geisha oor Fins

geisha

naamwoord

A Japanese female entertainer skilled in various arts such as tea ceremony, dancing, singing and calligraphy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

geisha

naamwoord

a Japanese entertainer

If she's not properly dressed, then she is not a true geisha.
Jos hän ei ole hyvin pukeutunut, hän ei ole oikea geisha.

geiša

naamwoord

a Japanese entertainer

Yet, despite having success that other geisha only dreamed of, I was not happy.
Mutta huolimatta saamastani menestyksestä, josta toiset geišat vain uneksivat, en ollut onnellinen.

Soortgelyke frases

Memoirs of a Geisha
Geishan muistelmat

geisha girl
geisha · geiša

voorbeelde

Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?
Voisitko kertoa itsestäsi- missä synnyit, miten sinut kasvatettiin- ja miten sinusta tuli geisha?

I became geisha
Minusta tuli geisha

And to become a full geisha, you must sell it to the highest bidder
Ja tullaksesi täydelliseksi geishaksi, sinun on myytävä se eniten tarjoavalle

After its release in 1997, Memoirs of a Geisha spent two years on the New York Times bestseller list.
Ilmestyttyään 1997 Geishan muistelmat oli New York Timesin bestseller-listalla kaksi vuotta.

Sister, the world of Maiko, Apprentice Geisha, has nothing to do with violence
Maikojen maailmassa ei ole väkivallalle sijaa

No geisha can ever hope for more
Geisha ei voisi toivoa enempää

Would it be possible for us to see this geisha that you spoke about?
Voisimmeko mahdollisesti nähdä geishan, josta puhutte?

If you were not the kindhearted geisha I know you to be...... then I might think you were scheming against Hatsumomo
Ellette olisi niin hyväsydäminen geisha, kuin tiedän teidän olevan,- voisin luulla, että juonitte Hatsumomoa vastaan

I certainly wasn't born to the life of a geisha.
En todellakaan syntynyt geishaksi.

I make you a beautiful geisha
Teen sinusta kauniin geishan

Are there such things as geisha teachers?
Onko geishoilla opettajia?

Although there are geisha who make their living by selling themselves, there is no need for a geisha to stoop to that.
Vaikka jotkut geišat hankkivat elantonsa myymällä itseään, geišalla ei ole mitään tarvetta alentua siihen.

But my husband, he treats me like a geisha.
Mieheni kohtelee minua kuin geishaa.

If you run into any geisha girls on any porches just out of any bathtubs don't pick any roses.
Jos törmäät vastakylpeneeseen geishaan jollakin verannalla jätä ruusut poimimatta.

We become geisha because we have no choice.
Meistä tulee geishoja, koska meillä ei ole valinnanvaraa.

My grandfather went to a man who bought young girls to train as geisha
Isoisäni meni erään miehen luo, joka osti nuoria tyttöjä- geishaoppilaiksi

A geisha as desired as she is ought to keep a close eye on her clothes.
Niin himoitun geishan olisi syytä pitää vaatteitaan silmällä.

Get one of those geisha we saw last night
Hanki yksi geishoista, jotka näimme illalla

Don' t be sympathy to anybody but me, my geisha
Älä enää viehäty muihin kuin minuun, geishani

They are Assassin- Geisha!
He ovat tappajageishoja

Many of these geisha resorted to or were forced into immorality to meet financial responsibilities.
Monet näistä geišoista turvautuivat tai heidät pakotettiin moraalittomuuteen, jotta he olisivat suoriutuneet taloudellisista velvollisuuksista.

A real geisha, as you say
Todellinen geisha

Well, Lucy' s gonna put on a geisha outfit backstage
Lucy pukee geishapuvun pukuhuoneessa

He bought many girls, although not all girls were able to become a geisha.
Hän osti monia tyttöjä - vaikka kaikki tytöt eivät voineet ryhtyä geishoiksi.

You are being my geisha.
Olet geishani.