futilely oor Fins
futilely
en
In a futile manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hyödyttömästi
National courts must not be subjected to an ordeal as futile as that of Sisyphus.
Kansallista tuomioistuinta ei voida alistaa niin hyödyttömään rangaistukseen kuin Sisyfosta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the meantime, my group calls for maximum restraint by the security forces and for the arrest and trial of the ancien regime's presidential guard leadership responsible for the shooting, in the last few days, of innocent bystanders, in a futile attempt to destabilise the country.
ajovalaisimiin, jotka täyttävät tämän direktiivin vaatimukset vain kaukovalaisimien osalta, merkitään kirjaimetEuroparl8 Europarl8
Long before modern science, the Bible revealed the futility of astrology.
Haluat olla salassa kaikeltajw2019 jw2019
Marcel seems determined to allow it, and Elijah stands right by his side futilely awaiting the day that he'll change.
Kestävä kehitys ja yhteisen kauppapolitiikan vaikutukset kehitysmaihin ovat tärkeässä asemassa marraskuussa # aloitetulla Dohan kierroksellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The futile search was called off on 5 June.
Tämä sääntö korvattaisiin ottamalla käyttöön tasausjärjestelmäWikiMatrix WikiMatrix
After months of futile procrastination, it has finally been recognised that Europe needs a constitution in order to provide the EU with the means of protecting itself against those who threaten it, and in order to create the common area of freedom and security for which the citizens have long called.
Älä syö niin nopeasti tai saat kasvaimenEurLex-2 EurLex-2
How is the absolute futility of idol worship described?
Korjuu tapahtuu käsin, ja tuotannon ollessa suurimmillaan sato korjataan päivittäinjw2019 jw2019
Come on, Dad, isn't this a little futile?
Äänestys toimitetaan torstaina 21. kesäkuuta 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simply printing more money is a futile ploy —it merely tightens the death grip of world inflation.
alusten turvallisuus on pääasiassa lippuvaltioiden vastuullajw2019 jw2019
Not in my view, because it is completely futile to try to bridge the difference in the belief that we will be a more credible partner if we do.
Keskus jatkaa tätä työtä, ja dokumentoinnin odotetaan valmistuvan vuoden # ensimmäisellä puoliskollaEuroparl8 Europarl8
(Matthew 25:13; Mark 13:32; Acts 1:6, 7) Any attempt to fix a specific date would have been futile.
kolmannen maan sääntelyjärjestelmä estää kyseisen kolmannen maan valvontaviranomaisia ja muita viranomaisia puuttumasta luottoluokitusten sisältöön ja luottoluokituksessa käytettäviin menetelmiinjw2019 jw2019
Rather than engaging in complicated, time-consuming, costly and ultimately futile court proceedings in order to satisfy its claims [...], ETVA enforced the pledge on the unpaid shares and recovered its claim from the proceeds of the sale of the shares belonging to the employees, in that the said proceeds covered the debt in question’ (98), In other words, Greece claims that, since in the framework of HSY’s privatisation in 2001–2002 ETVA received from HDW/Ferrostaal 100 % of the sale price — instead of only 51 % — ‘it may be seen that the price was received.
Tuen tarkoitusEurLex-2 EurLex-2
The Bible says that we were “subjected to futility” against our will.
Koska, jos minulta kysytään, niin se ei ole muuta kuin jokin typerä temppujw2019 jw2019
Does this bleak summary mean that all prayer is futile?
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.jw2019 jw2019
• The human creation was “subjected to futility” on the basis of what hope?
Mitä hittoa?jw2019 jw2019
Work comes in for frequent notice and sometimes it seems as though Solomon contradicts himself on the subject, at times saying it is vain and futile and in other instances lauding it as man’s pleasure and a gift from God.
Seisontajarrulaitejw2019 jw2019
In the futile hope of preventing you rolling the fucking waters.
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se aikoo tehdä, jotta koko alueen harvinaista elollista luonnon monimuotoisuutta (sekä kasvistoa että eläinkuntaa) suojellaan ja että ihmisten terveyttä ei vaaranneta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—Romans 8:14-21; 2 Timothy 2:10-12.
He eivät tarkkaile katuja vieläjw2019 jw2019
“The greatest futility!
Verkkotalletusjw2019 jw2019
As long as what a person believes satisfies him, they say, talking about the differences is a futile exercise.
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäjw2019 jw2019
Instead, they place their reliance on expedient political solutions, empty human reasonings, and futile God-dishonoring ideologies and philosophies.
Päivä valkeni tavallisenajw2019 jw2019
Any attempt to establish standards relating to the quality of water intended for human consumption will be futile if cooperation between Member States is not ensured.
Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeetEuroparl8 Europarl8
Whoever seems to himself to be religious, and does not bridle his tongue, but deceives his own heart, his religion is futile.
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojen kuljettamiseen tarvittavat taidotjw2019 jw2019
“The creation was subjected to futility . . . on the basis of hope.” —ROM.
Tuotuja eläimiä valvotaan asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, jotta varmistetaan, että niitä lihotetaan vähintään # päivän ajan tuotantoyksiköissä, jotka tuojan on ilmoitettava eläinten vapaaseen liikkeeseen luovutusta seuraavan kuukauden aikanajw2019 jw2019
It was the same feeling that I had had so many times before and would have many times more, the feeling that war is so futile.
Hän on talollani tasan kello kuusijw2019 jw2019
For the creation was subjected to futility, not by its own will but through him that subjected it, on the basis of hope that the creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”
Kyllä, herrajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.