foreshorten oor Fins

foreshorten

werkwoord

To render the image of an object such that it appears to be receding in space as it is perceived visually.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lyhentää

werkwoord

pienentää

werkwoord

supistaa

werkwoord

leikata · vähentää · piirtää perspektiivissä

Soortgelyke frases

to foreshorten
lyhentää

voorbeelde

As a result Parliament foreshortened its procedures in Committee and completed its First Reading on 29 November 2001.
Tämän seurauksena parlamentti lyhensi nopeutti valiokunnassa ja päätti ensimmäisen käsittelyn 29. marraskuuta 2001.

the payment scheduling will be foreshortened, in such a way that the Net Present Value of future payments, computed using the UK public sector discount rates, is unchanged;
maksuaikataulua lyhennetään siten, että tulevien maksujen nykyarvo laskettuna Yhdistyneen kuningaskunnan julkisen sektorin diskonttokorkoa käyttäen pysyy muuttumattomana;

Business horizons have been foreshortened, and this has led to lower investment.
Suunnittelukausi on lyhentynyt, mikä on johtanut investointien vähenemiseen.

To foreshorten the fulcrum.
Lyhentääkseen heilahdusta.

The moon shone on him from behind, and his shadow ran ahead in a strange foreshortened silhouette.
Kuu valaisi hänen selkäänsä, ja pojan varjo juoksi hänen edellään mustana, kummallisesti vääntyneenä kuvana.

Here we have a prophetic panorama like that with foreshortened perspective.
Tässä meillä on ikään kuin perspektiivisesti lyhennetty profeetallinen panoraama.

I merely wanted to point out how absurd these foreshortened sessions are, without a Friday. It is never possible to deal satisfactorily with the agenda.
Haluaisin vain tähdentää, että istuntojaksot ilman perjantaita ovat järjettömiä, koska istuntojen aikana emme voi pysyä tyydyttävästi esityslistamme tahdissa.

You' re misrepresenting the dimensions of foreshortened peoples
Esität lyhytkasvuisten ulottuvuudet väärin

From camp 383 Lunpo-gangri’s summits are seen foreshortened, and one of them is as small as an umbrella.
Leiriin n:o 383. näkyivät Lunpo-gangrin huiput ainoastaan pienentyneessä koossa; eräs on ohut kuin varjostin.

You are misrepresenting the dimensions of foreshortened peoples
Esität lyhytkasvuisten ulottuvuudet väärin.- Sanoin liikaa

In his book The Artists of the Rocks, the South African painter Walter Battiss says regarding the techniques of foreshortening and perspective: “Uccello, in Italy, during the Renaissance was only rediscovering and re-inventing what they [the Bushmen] had long possessed.”
Kirjassaan The Artists of the Rocks (Kallioiden taiteilijat) eteläafrikkalainen taidemaalari Walter Battiss sanoo perspektiivimenetelmistä: ”Renessanssiajan italialainen Uccello ainoastaan löysi ja keksi uudelleen sen, minkä he [bušmannit] olivat pitkään hallinneet.”

Well, I' m sorry to say this, but the awful, you know, foreshortening aspect of a thong, which breaks up the body disproportionately
Anteeksi, kun sanon tämän,- mutta kamalat stringit vääristävät näkökohtaa,- sopusuhtaisesta vartalosta

For example, you can adjust the perspective of this image, such that the two sides of the building exhibit foreshortening in equal measures.
Voit esimerkiksi muokata tämän kuvan perspektiiviä niin, että rakennuksen kaksi sivua lyhentyvät samassa suhteessa.

This time, from position of my easel, the model settled down to a pose that was not particularly interesting one, as there was hardly any foreshortenings, but I managed to enforce plasticity into the drawing with values.
Tällä kertaa malli asettui telineeni paikkaani nähden siten, ettei asento ollut erityisen mielenkiintoinen lyhennysten puutteen takia mutta sain pakotettua piirrokseen plastisuutta valöörien avulla.

Unfortunately, your treatment will be foreshortened by the length of the delay.
Hoitoaikanne valitettavasti lyhenee myöhästymisajan verran.

Adjusting the perspective, such that the two sides of the building are equally foreshortened
Perspektiivin muokkaaminen niin, että rakennuksen kaksi sivua lyhentyvät samassa suhteessa

His fresco paintings are notable for the use of foreshortening. He was the most important member of the Forlì painting school.
Melozzo da Forlì oli aikansa arvostettu freskotaiteilija ja tärkein Forlin koulukunnan jäsen.

Experienced children’s photographer will be able to make technically literate pictures with the correct foreshortening and beautiful light.
Kokenut lapsi valokuvaaja pystyy tekemään teknisesti lukutaidottomia kuvia oikealla hämärällä ja kauniilla valolla.