frenchman oor Fins

frenchman

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ranskalainen

naamwoord p

You thought your enemy within would be a frenchman.
Luulit vihollisesi olevan ranskalainen

Frenchman

naamwoord

A man of French birth or nationality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ranskalainen

naamwoord manlike

man of French birth or nationality

What, that flouncy Frenchman who owns a couple of prisons?
Mitä, sekö lipevä ranskalainen, joka omistaa pari vankilaa?

ranskalaismies

naamwoord

So that some fat overstuffed Frenchman... can belch his lunch on the sight of gold in the Louvre.
Jotta joku lihava ranskalaismies - saa röyhtäistä lounaallaan katsellessaan kultaa Louvressa!

voorbeelde

I thought I saw a Frenchman on the island, June.""
Luulen nähneeni jonkun ranskalaisen täällä saarella, Kevät.""

Once upon a time there was a Frenchman who was not French.
Onneksi olkoon, Odell.

My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck.
He ottivat kohteekseen rahalähetyksen, - joka oli menossa ranskalaismiehen pankkiin panssariautossa.

A Frenchman, for example, has a different concept of what services of general interest are from a Pole, a Swede or a German, and that is why there must be no single European framework directive on them of the kind that the Socialists want.
Esimerkiksi ranskalaisella on julkisista palveluista erilainen käsitys kuin puolalaisella, ruotsalaisella tai saksalaisella, ja tämän vuoksi julkisista palveluista ei pidä laatia sellaista yhtenäistä yhteisön puitedirektiiviä kuin sosialistit haluavat.

“Well, my young Frenchman, you may do good service.”
"""No niin, nuori ranskalaiseni, sinä voisit tehdä meille nyt suuren palveluksen."""

“Well, then, why ain't it natural and right for a Frenchman to talk different from us?
"""No, miks' se sitten olis kummallista, että Franskalainen puhuu eri tavalla kuin me?"

May I say that such understanding of the Belgian situation is rare in a Frenchman.
Tekisi mieli sanoa, että tuskin on monta ranskalaista, jotka ymmärtäisivät Belgian tilanteen näin hyvin.

Passing honors to a frenchman, sir?
Kunniaa ranskalaisille, sir?

I like him much better than the Frenchman you used to have.
Minä pidän hänestä paljoa enemmän kuin ranskalaisesta, joka sinulla oli ennen.

The Frenchman was on his way to Japan.
Hän oli nyt matkalla Japaniin.

This is some fucking Frenchman.
Tämähän on joku ranskalainen.

he's only a frenchman.
Yksi ranskalainen.

But not once did the Frenchman cry out in pain.
Mutta kertaakaan ranskalainen ei parahtanut tuskasta.

He was a Frenchman; his name was Blaise.
Tämä lakeija oli ranskalainen; hänen nimensä oli Blaise.

I married a Frenchman.
Menin ranskalaisen kanssa naimisiin.

No; a Frenchman and an Italian.""
Ei ... yksi ranskalainen ja yksi italialainen

This time the black pit of the engineer's revolver centered squarely between the Frenchman's eyes.
Tällä kertaa insinööri tähtäsi ranskalaisen silmien väliin

In brief, apart from the optimism of will that I shall certainly, with Gramscian memory, instil, I also ask you to adopt the suggestion of the anonymous Frenchman of 1968 - with a little power to the imagination, we will reach some sort of definitive solution.
Lyhyesti sanottuna minulla on tietenkin gramscialaista tahdon optimismia, mutta pyydän teitä noudattamaan myös tuntemattoman ranskalaisen vuonna 1968 antamaa neuvoa: kun käytämme hieman mielikuvitusta, pääsemme jonkinlaiseen lopulliseen ratkaisuun.

‘So just tell them that I am a Frenchman who is travelling for his own amusement.’
Sanokaa siis heille ainoastaan, että olen ranskalainen ja matkustan huvikseni, lausui Franz.

Bosco had only one contemporary rival, a slightly older Frenchman named Conus, who announced in 1795... that he would make his wife, who was five-foot seven, appear under one of the cups.
Boscolla oli vain yksi kilpailija, ranskalainen Conus, joka julisti vuonna 1795, että saisi 173-senttisen vaimonsa ilmestymään yhden kupin alta.

I consulted with her before I met with the Frenchman.
Kysyin neuvoa häneltä ennen Ranskalaista

With the Frenchman, Lenoir
Etsit Lenoiria.- Olet asioista perillä

To a Frenchman and a soldier there was but one answer to such a note.
Ranskalaisella ja soturilla on vain yksi vastaus tällaiseen kirjeeseen.

Aye, nothing compares with a woman washed all over, smelling like a Frenchman.
Mikään ei vedä vertoja vastapestylle naiselle - joka tuoksuu hajuvedeltä.

At the beginning of the 19th century, Frenchman Jean Chancel invented an inflammable paste made out of potassium chlorate, sugar, and gum arabic.
1800-luvun alussa ranskalainen Jean Chancel keksi helposti syttyvän massan, joka oli valmistettu kaliumkloraatista, sokerista ja arabikumista.