forsake oor Fins

forsake

/foɻˈseɪk/, /fəseɪk/ Verb, werkwoord

To abandon, to give up, to leave (permanently), to renounce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hylätä

werkwoord

to abandon

It requires the errant party to want desperately to repent and actually forsake evil.
Se vaatii rikkoneelta osapuolelta sitä, että hän haluaa palavasti tehdä parannuksen ja todellakin hylätä pahan.

jättää

werkwoord

There are particular kinds of iniquity and mistakes that we can forsake now and never revisit.
On tietynlaisia vääryyksiä ja virheitä, jotka voimme jättää nyt ja olla sortumatta niihin enää koskaan.

alistua

werkwoord

väistyä

werkwoord

antaa ilmi

werkwoord

Soortgelyke frases

forsaking
hylkääminen · jättäminen · luopuminen · luovuttaminen

to forsake
hylätä · jättää · luopua

voorbeelde

His counsel was that we must never forsake the Master.12
Hänen neuvonsa oli, ettemme saa koskaan hylätä Mestaria.12

How do we know that God will not forsake us during temptation?
Mistä tiedämme, että Jumala ei hylkää meitä kiusauksen aikana?

Neither forsake nor abandon.
Älä hylkää tai luovu.

There is real comfort in knowing that “Jehovah will not forsake his people.”
On todella lohdullista tietää, että ”Herra ei hylkää kansaansa”.

(Proverbs 17:25) What deep sorrow parents experience when a child forsakes the worship of the true God!
(Sananlaskut 17:25.) Kuinka surullisia vanhemmat ovatkaan, jos heidän lapsensa hylkää tosi Jumalan palvonnan!

“Keep up your courage,” he whispered, “we won’t forsake you.”
"""Rohkeutta"", kuiskasi hän minulle, ""me emme sinua jätä""."

The wicked should forsake their ways, the proud should abandon their thoughts.
Jumalattomien pitäisi hylätä tiensä, ylpeitten jättää ajatuksensa.

That is why the apostle Paul gave the implicit instruction to “consider one another to incite to love and right works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near.”—Heb.
Apostoli Paavali antoi siitä syystä ehdottoman neuvon: ”Antakaamme arvoa toisillemme kannustaaksemme rakkauteen ja oikeisiin töihin, unohtamatta yhteen kokoontumistamme, niin kuin eräillä on tapana, vaan kehottaen toisiamme sitä enemmän, kun näette sen päivän lähestyvän.” – Hepr.

How long, O Lord, wouldst thou forsake us?
Kauanko, herra, vihasi kestää?

Nevertheless, such performances prove that “Jehovah will not forsake his people.”
Sellaiset teot kuitenkin todistavat, että Jehova ”ei hylkää kansaansa”.

This will not be done if we forsake these goals to promote inward-looking aims.
Tämä ei toteudu, jos hylkäämme nämä päämäärät edistääksemme sisäänpäin katsovia tavoitteita.

6 Then the men of Gibʹe·on sent word to Joshua at the camp at Gilʹgal:+ “Do not forsake* your slaves.
6 Silloin Gibeonin miehet lähettivät sanan Joosualle Gilgalin leiriin:+ ”Älä hylkää orjiasi.

You also need to meet together regularly with the others who are seeking this knowledge, as the apostle urged: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together . . . and all the more so as you behold the day drawing near.”
Sinun täytyy myös kokoontua säännöllisesti yhteen toisten kanssa, jotka etsivät tätä tuntemusta, sillä apostoli Paavali kehotti: ”Ottakaamme huomioon toinen toisemme kannustaaksemme rakkauteen ja hyviin tekoihin, jättämättä yhteen kokoontumistamme, – – ja sitä enemmän, kuta enemmän näette sen päivän lähestyvän.”

He’ll never forsake you;
Ei hylkää hän koskaan,

But, after preaching to others, he himself became disapproved by forsaking Christian standards.—Compare 1 Corinthians 9:26, 27.
Saarnattuaan toisille hän tuli kuitenkin itse kelpaamattomaksi sen vuoksi, että hän hylkäsi kristilliset normit (vrt. 1. Kor. 9:26, 27).

If it seems best simply to change employment, remember God’s promise: “I will by no means leave you nor by any means forsake you.” —Hebrews 13:5.
Jos näyttää siltä, että on parasta vain vaihtaa työpaikkaa, muista Jumalan lupaus: ”En missään tapauksessa jätä sinua enkä suinkaan hylkää sinua.” – Heprealaisille 13:5.

You can't forsake me.
Et voi hylätä minua.

" Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. "
" Anna syntisen hylätä väärät tapansa ja ajatuksensa. "

At times in his long career Jeremiah became discouraged and required Jehovah’s assurance, but even in adversity he did not forsake calling on Jehovah for help. —Jer 20.
Toisinaan Jeremia masentui pitkän uransa aikana ja tarvitsi Jehovalta vahvistusta, mutta vastoinkäymisissäkään hän ei lakannut pyytämästä Jehovan apua (Jer 20).

(Job 38:41) Since God provides for the raven, which was declared unclean by the Mosaic Law, we can be certain that he will not forsake people who trust in him.
Kun Jehova antoi Jobille opetuksen luomakunnassa ilmenevästä viisaudesta, hän otti yhdeksi esimerkiksi korpin (Job 38: 41). Koska Jumala huolehtii korpista, joka oli Mooseksen laissa julistettu saastaiseksi eläimeksi, voimme olla varmoja siitä, ettei hän unohda ihmisiä, jotka turvaavat häneen.

He ne’er will us forsake!
hän ei voi hyljätä.

With such forsaking of worldly practices come tremendous spiritual gains.
Tämänkaltaisesta maailmallisten tapojen hylkäämisestä koituu valtavaa hengellistä hyötyä.

Forsaking what she knows to be the truth would not show such love; the result would no doubt be loss of eternal life for both of them.
Hylkäämällä sen, minkä tietää totuudeksi, vaimo ei osoittaisi sellaista rakkautta; lopputulos olisi epäilemättä, että he molemmat menettäisivät ikuisen elämän.

Do not forsake these people.
Älä hylkää näitä ihmisiä.

Yet, if they would not abandon their “stealing, murdering and committing adultery and swearing falsely and making sacrificial smoke to Baal and walking after other gods,” Jehovah would forsake his temple.
Mutta jos he eivät luopuisi tavastaan ”varastaa, murhata ja syyllistyä aviorikokseen ja vannoa väärin ja suitsuttaa uhrisavua Baalille ja kulkea muiden jumalien perässä”, Jehova hylkäisi temppelinsä samoin kuin ne tekopyhät ihmiset, jotka siellä palvoivat.