fourscore oor Fins

fourscore

/ˈfɔːskɔː/ adjektief, naamwoord, Syfer

(archaic) Eighty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kahdeksankymmentä

naamwoord

80

naamwoord

LXXX

naamwoord

kahdeksankymmentä-

adjektief

lxxx-

adjektief

voorbeelde

No doubt this was a veiled reference to these words of the Bible psalmist Moses: “The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.”
Siinä viitattiin epäilemättä epäsuorasti näihin Raamatun psalmistan, Mooseksen, sanoihin: ”Meidän elinpäivämme ovat seitsemänkymmentä vuotta taikka enintään kahdeksankymmentä vuotta; ja parhaimmillaankin ne ovat vaiva ja turhuus, sillä ne kiitävät ohitse, niinkuin me lentäisimme pois.”

Fourscore and seven years ago.
Seitsemänyhdeksättä vuotta sitten...

We value the fulfillment of physical and mental and emotional needs during our lifetime, but at the same time we must realize that none of these things will prolong our lives much beyond threescore and ten or fourscore years.
Me arvostamme sitä, että ruumiilliset, henkiset ja tunneperäiset tarpeemme täytetään elinaikanamme, mutta meidän täytyy tajuta samanaikaisesti, ettei mikään niistä pitkitä elämäämme paljonkaan 70 tai 80 vuoden yli.

Fourscore and four, fourscore and five... fourscore and six. fourscore and seven paces
Neljä askelta kerran, neljä askelta toisen, kolmannen-- ja neljä askelta neljännen kerran

" When I say fourscore and seven, believe me...'score'is going to catch on big time. "
Kun sanon neljä tiuta ja seitsemän, tiusta tulee kuumaa kamaa. "

We are not living in normal times, when we might expect to live out a normal life-span of threescore and ten or even fourscore years.
Me emme elä normaaleja aikoja, jolloin voisimme odottaa elävämme normaalin eliniän, 70 tai jopa 80 vuotta.

Are you of fourscore pounds a year?
Onko teillä kahdeksankymmentä puntaa vuodessa?

O, my good lord, I have been your tenant and your father's tenant, these fourscore years.
Olen arentimiehenä ollut teillä ja isällänne 80 vuotta umpeen. Pois!

Invite the young women to silently read the account of Anna in Luke 2:36–38 (and if necessary, explain that “fourscore” in verse 37 means 80).
Kehota nuoria naisia lukemaan itsekseen jakeista Luuk. 2:36–38 kertomus Hannasta.

But do such will-o’-the-wisp predictions of imperfect men provide a real, sustaining hope for a person whose life span is nearing “threescore years and ten” or “fourscore years”? —Psalm 90:10, King James Version.
Antavatko sellaiset epätäydellisten ihmisten harhaanjohtavat ennustukset kuitenkaan todellista, kestävää toivoa ihmiselle, jonka elämänkaari lähestyy ”seitsemääkymmentä” tai ”kahdeksaakymmentä vuotta”? (Psalmit 90:10.)

Fourscore, darling!
Sovinnaisuus, kenties?

37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
37 Ja oli leskenä lähes neljäyhdeksättäkymmentä ajastaikaa, ja ei lähtenyt templistä, palvelemasta Jumalaa paastoissa ja rukouksissa yötä ja päivää.

And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen [men], which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
Kun Rehabeam tuli Jerusalemiin, kokosi hän Juudan heimon ja Benjaminin, sata kahdeksankymmentä tuhatta sotakuntoista valiomiestä, sotimaan Israelia vastaan ja palauttamaan kuninkuutta Rehabeamille.

And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war.
Hänen rinnallaan oli Joosabad, jonka alaisuudessa oli satakahdeksankymmentätuhatta sotaan varustettua miestä.

And now, behold, the LORD hath kept me alive, as he said, these forty and five years, even since the LORD spake this word unto Moses, while [the children of] Israel wandered in the wilderness: and now, lo, I [am] this day fourscore and five years old.
Ja nyt, katso, Herra on antanut minun elää, niinkuin hän oli sanonut, vielä neljäkymmentä viisi vuotta sen jälkeen, kuin Herra puhui tämän sanan Moosekselle, Israelin vaeltaessa erämaassa. Ja katso, minä olen nyt kahdeksankymmenen viiden vuoden vanha

When Sennacherib, the haughty Assyrian, reproached and blasphemed God, and threatened Israel with destruction, "it came to pass that night, that the angel of the Lord went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand."
Kun Sanherib pilkkasi Jumalaa ja uhkasi Israelia, "Herran enkeli lähti yöllä liikkeelle ja löi assurialaisten leirissä kuolleeksi satakahdeksankymmentäviisituhatta miestä".

Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with supplies while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
19:32 Barsillai oli hyvin vanha, kahdeksankymmenen vuoden vanha. Hän oli elättänyt kuningasta tämän ollessa Mahanaimissa, sillä hän oli hyvin rikas mies.

Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king with sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
Barsillai oli hyvin vanha, kahdeksankymmenen vuoden vanha. Hän oli elättänyt kuningasta tämän ollessa Mahanaimissa, sillä hän oli hyvin rikas mies.

26:17 And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of Jehovah, that were valiant men:
26:17 Ja Asaria pappi meni hänen perässänsä, ja hänen kanssansa kahdeksankymmentä Herran pappia, väkeviä miehiä,

41:5 that there came certain men from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven and their clothes rent, and having cut themselves, with meal-offerings and frankincense in their hand to bring them to the house of the LORD.
41:5 tuli Sikemistä, Siilosta ja Samariasta kahdeksankymmentä miestä, parta ajettuna, vaatteet revittyinä ja iho viileskeltynä, ja heillä oli käsissään ruokauhreja ja suitsutusta, vietäväksi Herran temppeliin.

37:36 Then the angel of the LORD went forth, and stroke in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.
36 Niin Herran enkeli lähti ja löi Assurin leirissä sata kahdeksankymmentä viisi tuhatta miestä, ja kun noustiin aamulla varhain, niin katso, he olivat kaikki kuolleina ruumiina.

64 And all the weight of them was written up the same hour. 65 Moreover they that were come out of the captivity offered sacrifice unto the Lord God of Israel, even twelve bullocks for all Israel, fourscore and sixteen rams,
8:35 Ja vankeuden lapset, jotka olivat tulleet vankeudesta, uhrasivat Israelin Jumalalle polttouhria, kaksitoistakymmentä mullia, koko Israelin edestä, yhdeksänkymmentä ja kuusi oinasta, seitsemänkahdeksattakymmentä karitsaa, kaksitoistakymmentä kaurista syntiuhriksi, kaikki tyynni polttouhriksi Herralle.

And Asa had an army of men that bore large shields and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bore shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valor.
14:8 Ja Aasalla oli sotajoukko, joka oli varustettu kilvillä ja keihäillä: Juudasta oli kolmesataa tuhatta miestä ja Benjaminista kaksisataa kahdeksankymmentä tuhatta, jotka kantoivat kilpeä ja jännittivät jousta. Kaikki nämä olivat sotaurhoja.

And he said to him, Take your bill, and write fourscore.
Hän sanoi hänelle: 'Tässä on velkakirjasi, kirjoita kahdeksankymmentä'.

2:18 And he set threescore and ten thousand of them to bear burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people at work.
2:18 Ja hän asetti niistä seitsemänkymmentä tuhatta vetäjiksi ja kahdeksankymmentä tuhatta hakkaajiksi vuorella, ja kolmetuhatta ja kuusisataa teettäjiksi, joiden kansaa piti teettämän.