forest path oor Fins

forest path

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

metsäpolku

naamwoord

Thus, a damp forest path or the edge of a small stream may prove the ideal place to observe the butterflies of the rain forest.
Niinpä kostea metsäpolku tai puronvarsi saattaa olla ihanteellinen paikka perhosten tarkkailuun.

voorbeelde

A forest path?
Metsäpolku?

Stay on the forest path and I’m sure you’ll meet him.”
Mene metsätietä, niin varmasti kohtaat hänet.

The Boulevard Malesherbes seems like a forest path imprisoned in a dead city.
Malesherbesin bulevardi näyttää kuolleeseen kaupunkiin ahdetulta metsätieltä.

In the fragrant days of sunny April through the forest path he comes, comes, ever comes.
Metsätiellä, aurinkoisen huhtikuun tuoksuvina päivinä, hän tulee, hän tulee, hän tulee aina.

Navel-gazing on some forest path.
Navantuijotusta jollain metsäpolulla.

Improvement of access forest path.
Alueelle johtavan metsätien rakentaminen.

- forest paths,
P metsäautotiet,

No sooner were they come to the forest-path than the men drew closer to them and began to talk.
He olivat tuskin ehtineet metsäpolulle, kun miehet tunkeutuivat lähelle heitä ja ryhtyivät puheisiin.

Thus, a damp forest path or the edge of a small stream may prove the ideal place to observe the butterflies of the rain forest.
Niinpä kostea metsäpolku tai puronvarsi saattaa olla ihanteellinen paikka perhosten tarkkailuun.

establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas
suojaavien perusrakenteiden luominen, kuten metsäautotiet, metsätiet, vedenottopaikat, katkaisulinjat, raivatut ja hakatut alueet sekä toimet katkaisulinjojen sekä raivattujen ja hakattujen alueiden säilyttämiseksi

establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas;
suojaavien perusrakenteiden luominen, kuten metsäautotiet, metsätiet, vedenottopaikat, katkaisulinjat, raivatut ja hakatut alueet sekä toimet katkaisulinjojen sekä raivattujen ja hakattujen alueiden säilyttämiseksi;

(a) establishment of protective infrastructures such as forest paths, tracks, water supply points, firebreaks, cleared and felled areas, launching of operations to maintain firebreaks and cleared and felled areas;
a) suojaavien perusrakenteiden luominen, kuten metsäautotiet, metsätiet, vedenottopaikat, katkaisulinjat, raivatut ja hakatut alueet sekä toimet katkaisulinjojen sekä raivattujen ja hakattujen alueiden säilyttämiseksi;

(e) In the case of investments in access to forest land are supported, please indicate the average density of forest paths/roads in the area concerned before and after the investment (in metre/hectare)
e) Jos tukea maksetaan metsämaalle pääsyyn tehtäviin investointeihin, ilmoittakaa kulkuväylien ja metsäteiden keskimääräinen tiheys asianomaisella alueella ennen investointia ja sen jälkeen (m/ha)

The forest fires prevention activities co-funded under the Forest Focus scheme included the construction of forest paths, tracks, water supply points, fire breaks, clearance and felling of areas exposed to fire risk, monitoring facilities, communication equipment, awareness raising campaigns and special trainings.
Forest Focus -toimintasuunnitelman nojalla osarahoitettuihin metsäpalojen ehkäisytoimiin kuului metsäautoteiden, metsäteiden, vedenottopaikkojen ja katkaisulinjojen rakentamista, tulenarkojen alueiden raivaamista ja hakkaamista, seuranta- ja viestintälaitteiden käyttöönottoa, valistuskampanjoita ja erityiskoulutusta.

Agrarmarkt went on to state that as a sum of EUR 425.12 had already been deducted from a payment made in favour of the applicant on 20 December 2000 in respect of a proposed forest path, the applicant was invited to repay the balance of EUR 1 028.33.
Agrarmarkt-yhtiö täsmensi lisäksi, että koska 425,12 euron summa oli jo vähennetty kantajalle 20.12.2000 metsätiehanketta varten tehdystä suorituksesta, kantajaa pyydettiin palauttamaan jäljelle jäävä 1 028,33 euron määrä.

First you survey the forest, marking your path of destruction.
Mittaatte metsän ja merkitsette tuhon polun.

Dense coniferous forests, in which the lower branches are left on the forest floor, are subject to heavy clearing at maturity with machines that cause serious damage to the soil and forest paths. The bare soil that remains is exposed to gullying due to run-off, making the soil unusable for any other purpose.
Tiiviit havupuumetsät, joissa alaoksat jäävät maan peitoksi ja jotka täysikasvuisina ovat massiivisten metsänhakkuiden kohteena, tekevät maasta käyttökelvottoman mihinkään muuhun tarkoitukseen; hakkuut suoritetaan konein, jotka turmelevat maaperän ja tiet jättäen paljaan maan alttiiksi sateen aiheuttamalle eroosiolle.

Regulation on the protection of the Community's forests against fire [(EC) Nos 2158/92 and 308/97]. Under this regulation, the Community provided funding in the period 1992 -1996 for fire-prevention and monitoring projects, including the building of forest paths, forestbreaks, water supply points and the procurement of clearing equipment and monitoring facilities.
Asetus metsäpalojen torjunnasta [(ETY) N:o 2158/92 ja (EY) N:o 308/97] on mahdollistanut unionin tuen v. 1992 1996 metsäpalojen torjuntahankkeille ja valvontahankkeille, esimerkiksi metsäpolkujen, palolinjojen ja vesipisteiden rakentamiseen sekä raivaus- ja valvontavälineiden hankintaan.

11 In the framework contract entered into on 30 June 2003 by the school and the Hungarian Small Projects Fund for the PHARE CBC programme (Magyarország – PHARE CBC Program Kisprojekt Alap 2001), the latter granted aid to the school to cover 80.15% of the amount required to implement a forest paths project, conducted by Mr Eredics as project leader.
11 Koulun ja PHARE CBC -ohjelman Unkarin pienhankerahaston (Magyarország – PHARE CBC Program Kisprojekt Alap 2001, jäljempänä pienhankerahasto) välillä 30.6.2003 tehdyn puitesopimuksen mukaisesti pienhankerahasto myönsi koululle tuen, jolla katettiin 80,15 prosenttia määrästä, joka oli tarpeen luontopolkuhankkeen toteuttamiseksi. Hanketta johti projektipäällikkönä Eredics.

Various measures can be cofinanced by this regulation, such as the creation or improvement of existing prevention systems and, in particular, the establishment of protection infrastructure (forest paths, tracks, hydrants, firebreaks, etc.), as well as the creation or improvement of systems to monitor forests or identify the causes of forest fires and determine the means for combating them.
Tämän asetuksen nojalla voidaan yhteisrahoittaa useita toimia, kuten uusien torjuntajärjestelmien luominen ja nykyisten parantaminen, etenkin suojeluinfrastruktuurien luominen (metsätiet, polut, vesipisteet, palomuurit jne.), sekä metsien vartiointijärjestelmien luominen tai parantaminen, mukaan lukien metsäpalojen syiden tunnistaminen ja niiden torjumiskeinojen määritteleminen.