foundation stone oor Fins

foundation stone

naamwoord

A stone laid during the construction of a (usually important) building, the laying of which is usually marked by a ceremony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

peruskivi

naamwoord

The foundation stones under the temple describe some of the beautiful blessings the temple gives people.
Temppelin alla olevat peruskivet kuvaavat joitakin kauniita siunauksia, joita saa temppelistä.

voorbeelde

Whom did Jehovah put as a foundation stone, and why?
Kenet Jehova pani peruskiveksi ja miksi?

The Charter of Fundamental Rights defines a world of values, the ideological foundation stone of the European Union.
Perusoikeuskirjassa määritellään Euroopan unionin arvomaailma, ideologinen kulmakivi.

Or else why should they always be laying foundation-stones?
Vai mitä tarkoitusta varten ne aina rakentaisivat perustuksia?

And modesty is the foundation stone of chastity.
Ja säädyllisyys on siveellisyyden peruskivi.

But the size of the foundation stones indicates that the palace must have been an impressive structure.
Peruskivien koosta voidaan kuitenkin päätellä, että palatsin on täytynyt olla vaikuttava rakennelma.

(b) In what way are the “foundation stones” of this heavenly city significant in identifying the “ideal Israel”?
b) Millä tavalla tämän taivaallisen kaupungin ”peruskivet” ovat merkityksellisiä ”ihanne-Israelin” tunnistamisessa?

On these 12 foundation stones were engraved the names of the 12 apostles of the Lamb.
Näihin 12 peruskiveen oli kaiverrettu Karitsan 12 apostolin nimet.

We are also now laying the foundation stones for the future of Europe.
Rakennamme nyt myös Euroopan tulevaisuuden perusteita.

(b) How does one of the symbolic foundation stones identify the bride’s husband?
b) Miten yksi vertauskuvallisista peruskivistä tunnistaa morsiamen aviomiehen?

Many of the buildings in the main square sit solidly on ancient Incan foundation stones.
Monet pääaukion varrella olevista rakennuksista ovat tukevasti muinaisten inkojen asettamien peruskivien päällä.

26 “People will not take from you a cornerstone or a foundation stone,
26 ”Sinusta ei oteta kulmakiveä eikä peruskiveä,

Some of the gigantic foundation stones weigh between 100 and 150 tons!
Jotkin valtavan suurista peruskivistä painavat 90–135 tonnia!

It is that analysis which has become the foundation stone of the peace process.
Tästä analyysista on tullut rauhanprosessin kulmakivi.

The apostles were to be like foundation stones for that congregation.
Apostolien piti olla kuin peruskiviä tuota seurakuntaa varten.

We're right below the foundation stone.
Olemme suoraan peruskiven alla.

That date can be regarded as the foundation stone upon which a new Europe was built.
Tuota päivää voidaan pitää peruskivenä, jolle uusi Eurooppa rakennettiin.

The studio was one of the great foundation stones of Hollywood.
Studio oli yksi Hollywoodin kulmakivistä.

Human rights are the most important foundation stone of European cooperation.
Ihmisoikeudet ovat eurooppalaisen yhteistyön tärkein tukipilari.

The foundation stones were laid in the late 1950s when there were calls for uniform legislation.
Hankkeen kulmakivet asetettiin 1950-luvun lopussa, jolloin puhuttiin yhtenäisen lainsäädännön puolesta.

Solidarity is one of the foundation stones of the European Union, a core principle and source of strength.
Yhteisvastuu on yksi Euroopan unionin peruspilareista. Se kuuluu unionin keskeisiin toimintaperiaatteisiin ja sen tärkeimpiin vahvuuksiin.

Parties are the foundation stone of democracies.
Puolueet ovat demokratioiden kulmakivi.

The 11th of the foundation stones of New Jerusalem is said to be hyacinth. —Re 21:20.
Uuden Jerusalemin peruskivistä yhdennentoista sanotaan olevan hyasintti (Il 21:20).

The foundation stone was laid July 7, 1637, and the Round Tower was completed in 1642.
Perustuskivi laskettiin 7. heinäkuuta 1637 ja torni valmistui vuonna 1642.

In other cases, the foundation stones were laid and relaid by successive state ministers.
Toisissa tapauksissa perättäiset ministerit laskivat ja uusivat peruskiviä.

'One state, one vote' is, after all, one of the foundation stones of the United Nations.
"Yksi valtio, yksi ääni" -periaate on kuitenkin yksi Yhdistyneiden Kansakuntien peruskivistä.