frostbite oor Fins

frostbite

werkwoord, naamwoord

The freezing, or effect of a freezing, of some part of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pakkasenpurema

naamwoord

the freezing of some part of the body

I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene.
Purin nämä sormet irti ennen kuin kuolio iskisi pakkasenpuremiin.

paleltuma

naamwoord

the freezing of some part of the body

Major Griff did suffer some minor frostbite, but the rest of his team is fine.
Majuri Griff sai lieviä paleltumia, mutta muu ryhmä on kunnossa.

palelluttaa

werkwoord

to expose to the effect of frost

paleltuminen · Paleltuma · paleltumavamma

voorbeelde

But she puts up a good front, and, um, when she' s hurt and she wants to shut you out, you could die of frostbite
Mutta hän laittaa hyvän kulissin ja kun hän on loukkaantunut ja haluaa sulkea sinut ulos. voisit kuolla pakkasenpuremaan

This is of particular importance in breeding colonies with extensive outdoor enclosures to reduce the risk of frostbite and loss of neonates in the winter months.
Tämä on erityisen tärkeää kasvatuslaitoksissa, joissa on laajat ulkosuojat, jotta vähennetään paleltumisriskiä ja vastasyntyneiden kuolemia talvikuukausina.

A little frostbite on your fingers, but nothing terrible.
Sormenpäät ovat vähän paleltuneet, ei mitään pahaa.

Today's explorers still have to guard against frostbite in the height of summer when temperatures rarely creep above minus 30 degrees centigrade.
Nykyäänkin kylmänpuremilta joudutaan suojautumaan keskikesällä - jolloin lämpötila harvoin nousee yli 30 miinusasteen.

Frostbite didn' t seem to do much damage
Paleltuma ei kai tehnyt kovin pahaa vahinkoa

I got hypothermia on a Gold Wing over the Alps, I got frostbite in a Rialto on the way to Blackpool, and I got sandblasted in Morocco.
Kärsi hypotermiasta Gold Wingin selässä Alpeilla - palelluin Rialton ratissa Blackpoolissa - ja sain hiekkapuhalluksen Marokossa.

Or the frostbite he had in very delicate areas..
Tai paleltumaa persuksissaan.

Frostbite salve for pharmaceutical purposes
Paleltumavoiteet lääketieteellisiin tarkoituksiin

Despite being bundled up in the warmest of clothes, the climbers are quickly robbed of their heat and energy by the raging winds, and frostbite is an ever-present menace.
Vaikka kiipeilijät ovat kietoutuneet mitä lämpimimpiin vaatteisiin, niin raivoavat tuulet riistävät nopeasti heiltä lämmön ja tarmon, ja pakkasenpurema on alituisena uhkana.

She's in the frostbite bay with Lisa.
Hän on kylmäosastolla Lisan kanssa.

We get either scalding hot or we get frostbite.
Kiehuvaa tai jääkylmää.

Because you have frostbite.
Koska sinulla on paleltuma.

I mean, I'm getting frostbite over here.
Tunnelma on kuin Siperiassa.

That's frostbite, Fez.
Se on pakkasenpurema, Fez.

I' m down here treating...... frostbite, hangover, whatever
Olen täällä korvessa hoitamassa- paleltumia, krapulaa ja ties mitä

Frostbite took care of his pain, but not his hunger.
Paleltumat turruttivat kivun, nälkä jäi.

What are the distinctive signs of frostbite and how do you react in the case of a localised frostbite?
Mitkä ovat selvät paleltumien merkit ja miten reagoit paikalliseen paleltumaan?

Which factors encourage such frostbite to develop further?
Mitkä tekijät pahentavat paleltumaa?

You usually get frostbite on your face, feet, and fingers.
Ne ovat yleensä varpaissa ja sormissa.

Insulin used in the treatment of diabetes can be found in the pancreas, and heparin, which is used during operations to prevent blood coagulation as well as in the treatment of frostbite and burns, is derived from the animal’s lungs.
Diabeteksen hoidossa käytettävää insuliinia saadaan haimasta, ja hepariinia, jota käytetään leikkauksissa veren hyytymisen estämiseksi sekä paleltumien ja palovammojen hoidossa, saadaan eläimen keuhkoista.

He got a litle frostbite
Se pääsi jäätymään

Well, certainly not going to frostbite off my leg...
Ainakaan en jäädytä jalkaani irti.

As a result of frostbite, her left foot and her right leg had to be amputated.
Hänen vasen jalkateränsä ja oikea säärensä piti amputoida paleltumien vuoksi.

FROSTBITE
PALELTUMAT

He lost all his toes to frostbite but dragged 3 guys off the mountain.
Hän menetti varpaansa, mutta toi kolme miestä takaisin.