foray into oor Fins

foray into

werkwoord

enter someone else's territory and take spoils; "The pirates raided the coastal villages regularly"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rosvota

werkwoord

ryöstää

werkwoord

voorbeelde

Mr Ortuondo Larrea, you have exhausted the subject with this foray into personal statements.
Jäsen Ortuondo Larrea, olette käsitellyt aiheen loppuun henkilökohtaisilla lausumilla.

You do recall your first foray into Hollow Earth, when your tracking beacon disappeared.
Muistat varmaan ensimmäisen matkasi - onttoon Maahan, kun jäljityssignaalisi katosi?

In desperation, Kidd attacked a Mughal merchant convoy, technically his first foray into piracy.
Epätoivoinen Kidd hyökkäsi suurmogulien saattueen kimppuun.

That moon was the Company's first foray into terraforming, before Westerley.
Tuo kuu oli Yhtiön ensimmäinen yritys maankaltaistaa ennen Westerleytä.

Hence my foray into plumbing
Siksi ryhdyin putkimieheksi

Well, actually, this'll be my first foray into the trial process.
Tuota, tämä on oikeastaan ensimmäinen retkeni oikeudenkäynnin maailmaan.

Especially since my brief foray into politics didn't work out.
Etenkin kun nopea temppuni politiikassa ei toiminut.

Hence my foray into plumbing.
Siksi ryhdyin putkimieheksi.

This is her first foray into the world of competitive eating.
Hän on mukana ensimmäistä kertaa.

Is anyone suggesting a military foray into Iran?
Ehdottaako kukaan sotaretkeä Iraniin?

It was the BBC's first foray into worldwide television broadcasting.
Se oli BBC:n ensimmäinen yritys maailmanlaajuiseen televisiolähetykseen.

Here, I'll distract you with my foray into YouTube superstardom.
Kiinnitän huomiosi tulevaan YouTube-tähteyteeni.

It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars.
Se oli hänen ensimmäinen kauppansa - mutta tuotti lähes miljardi dollaria.

34 Having concluded this rapid foray into the linguistic pluralism peculiar to Community law, what conclusion may we draw?
34. Millainen päätelmä voidaan tehdä tästä pikaisesta silmäyksestä yhteisön oikeudelle ominaiseen kielelliseen monimuotoisuuteen?

Well, if I were a strict Freudian I'd say your forays into oncoming traffic belie a deep underlying scarediness.
Jos olisin psykologi, sanoisin, että yrityksesi ajaa nokkakolari - viittaavat piilevään pelkoon.

There are highly questionable forays into areas of ethics which are irrelevant for the purpose and legal basis of this directive.
Siinä on erittäin kyseenalaisia eettisen alan kokeiluja, jotka ovat epäolennaisia direktiivin tarkoituksen ja oikeusperustan kannalta.

The son of a Presbyterian minister and a former soldier, Marshall Applewhite began his foray into biblical prophecy in the early 1970s.
Presbyteerisen papin poika Marshall Applewhite alkoi tutkimaan kristittyjä profetioita 1970-luvulla alkupuolella.

Yet, the albums continue what Time calls the band’s “unrelentingly sexist and uncompromisingly violent lyrics” and “their forays into xenophobia, racism and sadomasochism.”
Tämä siitä huolimatta, että levy on jatkoa sille, mitä Time kutsuu yhtyeen ”armottomasti naisia halventaviksi ja ehdottoman väkivaltaisiksi sanoituksiksi” sekä ”heidän kokeiluikseen muukalaisvihan, rotusorron ja sadomasokismin alueilla”.

I do not believe that the Commission's July foray into the wasps' nest will really produce systemic changes in the digital content market.
En usko, että komission heinäkuiset hätäiset yritykset todella johtavat järjestelmällisiin muutoksiin digitaalisen sisällön markkinoilla.

(2 Kings 16:5, 6) There were the Edomites and the Philistines, who made successful forays into Judah and even captured some Judean cities.
Kuninkaiden kirja 16:5, 6). Siellä olivat edomilaiset ja filistealaiset, jotka tekivät menestyksekkäitä ryöstöretkiä Juudaan ja jopa valloittivat joitakin sen kaupunkeja (2.

They have gobbled up huge chunks of time from basic skills to make these forays into other fields, and have not succeeded there either.
Ne ovat siirtäneet suuren osan perustaitojen opetusajasta muille aineille eivätkä ole onnistuneet niissäkään.

Deplores the extension of settlements in the occupied territories, the bombings carried out by the Israeli army, and that army's illegal forays into Palestinian territory;
tuomitsee siirtokuntien laajentamisen miehitetyillä alueilla, Israelin armeijan pommitukset sekä sen laittoman tunkeutumisen palestiinalaisalueille;

Furthermore, she was the first South Indian actress who becomes a national star which pave the way for other South Indian actress to foray into Bollywood.
Hän oli ensimmäinen eteläintialainen naisnäyttelijä, josta tuli kansallinen tähti, ja hän teki tietä muille eteläintialaisille näyttelijättärille Bollywoodissa.

In July 2008, Donut King entered into a master licence agreement with Shanghai-based Mak Brands, marking the Australian brand's first foray into the China market.
Heinäkuussa 2008 Donut King solmi sopimuksen Shanghaista kotoisin olevan Mak Brandsin kanssa, saaden aikaan ensimmäisen australialaisen yrityksen tuonnin Kiinan markkinoille.

From 1964-68, Basehart played the lead role, Admiral Harriman Nelson, on Irwin Allen's first foray into science-fiction television, Voyage to the Bottom of the Sea.
Baseheart otti vuonna 1964 vastaan amiraali Harriman Nelsonin roolin televisiosarjassa Voyage to the Bottom of the Sea.