foreshadow oor Fins

foreshadow

/fɔːˈʃadəʊ/ werkwoord

To presage, or suggest something in advance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ennakoida

werkwoord

To presage, or suggest something in advance

The action plan therefore foreshadows a gradual development that could move towards an ecosystem management system.
Toimintasuunnitelmassa ennakoidaan siten sellaista asteittaista toimintaa, jonka avulla ekosysteemin hoitojärjestelmä voidaan luoda vähitellen.

enteillä

werkwoord

To presage, or suggest something in advance

I see the foreshadowing that precedes every moment of every day.
Näen enteet, jotka edeltävät jokaisen päivän jokaista hetkeä.

ennustaa

werkwoord

tietää · profetoida · osoittaa · tarkoittaa · antaa aavistaa

Soortgelyke frases

foreshadowing
ennakointi · ennustava · ennustus · enteellinen · enteilevä · enteily · esi- · hahmotelma · prolepsis

voorbeelde

10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!
10 Nykyiseen Jeremia-luokkaan kuuluvat odottavat saavansa nähdä sen, mitä esikuvattiin tuolla muinaisella ”onnettomuudella”!

By establishing his temple there God placed his name Jehovah at that city, and so the city foreshadowed God’s capital organization of the universe.
Asettamalla sinne temppelinsä Jumala liitti nimensä Jehovan tuohon kaupunkiin, ja niin se kaupunki esikuvasi Jumalan kaikkeudenpääjärjestöä.

25 The release of loyal Jews from exile, made possible by the fall of Babylon, foreshadowed the release in 1919 of anointed Christians from spiritual exile.
25 Uskollisten juutalaisten vapautuminen pakkosiirtolaisuudesta, minkä Babylonin kukistuminen teki mahdolliseksi, kuvasi voideltujen kristittyjen vapautumista hengellisestä vankeudesta vuonna 1919.

(b) The fleeing from there foreshadowed what today?
b) Mitä nykyistä sieltä pakeneminen esikuvasi?

Foreshadowed by the following groups or individuals:
Heitä esikuvasivat seuraavat ryhmät ja yksilöt:

□ What was foreshadowed by the “conspiracy” of Isaiah 8:12?
□ Mitä esikuvattiin Jesajan 8:12:n ”salaliitolla”?

This foreshadowed his chief philosophical work, A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, in 1710, which, after its poor reception, he rewrote in dialogue form and published under the title Three Dialogues between Hylas and Philonous in 1713.
Seuraava teos oli vuonna 1710 julkaistu Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge, jota seurasi vuonna 1713 Three Dialogues Between Hylas and Philonous.

It foreshadowed the spiritual tithe, our money and other contributions, be they small or great, which are given to the support of God’s service and all of which together are a token or a symbol of the fact that we have dedicated our all to Jehovah our God; it is a memorial of our dedication.—Heb.
Kymmenykset esikuvasivat hengellisiä kymmenyksiä, meidän rahaamme ja muita avustuksiamme, olkootpa ne pieniä tai suuria, mitkä annetaan Jumalan palveluksen tuntemiseksi ja mitkä ovat kaikki yhdessä merkki tai vertauskuva siitä, että me olemme antaneet kaikkemme Jumalallemme Jehovalle, muistutin antautumisestamme. – Hepr.

7 However, Jesus plainly extended the range of his prophetic answer far beyond Jerusalem’s destruction in 70 C.E., namely, as far as to what was foreshadowed by such destruction of Jerusalem and its temple, so that we should be most vitally concerned today.
7 Mutta Jeesus ulotti selvästi profeetallisen vastauksensa vuonna 70 tapahtunutta Jerusalemin hävitystä paljon myöhempään aikaan, nimittäin aina siihen saakka, mitä tämä Jerusalemin ja sen temppelin hävitys esikuvasi, joten meidän pitäisi olla mitä kiinnostuneimpia siitä nykyään.

▫ What could well be foreshadowed by the added privileges of service that were given to the Nethinim and the sons of the servants of Solomon upon their return from exile in Babylon?
▫ Mitä voitiin hyvinkin kuvata sillä, että netineille ja Salomon palvelijoiden jälkeläisille annettiin lisää palvelusetuja sen jälkeen kun he palasivat Babylonin pakkosiirtolaisuudesta?

Foreshadowing such a time of resurrection for many children, Jesus when on earth responded to a plea for help from a grieving father.
Se, kun Jeesus tarttui erään surevan isän avunpyyntöön, esikuvasi sellaista monien lasten ylösnousemuksen aikaa.

□ What was foreshadowed by the appearance of Moses and Elijah in the transfiguration vision?
□ Mistä Mooseksen ja Elian näyttäytyminen kirkastusnäyssä oli esikuva?

What did it foreshadow?
Mitä se esikuvasi?

Can the Commission guarantee that its attitude in this regard does not foreshadow its future interpretation of the application of Article # of the draft Constitution of the EU?
Voiko komissio taata, että sen asenne tässä kysymyksessä ei ennakoi tulkintaa, jonka se aikoo antaa ehdotuksen EU:n perustuslaiksi # artiklan soveltamiselle?

What did treatment of violators of the ancient sabbath law foreshadow with respect to attempted disturbers during and at the end of the sabbath millennium?
Mitä muinaisen sapattilain rikkojien kohtelu esikuvasi niihin nähden, jotka yrittävät häiritä tuhatvuotissapatin aikana ja lopussa?

The sacrifices on Atonement Day foreshadowed what?
Mitä sovituspäivän uhrit esikuvasivat?

We cannot ignore, with the excuse that there are no surpluses lying in the warehouses, the profound signs that the sector has structural difficulties: falling prices, sharp cuts in aid and production forecasts for the leading producer country that foreshadow worrisome scenarios for producers who are not at fault for all this.
Ei ole mahdollista sivuuttaa tämän alan syvien rakenteellisten vaikeuksien huomioon ottamista varastoissa makaavan ylituotannon puuttumisen tarjoaman tekosyyn turvin: hintojen lasku, tukien tuntuvat leikkaukset ja alkutuottajamaan tuotantoennusteet, jotka antavat tähän kaikkeen syyttömille tuottajille esimakua levottomuutta herättävistä tulevaisuudenkuvista, ovat merkkejä näistä vaikeuksista.

Explain that the Old Testament records ceremonies and ordinances that functioned as types and shadows, or that symbolized and foreshadowed the Savior and His Atonement.
Selitä, että Vanhassa testamentissa kerrotaan seremonioista ja toimituksista, jotka olivat varjoina eli kuvajaisina, malleina tai vertauskuvina Vapahtajasta ja Hänen sovituksestaan.

(Hosea 12:14) We should avoid acting like unfaithful Israel, who foreshadowed modern-day Christendom.
(Hoosea 12:15, UM) Meidän tulisi varoa toimimasta uskottoman Israelin tavoin, joka esikuvasi nykyistä kristikuntaa.

10 This baptism had already been foreshadowed by the first destruction of Jerusalem and its royal palace on Mount Zion by Babylon’s armies in 607 B.C.
10 Tämä kaste oli jo esikuvattu Jerusalemin ja Siionin vuorella olevan kuninkaallisen palatsin ensimmäisellä hävityksellä, minkä Babylonian armeijat toimeenpanivat v. 607 eKr.

In the Revelation the apostle John had a vision of the Bridegroom and Bride together on the heavenly location of government, called Mount Zion, as foreshadowed by Mount Zion in Jerusalem where King David ruled.
Apostoli Johannes sai ilmestyksessä näyn Yljästä ja morsiamesta yhdessä taivaallisessa hallituspaikassa, mitä kutsutaan Siionin vuoreksi, jota esikuvasi Siionin vuori Jerusalemissa, missä kuningas Daavid hallitsi.

(b) What did the intense love between David and Jonathan foreshadow?
b) Mitä Daavidin ja Joonatanin välinen hellittämättömän harras rakkaus esikuvasi?

They foreshadowed the future, they inclosed events, they lured him with his endless illusions.
Ne ennustivat tulevaisuutta ja ilmaisivat tapahtumia ja lumosivat hänet loppumattomilla mielikuvilla.

This foreshadowed the convergence in economic conditions and stricter synchronisation of policies in the run-up to Stage Three of EMU.
Tämä viittaa taloudellisten olojen lähentymiseen ja voimakkaaseen politiikkojen samanaikaistumiseen ennen EMUn kolmatta vaihetta.

Society is shot through with new tensions, new influences and new fault lines which the triumphant advance of global information technologies is uncovering or, at least in part, foreshadowing.
Yhteiskunnassamme myllertävät uudet jännitteet ja voimasuhteet sekä murrokset, joita globaalin tietoteknologian voittokulku tuo mukanaan tai joita se ainakin antaa aavistaa.