forebear oor Fins

forebear

werkwoord, naamwoord

An ancestor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esi-isä

naamwoord

ancestor

Our forebears worked the land not simply for survival, but also out of love for it.
Esi-isämme hyödynsivät maata sekä toimeentulon vuoksi että rakkaudesta siihen.

voorbeelde

To locate them in Suriname, Jehovah’s Witnesses have preached to Amerindians, Chinese, Indonesians, Jews, Lebanese, descendants of Dutch settlers, and jungle tribes made up of Bush Negroes, whose forebears were runaway slaves.
Löytääkseen heitä Surinamista Jehovan todistajat ovat saarnanneet indonesialaisille, intiaaneille, juutalaisille, kiinalaisille, libanonilaisille, hollantilaisten uudisasukkaiden jälkeläisille ja viidakkoheimoihin kuuluville metsäneekereille, joiden esi-isät olivat karanneita orjia.

President Eyring traces the beginnings of his family’s heritage of faith to forebears who listened to and followed the promptings of the Spirit and the direction of priesthood leaders.
Presidentti Eyringin mukaan hänen sukunsa uskon perintö sai alkunsa esivanhemmista, jotka kuuntelivat ja noudattivat Hengen kuiskauksia ja pappeusjohtajien ohjeita.

Loans and advances — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — non-performing exposures with forebearance measures
Lainat – Kertynyt arvonalennus, luottoriskistä ja varauksista johtuvat kertyneet muutokset käyvässä arvossa – järjestämättömät vastuut, joihin kohdistuu lainanhoitojoustoja

The apostle Paul’s case further illustrates that the religion of our forebears is not necessarily true worship that pleases God.
Apostoli Paavalin tapaus valaisee edelleen sitä seikkaa, ettei esi-isiemme uskonto ole välttämättä tosi palvontaa, joka miellyttää Jumalaa.

Debt securities — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — performing exposures with forebearance measures
Velkapaperit – Kertynyt arvonalennus, luottoriskistä ja varauksista johtuvat kertyneet muutokset käyvässä arvossa – järjestetyt vastuut, joihin kohdistuu lainanhoitojoustoja

Going closer to these beautiful evergreens, we find that trunks are gnarled with age and are massive —showing the characteristics of their ancient forebears.
Mennessämme lähemmäksi näitä kauniita ikivihreitä puita havaitsemme, että rungot ovat jykeviä ja vanhuuttaan pahkaisia, mikä osoittaa niiden muinaisten esivanhempien ominaispiirteitä.

Loans and advances — Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions — performing exposures with forebearance measures
Lainat – Kertynyt arvonalennus, luottoriskistä ja varauksista johtuvat kertyneet muutokset käyvässä arvossa – järjestetyt vastuut, joihin kohdistuu lainanhoitojoustoja

11 Today, it is known that characteristics you inherited from your parents and forebears —such as your height, facial features, eye and hair color, and thousands of other traits— were determined by your genes.
11 Nykyään tiedetään, että vanhemmilta ja esivanhemmilta periytyvät fyysiset ominaisuudet – pituus, kasvonpiirteet, silmien ja hiusten väri ja tuhannet muut seikat – määräytyvät geenien perusteella.

Ezekiel’s fellow exiles apparently thought that they had a fine standing with God and blamed their forebears for their sufferings.
Hesekielin pakkosiirtolaistoverit ilmeisesti ajattelivat olevansa hyvässä asemassa Jumalan edessä ja syyttivät kärsimyksistään esi-isiään.

Debt securities - Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions - non-performing exposures with forebearance measures
Velkapaperit – Kertynyt arvonalennus, luottoriskistä ja varauksista johtuvat kertyneet muutokset käyvässä arvossa – järjestämättömät vastuut, joihin kohdistuu lainanhoitojoustoja

“I was trying to find information about my forebears so I could perform certain work for them in the temple.
”Minä yritän löytää tietoja esivanhemmistani, jotta voisin tehdä heidän puolestaan erään työn temppelissä.

Hinckley (1910–2008) observed: “The power that moved our gospel forebears was the power of faith in God.
Hinckley (1910–2008) on huomauttanut: ”Voima, joka sai evankeliumin vastaanottaneet esivanhempamme liikkeelle, oli usko Jumalaan.

Ever has it grown on the tombs of my forebearers.
Ikuisesti se on kukkinut esi-isieni haudoilla.

If you've issues with it, take it up with your forebear Cosimo.
Jos sinulla on ongelmia lain kanssa ota yhteyttä esi-isääsi Cosimoon.

When a release has been extended and a call in a different assignment has been issued, we joyfully accept it, knowing, as our forebearers knew, that “in the service of the Lord, it is not where you serve but how” (J.
Kun meidät vapautetaan tehtävästämme ja kutsutaan palvelemaan jossakin toisessa tehtävässä, otamme sen vastaan iloiten, sillä tiedämme esivanhempiemme tavoin, että ”Herran palveluksessa ei ole väliä, missä palvelee vaan miten” (J.

Loans and advances - Accumulated impairment, accumulated changes in fair value due to credit risk and provisions - performing exposures with forebearance measures
Lainat – Kertynyt arvonalennus, luottoriskistä ja varauksista johtuvat kertyneet muutokset käyvässä arvossa – järjestetyt vastuut, joihin kohdistuu lainanhoitojoustoja

Not a few of those called King, König, Rey, Leroy, or Rex may well owe their name to some ancient forebear who still had the stamina to run and shout after several months on the road to Santiago.
Saattaa olla, että monet niistä, joita kutsutaan nimellä King, König, Rey, Leroy tai Rex, ovat kiitollisuudenvelassa nimestään jollekin muinaiselle esi-isälle, jolla oli vielä monien kuukausien matkanteon jälkeen voimia juosta ja huutaa.

Their forebears were an almost exclusively agricultural society.
Heidän esi-isänsä elivät miltei yksinomaan talonpoikaisyhteiskunnassa.

The cultivation methods used by the local growers are the fruit of many years' experience and are the same as those their forebears used, as they still do things in the traditional way (e.g. weeding and harvesting mainly by hand).
Alueen asukkaiden käyttämät viljelytekniikat perustuvat pitkäaikaiseen kokemukseen ja ovat pysyneet sukupolvesta toiseen samoina. Alueella käytetään yhä perinteisiä viljelymenetelmiä (esimerkiksi rikkaruohot kitketään ja sato korjataan enimmäkseen käsin).

For a price, I could forebear reducing it to ashes.
Hinnan voisin pudottaa alhaiseksi.

That she had secretly practiced the Jewish rituals of her forebears.
Että hän on harjoittanut salaa esivanhempiensa juutalaisrituaaleja.

Undoubtedly, man could see the value of the edible seeds of the wild forebears of wheat.
Epäilemättä ihminen saattoi nähdä vehnän luonnonvaraisten esi-isien syötävien siementen arvon.