gable end oor Fins

gable end

naamwoord

The side of a building which is topped by a gable

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pääty

naamwoord

päätykolmio

naamwoord

päätyseinä

naamwoord

voorbeelde

Roof trusses, dormer windows and gable ends (not of metal)
Kattotuolit, kaari-ikkunat ja päädyt (muut kuin metalliset)

On the gable end of the barracks facing the square there was a saying written that went something like this: ‘There is a way to freedom: Faithfulness, industriousness, work and love for the Fatherland.’
Parakkien aukionpuoleisessa päädyssä oli kirjoitus, jossa sanottiin tähän tapaan: ’On olemassa tie vapauteen: uskollisuus, uutteruus, työ ja isänmaanrakkaus.’

Services of a timber construction undertaking, namely planning (in relation to construction) of timber structures for half-timbered houses, buildings (mainly of timber), buildings and parts of structures built with timber skeletons, framework (mainly of timber), roof trusses, dormer windows and gable ends (mainly of timber), formwork (mainly of timber)
Puurakennusyrityksen palvelut, nimittäin ristikkotalojen, rakennusten (pääasiassa puusta), runkorakennustavan mukaisten puurakennusten ja puurakenneosien, kantorakenteidem (pääasiassa puusta), kattotuolien, kaari-ikkunoiden ja päätyjen (pääasiassa puusta), muottien (pääasiassa puusta) puurakenteisiin liittyvien töiden suunnittelu (rakentamista koskeva)

Services of a timber construction undertaking, namely consultancy (in relation to construction) and the construction of timber structures for half-timbered houses, buildings (mainly of timber), buildings and parts of structures built with timber skeletons, framework (mainly of timber), roof trusses, dormer windows and gable ends (mainly of timber), formwork (mainly of timber)
Puurakennusyrityksen palvelut, nimittäin rakentamista koskeva neuvonta ja ristikkotalojen, rakennusten (pääasiassa puusta), runkorakennustavan mukaisten puurakennusten ja puurakenneosien, kantorakenteidem (pääasiassa puusta), kattotuolien, kaari-ikkunoiden ja päätyjen (pääasiassa puusta), muottien (pääasiassa puusta) puurakenteisiin liittyvien töiden toteuttaminen

Services of a timber construction enterprise, namely consultancy (in relation to construction) and the construction of timber structures for half-timbered houses, buildings (mainly of timber), roof trusses, dormer windows and gable ends (mainly of timber), cladding parts for buildings (not of metal), partitions and wainscoting (mainly of timber), deflectors (mainly of timber), floors (not of metal)
Puurakennusyrityksen palvelut, nimittäin (rakentamiseen liittyvä) neuvonta ja ristikkotalojen, rakennusten (pääasiassa puusta), kattorakenteiden, kattoikkunoiden ja päätyjen (pääasiassa puusta), rakennusten verhoiluosien (muusta kuin metallista), väliseinien ja laattaverhouksien (pääasiassa puusta), kimmahdusseinien (pääasiassa puusta), lattioiden (muusta kuin metallista) puurakennetöiden tekeminen

Services of a timber construction enterprise, namely technical planning (in relation to construction) of timber structures for half-timbered houses, buildings (mainly of timber), buildings and parts of structures built with timber skeletons, frameworks (mainly of timber), roof trusses, dormer windows and gable ends (mainly of timber), cladding parts for buildings (mainly of timber), partitions and wainscoting (mainly of timber), deflectors (mainly of timber), floors (not of metal)
Puurakennusyrityksen palvelut, nimittäin ristikkotalojen, rakennusten (pääasiassa puusta), puurunkorakennustavan mukaisten rakennusten ja rakenneosien, kantorakenteiden (pääasiassa puusta), kattorakenteiden, kattoikkunoiden ja päätyjen (pääasiassa puusta), rakennusten verhoiluosien (pääasiassa puusta), väliseinien ja laattaverhouksien (pääasiassa puusta), kimmahdusseinien (pääasiassa puusta), lattioiden (muusta kuin metallista) puurakennetöiden (rakentamiseen liittyvä) tekninen suunnittelu

You'll find him lying in the garret at the west end of the gable—drunk.
Te löydätte hänet kapakan läntisestä päätykopista — juopuneena.

Are the gable ends sawn according to roof angle,
Onko päätykolmiot sahattu katon kulman mukaisesti?

Other solutions: roof and gable end windows made from transparent PVC fabric, guttering
Muut ratkaisut: katto ja päätyikkunat läpinäkyvästä PVC-kankaasta, räystäät

The message about the activities within the building are emphasised with graphics painted on the gable end.
Viestiä rakennuksen toiminnasta päätettiin tehostaa julkisivuun maalatulla grafiikalla.

However, after thorough consideration, the artist decided to use the reverse side of the old copper sheets to cover one gable end.
Huolellisen harkinnan jälkeen taiteilija päätyi käyttämään uudelleen vanhaa kuparia ja sen taustapuolta aseman päätyseinän verhoiluun.

Gustaf Museum’s entrance for people with impaired mobility is located in the gable end of the building, opposite a white wooden building.
Gustaf-museon sisäänkäynti liikuntarajoitteisille sijaitsee rakennuksen päädyssä, vastapäätä vaaleaa puutaloa.

If you wish, we can also build a shelter-like area in front of the doors at the gable end of the building.
Halutessasi rakennamme katoksenomaisen tilan myös hallin päätyovien eteen.

The building is equipped with features such as large sliding doors at the gable ends and on the long sides, as well as the customer’s logos.
Halli on varustettu mm. isoilla liukuovilla päädyissä ja pitkillä sivuilla, sekä asiakkaan näyttävillä logoilla.

The overall artistic idea was to decorate the walls surrounding the platform extensions and the final platform gable ends in order to visually define and extend the space.
Ideana oli laajennusosan seinien koristaminen taiteella, samoin laiturialueen päätyosan verhoilu kuparilla, joka visuaalisesti määrittelee alueen ilmettä.

On the east side of the street the houses are gable-end-on to the waterfront, and originally each one would have had its own pier, from which merchants would trade with passing ships.
Kadun itäpuolella talojen päätykolmiot osoittavat merelle ja alunperin jokaisella talolla oli oma laiturinsa, jolta kauppiaat pystyivät käymään kauppaa ohi kulkevien laivojen kanssa.

At the end gable, a small balcony was left provided with fire escape stairs.
Hallin päätyyn jäi pieni parveke, jonne lisättiin paloturvallisuussyistä portaat.

The day-care centre is pronouncedly low towards the neighbouring site - the gable roof rises slightly to the south making the southern end of the building two floors high.
Päiväkoti on korostetun matala naapuritonttiin päin - harjakatto nousee loivasti etelään niin, että rakennuksen eteläpää on kahden kerroksen korkuinen.

In 2015, Valio was the first company in the world to start using plant-based cartons and announced a lofty goal: by the end of 2018, all of its gable top milk, sour milk, cream and yoghurt cartons sold in Finland will be fully plant-based.
Valio otti vuonna 2015 käyttöön ensimmäisenä maailmassa kasvipohjaiset pakkaukset ja julisti ison tavoitteen: vuoden 2018 loppuun mennessä kaikki harjakattoiset maito-, piimä, kerma- ja jogurttipakkaukset ovat täysin kasvipohjaisia.