gamekeeper oor Fins

gamekeeper

naamwoord

A person employed to maintain the game for hunting and all associated materials and effects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

riistanhoitaja

naamwoord

person employed to maintain the game

riistanvalvoja

naamwoord

Data on the status and number of gamekeepers.
Tiedot riistanvalvojien tilanteesta ja määrästä.

riistanvartija

naamwoord

Accredited gamekeepers care for and protect flora and fauna. They are experts in their field.
Virallistettu riistanvartija hoitaa ja suojelee faunaa ja flooraa.

Soortgelyke frases

gamekeeping
riistanhoito

voorbeelde

The trained person could also be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.
Koulutettu henkilö voi olla myös riistanhoitaja tai riistamestari, jos tämä kuuluu metsästysseurueeseen tai on metsästyspaikan välittömässä läheisyydessä.

Accredited gamekeepers care for and protect flora and fauna. They are experts in their field.
Virallistettu riistanvartija hoitaa ja suojelee faunaa ja flooraa.

The profession of gamekeeper seems generally not to be a regulated profession in the Member States.
Riistanvartijan ammatti ei näyttäisi olevan säännelty ammatti jäsenvaltioissa.

In the latter case, the hunter must present the wild game to the gamekeeper or game manager and inform them of any abnormal behaviour observed before killing.
Jälkimmäisessä tapauksessa metsästäjän on esitettävä luonnonvarainen riista riistanhoitajalle tai riistamestarille ja ilmoitettava tälle kaikesta ennen tappamista havaitusta epänormaalista käyttäytymisestä.

Even the gamekeeper Guy?
Riistanvartija Guyllekin?

They are often set by farmers and gamekeepers with the intention to catch foxes, but is the Commission aware that badgers, otters, domestic pets, livestock, endangered animals and other wildlife continue to be injured and killed by the use of snares?
Maanviljelijät ja riistanvartijat virittävät niitä usein kettujen pyydystämiseksi, mutta onko Euroopan komissio tietoinen siitä, että ansapyynnillä haavoitetaan ja tapetaan edelleen mäyriä, saukkoja, lemmikkieläimiä, karjaa, uhanalaisia eläimiä ja muita luonnonvaraisia eläimiä?

Insofar as possible, and whenever point # applies, the hunter, gamekeeper or farmer, where known, shall be informed when samples are submitted for testing for CWD and the results of a positive rapid test communicated as soon as possible by authorised means
Sovellettaessa # kohtaa metsästäjälle, riistanhoitajalle tai eläinten kasvattajalle, jos tämä on tiedossa, on ilmoitettava mahdollisuuksien mukaan, milloin näytteet toimitetaan testattavaksi CWD-taudin varalta, sekä pikatestistä saadut positiiviset tulokset mahdollisimman pian noudattaen hyväksyttyjä tapoja

Subject: Harmonisation measures and gamekeepers
Aihe: Yhdenmukaistamistoimet ja riistanvartijat

The trained person may be the gamekeeper or the game manager if he or she is part of the hunting team or located in the immediate vicinity of where hunting is taking place.
Koulutettu henkilö voi olla riistanhoitaja tai riistamestari, jos tämä kuuluu metsästysseurueeseen tai on metsästyspaikan välittömässä läheisyydessä.

Subject: Data on the status and number of gamekeepers
Aihe: Tiedot riistanvalvojien tilanteesta ja määrästä

In addition, they have paid compensation for expenses to two people acting as gamekeepers and have taken on the expenses of feeding the wildlife.
Lisäksi he ovat maksaneet korvauksia kahdelle riistanvartijoina toimineelle henkilölle ja vastanneet riistaeläinten ruokinnasta aiheutuvista kuluista.

Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
Ajoittain he siirtävät sylinterin jäätä, kuin metsänvartijat napsauttaessaan käytetyn haulikon patruunan, poran piipusta.

Yeah... he asked what I did, an I told him I was gamekeeper here....
"""Joo... se kysy mitä minä teen, ja minä kerroin että oon riistanvartija täällä..."

52 As regards the particular features of the rules of evidence regarding notarial acts, probative force similar to that of notarial acts is also enjoyed by other documents which do not fall within the exercise of official authority, such as statements drawn up by sworn field watchmen, forest rangers, gamekeepers and water bailiffs.
52 Notaarin vahvistamiin asiakirjoihin liittyvän näyttöjärjestelmän erityispiirteistä komissio väittää, että kyseisillä asiakirjoilla olevaa todistusvoimaa vastaava todistusvoima annetaan myös sellaisille valan vannoneiden tilustenvartijoiden, metsänvartijoiden, riistanvalvojien ja kalastuksenvalvojien laatimien pöytäkirjojen kaltaisille muille asiakirjoille, jotka eivät kuulu julkisen vallan käytön piiriin.

For example, Mr. Stoddard, his unaknowledged brother, he emplyed as a gamekeeper, but refused to lend him the £ 300 to purchase his house and to get married.
Hän pestasi aviottomana synty ― neen veljensä riistanvalvojaksi ― mutta kieltäytyi lainaamasta 300 puntaa ― jotta tämä olisi voinut ostaa talon ja mennä naimisiin.

Gamekeeper...
Järjestäjä!

Insofar as possible, and whenever point 1 applies, the hunter, gamekeeper or farmer, where known, shall be informed when samples are submitted for testing for CWD and the results of a positive rapid test communicated as soon as possible by authorised means.
Sovellettaessa 1 kohtaa metsästäjälle, riistanhoitajalle tai eläinten kasvattajalle, jos tämä on tiedossa, on ilmoitettava mahdollisuuksien mukaan, milloin näytteet toimitetaan testattavaksi CWD-taudin varalta, sekä pikatestistä saadut positiiviset tulokset mahdollisimman pian noudattaen hyväksyttyjä tapoja.

In most of the Member States of the European Union, gamekeepers are employed to protect the environment, the countryside, the interests of hunters and hunting. They frequently work without any remuneration.
Useimmissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa on riistanvartijoita, jotka huolehtivat ympäristön- ja luonnonsuojelusta sekä metsästyksestä ja riistanhoidosta, usein myös ilman palkkaa.

‘Hunting is a self-employed activity within the meaning of Article 43 EC, even if no overall profit is derived from this activity, in particular when the person entitled to hunt sells the game in the country or makes the necessary purchases (for example, feed for wild animals) in the country or hunts for at least six years (period of the lease), or when the person maintains fixed, permanent structures in another Member State (hunting-box, cold room and gamekeepers).’
”Metsästyksen harjoittaminen on EY 43 artiklassa tarkoitettua itsenäisen ammatin harjoittamista, vaikka tästä toiminnasta ei kokonaisuudessaan saataisi lainkaan voittoa, erityisesti, kun metsästyksen harjoittamiseen oikeutettu henkilö myy kaatamansa riistan kyseisen valtion alueella tai kun hän suorittaa tarvittavat ostot (esim. rehun riistaeläimille) tässä valtiossa tai kun hän harjoittaa metsästystä vähintään yli kuuden vuoden ajan (vuokrasopimuksen kesto) tai kun hänellä on kiinteät ja pysyvät rakenteet toisessa jäsenvaltiossa (metsästysmaja, kylmiö ja riistanvartijoita).”

The question of the possible introduction of harmonisation measures for gamekeepers by the Commission is related to the mutual recognition of diplomas, which concerns essentially two directives.
Kysymys komission mahdollisesti käyttöön ottamista riistanvartijoita koskevista yhdenmukaistamistoimenpiteistä liittyy tutkintotodistusten vastavuoroiseen tunnustamiseen, josta säädetään lähinnä kahdessa direktiivissä.

We have not taken on board that this is an imperialistic power with whom we have to coexist, but we must recognise that it is an imperialistic power and that attempts to make the poacher turn gamekeeper, as it were, sometimes go astray.
Sitä ei oteta huomioon, että se on imperialistinen valtio, jonka kanssa meidän on yksinkertaisesti elettävä, mutta meidän on hyväksyttävä, että on kyse imperialistisesta valtiosta ja että yritykset tehdä niin sanotusti tuhopolttajasta palomiestä epäonnistuvat usein.