fortitude oor Fins

fortitude

/ˈfɔːtɪtjuːd/ naamwoord

the mental strength that enables courage in the face of adversity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mielenlujuus

naamwoord

mental or emotional strength

A man with such fortitude and kidneys must be alive someplace.
Mies, jolla on sellaiset munuaiset ja mielenlujuus, on varmasti hengissä.

luonteenlujuus

naamwoord

mental or emotional strength

He always seemed to lack a certain fortitude.
Häneltä puuttuu tietty luonteenlujuus.

lujuus

naamwoord

mental or emotional strength

rohkeus

naamwoord

In its place is the cool, quiet fortitude that comes only with battle experience.
Sen tilalla on hiljainen rohkeus, joka syntyy vain taistelukokemuksesta.

Soortgelyke frases

Operation Fortitude
Operaatio Fortitude

voorbeelde

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Se tarkoittaa jossakin asiassa pitäytymistä ja kaiken voitavamme tekemistä – työskentelemistä, toivomista ja uskon osoittamista; koettelemusten kestämistä lujana silloinkin, kun sydämemme toiveet lykkääntyvät.

Many observers were impressed by the fortitude of the bereaved Witnesses.
Omaisensa menettäneiden todistajien mielenlujuus teki vaikutuksen moniin tarkkailijoihin.

Major, I admire your fortitude
Ihailen kestävyyttäsi, majuri

Fortitude, Ivan, fortitude.
Lujuutta, Ivan, lujuutta.

And the persistence and the fortitude that enable us to press forward with cheerfulness through physical limitations and spiritual difficulties are examples of the tender mercies of the Lord.
Myös peräänantamattomuus sekä mielenlujuus, jotka tekevät meidät kykeneviksi ponnistelemaan iloisina eteenpäin läpi fyysisten rajoitusten ja hengellisten vaikeuksien, ovat esimerkkejä Herran lempeistä armoteoista.

To hold to our godly conscience may call for fortitude, but that will be agreeable to us and to God: “If someone because of conscience toward God bears up under afflictions and suffers unjustly, this is an agreeable thing.”
Jumalisesta omastatunnostamme kiinnipitäminen saattaa vaatia kestävyyttä, mutta se on mieluista meille ja Jumalalle: ”Jos joku Jumalaan kohdistuneen omantunnon takia kestää ahdistuksissa ja kärsii epäoikeudenmukaisesti, niin tämä on mieluinen asia.”

God calls us to it, and we have to answer with fortitude.
Jumala kutsuu meitä, ja me vastaamme kutsuun.

What fortitude he then demonstrated as “he kept requesting of the principal court official that he might not pollute himself”!
Hän ilmaisi suurta rohkeutta, kun ”hän anoi [pyysi toistuvasti, UM] hoviherrain päälliköltä, ettei hänen tarvitsisi itseään saastuttaa”!

3:1-5) Only their own fortitude gets them through each day —with limited success.
3:1–5). Ne jotka turvautuvat vain omaan voimaansa, suoriutuvat hädin tuskin päivästä toiseen.

Any disablement is tragic, demanding courage and fortitude from all concerned.
Vammaisuus on aina traagista ja vaatii kaikilta asianosaisilta rohkeutta ja kestävyyttä.

Do you have the fortitude to ally yourself for a greater good... than your own advancement?
Oletko tarpeeksi vahva tavoitellaksesi yhteistä hyvää oman etusi sijasta?

The good life involves character, decision, fortitude, the willingness to sacrifice when sacrifice is needed in the common cause.
Hyvään elämään kuuluu luonne, päättäväisyys, kestävyys ja uhrautuvaisuus, kun uhria tarvitaan yhteisessä asiassa.

Look, I have 100% confidence in the Fortitude police, but if London are kind enough to offer us this level of assistance and experience, then obviously...
Luotan Fortituden poliisiin täysin, - mutta jos Lontoosta tarjotaan kokenutta tämän tason apua...

I would stress the credit that should be given to my party leader, David Trimble, for his courage and fortitude.
Haluaisin painottaa sitä kunniaa, joka kuuluu puolueeni johtajalle David Trimblelle hänen rohkeutensa ja lujuutensa ansiosta.

I'm required to ask you if you feel safe in Fortitude.
Minun pitää kysyä, tunnetko olevasi turvassa Fortitudessa.

4 Hannah might have borne her burden with fortitude had it not been for Peninnah.
4 Jollei Peninnaa olisi ollut, Hanna olisi saattanut kantaa taakkansa rohkeasti.

I would say it was skill, training and fortitude
Minä sanoisin syyksi taidon, koulutuksen ja tahdonvoiman

25 Overseers must also have the fortitude to do something publicly when necessary.
25 Valvojilla täytyy myös olla mielenlujuutta tehdä jotain julkisesti, milloin se on välttämätöntä.

And yet if that was all she had to teach, whence had her pupil Raphael learned that fortitude of his?
Mutta jos noituus oli ainoa, mitä hän opetti, niin mistä hänen oppilaansa Rafael oli saanut tuon uljaan miehuutensa?

The whole of his life he had been proud of his courage and his cunning, his toughness and his fortitude.
Koko elämänsä hän oli ollut ylpeä rohkeudestaan ja viekkaudestaan, sitkeydestään ja lujuudestaan.

Your success will be determined by your own fortitude, your own confidence, your own individual hard work.
Menestyksesi määräytyy oman luonteenlujuutesi, itsevarmuutesi ja henkilökohtaisen ahkeruutesi mukaan.

(2 Corinthians 13:7; Matthew 6:13) And if someone is physically sick, we can ask Jehovah to give him the fortitude needed to endure his illness. —Psalm 41:1-3.
(2. Korinttolaisille 13:7; Matteus 6:13) Ja jos joku on ruumiillisesti sairas, voimme pyytää Jehovaa antamaan hänelle hänen sairautensa kestämiseen tarvittavaa mielenlujuutta. – Psalmi 41:2–4.

But Scriptural hope can give us the courage and fortitude to persevere.
Raamatullinen toivo voi kuitenkin antaa meille rohkeutta ja mielenlujuutta kestää.

" love, mercy, charity, fortitude, war, peace, poetry, music.
" rakkaus, armo, laupeus, sisu, sota, rauha, runous ja musiikki.