funeral chapel oor Fins

funeral chapel

naamwoord

a mortuary where those who knew the deceased can come to pay their last respects

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hautaustoimisto

naamwoord

voorbeelde

[Room 135] Mastaba funeral chapel, where family and priests met to pray for deceased person’s soul.
[Huone 135] Mastaban hautauskappeli, missä perhe ja papit kohtasivat rukoillakseen vainajan sielun puolesta.

Remembered the funeral in the chapel on Arholma a month earlier.
Hän muisti hautajaiset Arholman kappelissa kuukausi sitten.

The casket should be closed before it is moved to the chapel for the funeral service.
Arkku tulee sulkea ennen kuin se siirretään kappelisaliin hautajaistilaisuutta varten.

His funeral was held at a nondenominational chapel at the cemetery.
Hänen hautajaisensa pidettiin hautausmaan yhteydessä sijaitsevassa tunnustuksettomassa kappelissa.

I saw this miracle of comfort as I arrived outside the chapel where the funeral of the little boy was to be held.
Näin tämän lohdun ihmeen, kun saavuin sen kappelin ulkopuolelle, jossa pienen pojan hautajaiset oli määrä pitää.

Alvar Aalto’s unrealized cemetery and funeral chapel designs in Jyväskylä 17.04.2015
Alvar Aallon toteutumattomia hautausmaa- ja siunauskappelisuunnitelmia Jyväskylässä 17.04.2015

After 1769, the funeral chapel of Ernst von Münnich was built on the southern side of the steeple.
Vuoden 1769 jälkeen rakennettiin Ernst von Münnichin hautakappeli tornin eteläsivulle.

You can also explore the historical vicarage and the funeral chapel of the Kotzebue noble family.
Tutustu myös historialliseen pappilaan ja Kotzbuen aatelisperheen hautakappeliin.

There is a funeral chapel of the Mannerheim family in the cemetery.
Hautausmaalla on Mannerheim-suvun hautakappeli.

3 kilometers northwest of the manor, at the top of a high hill, there is neo-gothic funeral chapel of the von Rosen family.
3 kilometrin päässä kartanosta luoteeseen sijaitsee korkean kukkulan huipulla von Rosenien uusgoottilainen hautakappeli.

In the course of history, various uses were developed for the caverns, such as a car park, shooting range, funeral chapel, and a rock climbing centre.
Historian kuluessa luolille on kehitelty erilaisia käyttötarkoituksia, kuten parkkihalli, ampumarata, hautauskappeli ja kiipeilysali.

The funeral chapel designed by Aalto, the Rose Cellar, went out of use in 1978, and a new space was provided for this purpose in the hospital basement.
Aallon suunnittelema siunauskappeli, niin kutsuttu Ruusukellari, jäi pois käytöstä vuonna 1978. Uusi siunaustila sisustettiin sairaalan kellariin.

The protected buildings are the former sanatorium, the heating plant, the garage facilities, the workers’ housing, the junior doctors’ terraced houses, the senior physician’s residence, the funeral chapel and the area surrounding these buildings.
Suojelu kohdistuu entiseen parantolarakennukseen, lämpökeskukseen, yhteisautotalliin, työväen asuintaloon, lääkärien rivitaloon, ylilääkärin asuntoon, hautakappeliin sekä näitä rakennuksia ympäröivään alueeseen.

This prayer should conclude before the funeral is scheduled to begin so it does not impose on the time of the congregation assembled in the chapel.
Tämän rukouksen tulee päättyä ennen kuin hautajaistilaisuuden on suunniteltu alkavan, niin ettei rukousta pidetä sinä aikana, kun hautajaisväki on kokoontuneena kappelisaliin.

At his funeral service, I noticed his family sitting on the front rows in the mortuary chapel, but I noticed also two sweet women sitting near the rear of the chapel, Elizabeth Keachie and Helen Ivory.
Näin hänen hautajaisissaan hänen perheensä istumassa kappelin eturivissä, mutta näin kappelin takaosassa istumassa myös kaksi herttaista naista: Elizabeth Keachien ja Helen Ivoryn.

I went to his funeral three days later and met his parents and friends. A girl from my ward and I sat down in the chapel, and the ceremony started with a song and a prayer.
Minun teki kovasti mieli lähteä, mutta ajattelin, mitä tapahtuisi, kun menisin kouluun seuraavana päivänä ilman valmista tutkielmaani.

Thank you for visiting the Mowen Funeral Home~William A. Scarlett Memorial Chapel website.
Kiitos käynnistä Mowen hautaustoimiston ~ William A. Scarlett Memorial Chapel verkkosivuilla.

Upon special agreement, it is possible to say goodbye to the deceased person in the chapel facilities even before the funeral home retrieves him or her.
Erikseen sovitusti on mahdollista hyvästellä vainaja kappelitiloissa jo ennen kuin hautaustoimisto noutaa hänet.

If the family wishes, the funeral home will contact the church and reserve a chapel or church, agree on a time for the funeral service with a priest, reserve a burial place and make arrangements for other details related to the funeral and burial.
Omaisten niin toivoessa hautaustoimisto ottaa yhteyden seurakuntaan ja varaa siunaustilaisuutta varten kappelin tai kirkon, sopii papin kanssa siunausajan, varaa hautapaikan ja sopii muut hautaamiseen ja hautajaisiin liittyvät yksityiskohdat.

The chapel naturally also serves as a place for mass, concerts, weddings, funerals, and baptizings.
Messut, konsertit, häät, hautajaiset ja ristiäiset ovat tietysti seurakunnan perustoimintaa.

You can also choose funeral flowers from our selection to be delivered straight to the church or chapel.
Voitte valita myös arkun päälle tulevat arkkulaitteet ja omaisten hautavihkot valikoimastamme suoraan kirkkoon tai kappeliin toimitettuna.

From a funeral home, you can also order a flower ornament for the coffin, the family’s memorial flowers, decorations for the chapel and the venue of the memorial service and memorial service catering.
Hautaustoimistosta voi tilata myös arkun kukkakoristeen ja omaisten kukkatervehdykset sekä kappelin ja muistotilaisuuspaikan koristelun sekä muistotilaisuuden tarjoilun.

In addition to liturgical liturgies, a funeral service is performed every day at the relics of Mother Alipia: the first is immediately after the morning, and the second is in the chapel at 12.00.
Liturgisten liturgien lisäksi päivittäinen hautajaispalvelu tapahtuu Alipian äitinä. Ensimmäinen on heti aamun jälkeen ja toinen kappelissa klo 12.00.

Family members may spend a moment with the deceased person in the treatment unit immediately after the death, or alternatively in the chapel located in the O building of Tays Central Hospital, when coming to retrieve the deceased person from the hospital with the funeral home staff.
Läheiset voivat halutessaan viettää hetken vainajan luona hoito-osastolla heti kuoleman tapahduttua, tai vaihtoehtoisesti Tays Keskussairaalan O-rakennuksessa sijaitsevassa kappelissa tullessaan noutamaan vainajaa sairaalasta hautaustoimiston henkilöstön kanssa.