freedom of religion oor Fins

freedom of religion

naamwoord

The right of citizens to hold any religious or non-religious beliefs, and to carry out any practices in accordance with those beliefs, so long as they do not interfere with another person's legal or civil rights, or any reasonable laws, without fear of harm or prosecution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uskonnonvapaus

naamwoord

the right to hold any religious beliefs

There is freedom of religion in this country.
Tässä maassa on uskonnonvapaus.

uskonvapaus

naamwoord

However, we can and should ensure freedom of religion for all Europeans.
Me kuitenkin voimme ja meidän pitäisi taata uskonvapaus kaikille eurooppalaisille.

voorbeelde

Freedom of religion was restricted more and more.
Uskonnonvapautta rajoitettiin yhä enemmän.

Surely freedom of religion should not be a matter for Lukashenko and the Orthodox?
Uskonnonvapauden ei pitäisi olla Lukashenkoa tai ortodokseja häiritsevä asia.

Subject: Freedom of religion in China
Aihe: Uskonnonvapaus Kiinassa

Situation of Christians in the context of freedom of religion (vote)
Kristittyjen tilanne ja uskonnonvapaus (äänestys)

Breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
Ihmisoikeusloukkaukset Kiinassa erityisesti uskonnonvapauden alalla

Basic civil rights, such as freedom of religion, the press and association, are infringed in Vietnam.
Kansalaisten perusoikeuksia, kuten uskonnonvapautta, lehdistön vapautta ja yhdistymisvapautta, rikotaan Vietnamissa.

, of 8 September 2005 on breaches of human rights in China, in particular as regards freedom of religion
, 8. syyskuuta 2005 annetun päätöslauselman Kiinassa tapahtuvista ihmisoikeusloukkauksista ja erityisesti uskonnonvapauden loukkaamisesta

Certainly that does not spell out freedom of religion.
Se ei merkitse suinkaan uskonnonvapautta.

I believe in freedom of speech and freedom of religion.
Uskon sanan - ja uskonnonvapauteen.

What practical measures is the Council taking to support freedom of religion and freedom of association in Belarus?
Mitä käytännön toimia neuvosto toteuttaa Valko-Venäjän uskonnonvapauden ja yhdistymisvapauden tukemiseksi?

The EU and Freedom of Religion
Euroopan unioni ja uskonnonvapaus

Because of freedom of religion being guaranteed by the constitution, our preaching could not be stopped.
Koska perustuslaki takasi uskonnonvapauden, saarnaamistamme ei voitu lopettaa.

Significant efforts are needed in most areas, in particular freedom of expression and freedom of religion.
Useimmilla osa-alueilla, erityisesti sananvapauden ja uskonnonvapauden toteutumisen osalta, tarvitaan huomattavasti työtä.

There was thus no depriving of them of the freedom of religion and of worship.
Heiltä ei riistetty näin ollen uskonnon- eikä palvontavapautta.

Between 1544 and 1574, the Transylvanian Parliament, or Diet, passed 22 laws granting freedom of religion.
Vuosina 1544–74 Transilvanian parlamentti eli valtiopäivät sääti 22 lakia, jotka soivat uskonnonvapauden.

Question 3 (Bernd Posselt): Freedom of religion in China.
Kysymys 3 (Bernd Posselt): Uskonnonvapaus Kiinassa.

Accordingly, the right to freedom of religion or belief should be strongly protected in the new Constitution.
Sen mukaisesti perustuslain pitäisi suojata vahvasti myös uskon- tai uskonnonvapautta.

Does the Commission consider that this ban is in line with the European principle of freedom of religion?
Katsooko komissio, että kielto on eurooppalaisen uskonnonvapauden periaatteen mukainen?

Subject: Freedom of religion in Laos
Aihe: Uskonnonvapaus Laosissa

The Court’s decision upheld the Witnesses’ right of freedom of religion.
Tuomioistuimen ratkaisu vahvisti todistajien oikeuden uskonnonvapauteen.

In my opinion, the ruling of the Court has nothing to do with protecting freedom of religion.
Mielestäni tuomioistuimen päätöksellä ei ole mitään tekemistä uskonnonvapauden suojelemisen kanssa.

having regard to the EU Guidelines on the Promotion and Protection of Freedom of Religion or Belief,
ottaa huomioon EU:n suuntaviivat uskonnon tai vakaumuksen vapauden edistämisestä ja suojelemisesta,

The European External Action Service must show determination and address these failings surrounding freedom of religion.
EU:n ulkosuhdehallinnon on tartuttava uskonnonvapauden puutteisiin määrätietoisesti.