fragrancy oor Fins

fragrancy

naamwoord

fragrance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bukee

naamwoord

hajuste

naamwoord

This soap is infused with natural fragrances.
Tässä saippuassa on luonnollisia hajusteita.

tuoksu

naamwoord

These flowers have a really nice fragrance.
Näillä kukilla on todella miellyttävä tuoksu.

tuulahdus

naamwoord

Soortgelyke frases

fragrance
aromi · bukee · haju · hajuste · parfyymi · tuoksu · tuosku · tuulahdus

fragrance
aromi · bukee · haju · hajuste · parfyymi · tuoksu · tuosku · tuulahdus

voorbeelde

Diethyl maleate (CAS No 141-05-9), when used as a fragrance ingredient.
Dietyylimaleaatti (CAS-nro 141-05-9), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana.

Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.
Kuivia viinejä, joissa on oranssin sävyjä; melko rotevia ja happoisia; sekä tuoksussa että maussa on hedelmäisiä ja mausteisia sävyjä.

Fragrances
Tuoksut

Fragranced skin care preparations, namely, body lotions, skin moisturizers
Hajustetut ihonhoitovalmisteet, Nimittäin, Vartaloemulsiot, Kosteusvoiteet

But in the midst of all the sleep there was one thing awake—the fragrance of the flowers did not sleep.
Mutta kaiken tämän unen keskellä valvoi joku, — kukkastuoksu ei nukkunut.

Soaps, creams, lotions, shampoos, cosmetic serums, moisturising masks, impregated wipes, essential oils, foam bath, perfumery, fragrances
Saippuat, voiteet, emulsiot, sampoot, kosmeettiset seerumit, kosteuttavat naamiot, kosteuspyyhkeet, eteeriset öljyt, kylpyvaahdot, hajuvedet, tuoksut

Apparatus for heating oils for perfumes and releasing fragrance into the ambient atmosphere
Laitteet öljyjen lämmittämiseen tuoksuja varten ja tuoksun suitsuttamiseen ympäröivään ilman

All of the aforesaid services not specifically in relation to fragrances, cosmetics and clothing
Kaikki edellä mainitut palvelut eivät nimenomaisesti liity hajusteisiin, kosmetiikkatuotteisiin ja vaatteisiin

By derogation from Sections 3.2.1 and 3.2.2, the generic product identifiers “perfumes”, “fragrances” or “colouring agents” may be used for mixture components used exclusively to add perfume, fragrance or colour, where the following conditions are met:
Poikkeuksena 3.2.1 ja 3.2.2 kohdan säännöksistä yleisiä tuotetunnisteita, kuten ”hajuste”, ”tuoksu” tai ”väriaine” voidaan käyttää sellaisista seoksen ainesosista, joita käytetään pelkästään lisäämään tuoksua tai väriä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

Firstly, a ban on the use of the three phthalates in all articles which children may place in their mouths; secondly, a review of all the applications which contain the substances in question for medical appliances; thirdly, the inclusion of child hygiene articles in the definition of childcare articles; fourthly, the adoption by the European Commission of guidelines on what is meant by toys and childcare articles which may be placed in children's mouths and, finally, the Commission study on the risks of plastic articles containing fragrances.
Ensinnä kielletään näiden kolmen ftalaatin käyttö kaikissa tavaroissa, jotka lapset voivat panna suuhunsa; toiseksi pyydetään tarkastelemaan uudelleen sellaisten lääketieteen välineiden kaikkia sovelluksia, jotka sisältävät kyseisiä aineita; kolmanneksi laajennetaan lastenhoitotarvikkeiden käsitettä sisällyttämällä niihin lasten hygieniatuotteet; neljänneksi Euroopan komissio laatii ohjeet siitä, mitä tarkoitetaan leluilla ja lastenhoitotarvikkeilla, jotka lapset voivat panna suuhun, ja viimeiseksi säädetään hajusteita sisältävien muovitavaroiden turvallisuutta koskevasta komission tutkimuksesta.

Thus, we can appreciate what the apostle meant when he said: “To God we are a sweet odor of Christ among those who are being saved and among those who are perishing; to the latter ones an odor issuing from death to death, to the former ones an odor issuing from life to life [“a vital fragrance that brings life,” The New English Bible; “the refreshing fragrance of life itself,” Phillips].” —2 Corinthians 2:15, 16.
Voimme sen vuoksi ymmärtää, mitä apostoli tarkoitti, kun hän sanoi: ”Jumalalle me olemme Kristuksen suloinen tuoksu pelastuvien ja tuhoutuvien keskuudessa; jälkimmäisille kuolemasta lähtevä haju kuolemaksi, edellisille elämästä lähtevä tuoksu elämäksi [”elintärkeä tuoksu, joka tuo elämän”, The New English Bible; ”itse elämän virkistävä tuoksu”, Phillips].” – 2. Korinttolaisille 2:15, 16.

Any ingredient added to the product as a fragrance must have been manufactured, handled and applied in accordance with the code of practice of the International Fragrance Association.
Kaikki valmistusaineet, joita lisätään tuotteeseen hajusteina, on valmistettava ja niitä on käsiteltävä ja käytettävä Kansainvälisen hajusteliiton (IFRA) käytännesääntöjen mukaisesti.

Their fragrance is an evolutionary response to the acrid atmosphere on Telemarius IV.
Niiden tuoksu on evoluution vastine Telemarius IV: n kirpeään ilmanalaan.

Verbena essential oils (Lippia citriodora Kunth.) and derivatives other than absolute when used as a fragrance ingredient
Verbenaöljyn (Lippia citriodora Kunth.) eteeriset öljyt ja johdannaiset nestemäistä öljyä lukuun ottamatta, kun sitä käytetään hajusteen ainesosana

Mór wines have a rich bouquet of fragrances and aromas, a relatively high alcoholic strength and acidity, and are pleasant and usually dry.
Nimityksen ”Mór” viineissä on rikas makujen ja aromeiden kirjo. Viinien alkoholi- ja happopitoisuus on suhteellisen korkea. Viinit ovat miellyttäviä, ja ne ovat yleensä kuivia.

Bath and shower gel, moisturisers for the body, body cream, body lotion, body powder, body scrubs, non-medicated foot cream, hand cream, fragrances for personal use, perfume, eau de perfume, eau de toilette, cologne
Kylpy- ja suihkugeeli, vartalon kosteusvoiteet, vartalovoide, vartaloemulsio, vartalotalkki, vartalon kuorinta-aineet, lääkeaineita sisältämätön jalkavoide, käsivoide, tuoksut henkilökohtaiseen käyttöön, hajuvesi, hajuvesi, toilettivesi, kölninvesi

All Palermo is filled with the sweet fragrance of the orange-blossoms.
Koko Palermo on täynnään oranssin suloista tuoksua.

For the fragrance of the air after a late summer rain?
Ilmassa leijuvasta tuoksusta myöhäiskesän sateen jälkeen?

Fragrances, perfumery, cologne, toilet water, eau de toilette, after shave, after shave balm, parfum, eau de parfum
Tuoksut, hajuvesituotteet, kölninvedet, toilettivedet, eau de toiletit, partavedet, parranajobalsamit, parfyymit, hajuvedet

The aerated semi-sparkling wines have a fresh fragrance and are light.
Hiilihapotettujen helmeilevien viinien tuoksu on raikas, ja viinit ovat kevyitä.

Soaps, perfumery, cosmetics, essential oils, cosmetic preparations for the bath, dentifrices, foam baths, shower gels, not for medical use, makeup and makeup removing preparations, depilatory creams, deodorants for personal use, eau de toilette and scented water, shampoos, hair lotions, incense, solid amber, dried flowers for burning to perfume the air, room fragrances, sachets for scenting linen
Saippuat, tuoksuvalmisteet, kosmetiikka, eteeriset öljyt, kosmeettiset kylpyvalmisteet, hampaidenpuhdistusaineet, kylpyvaahdot, suihkugeelit muuhun kuin lääkintäkäyttöön, meikki- ja meikinpoistotuotteet, ihokarvanpoistovoiteet, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, toilettivedet ja tuoksut, sampoot, hiusvedet, suitsukkeet, kiinteä meripihka, poltettavat kuivakukat ilman hajustamiseen, sisätilojen hajusteet, tuoksupussit liinavaatteiden hajustamiseen

Fig leaf absolute (Ficus carica L.), when used as a fragrance ingredient
Viikunanlehdet, nestemäinen komponentti (Ficus carica L.), kun sitä käytetään hajusteen ainesosana

Fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents (Annex VII) and which are not already excluded by criterion 4b and (other) fragrance substances classified H317/R43 (May cause allergic skin reaction) and/or H334/R42 (May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled) shall not be present in quantities ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per substance.
Niiden hajusteiden, joihin sovelletaan pesuaineista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 648/2004 (liite VII) säädettyä vakuutusvaatimusta ja joita ei ole jo kielletty arviointiperusteen 4b nojalla ja (muiden) hajusteiden, joilla on luokitus H317/R43 (voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion) ja/tai H334/R42 (voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia) pitoisuus saa olla ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) ainetta kohden.

Do you also envision cascading waterfalls, rushing streams, lush green meadows fenced by towering trees, and tangy air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?
Kuvitteletko myös ryöppyäviä vesiputouksia, kohisevia koskia, tuuheiden puitten ympäröimiä mehevän vihreitä niittyjä ja piristävän ilman, joka on täynnä syvien metsien tuoksua ja lintujen laulua?

(d) Specified limited ingredients – fragrances
d) Rajoitetut valmistusaineet – hajusteet