maybe for the time being, everyone should retire to their rooms.
Ehkä nyt olisi hyvä aika kaikkien vetäytyä huoneisiinsa.

So for the time being, I don't want you out in the field.
Joten toistaiseksi en halua sinun menevän kentälle.

However, for the time being, Northern Ireland remained under the direction of the Britain branch.
Pohjois-Irlanti jäi kuitenkin tuohon aikaan Englannin haaratoimiston alaisuuteen.

It is not possible for the time being to provide further details concerning the single integrated indicator.
Toistaiseksi ei ole mahdollista esittää tarkempia tietoja yhdestä yhdennetystä indikaattorista.