gentlefolk oor Fins

gentlefolk

naamwoord

People of superior social position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

herrasväki

naamwoord

säätyläiset

naamwoord

voorbeelde

Ah, gentlefolk.
Hyvät naiset ja herrat.

Everything is forgiven; only try to behave more like gentlefolk, and you shall find favor with me.
Kaikki on anteeksiannettu, koeta nyt vain tästä lähin käyttäytyä hienommasti, niin minä annan sinulle armon.

"""Bain't you glad that we've become gentlefolk?"""
— Etkö ole hyvilläsi, että meistä on tullut herrasväkeä?

We have the best of customers among the gentlefolks, and never any one that complained.""
Meidän parhaimmat maidonostajat ovat herrasväkeä, ja ne eivät ole milloinkaan valittaneet.""

Erlend was kept in a room in the East Tower, out towards the river — one of the gentlefolks’ rooms, though a small one.
Erlend oli istunut eräässä itäisen tornin komerossa joen puolella — se oli herrainhuone, joskin pieni.

I may come to drink champagne with gentlefolks yet.
Ehkäpä minäkin vielä kerta pääsen juomaan sampanjaa parempien ihmisten kanssa.

You are gentlefolks; what dazzled and maddened me, is everyday experience to you.
Te olette hienoa väkeä; mikä hurmasi minut, on jokapäiväinen asia teille.

Which one of you gentlefolk hung a number two in my commode?
Kuka teistä herrasväen jäsenistä teki pökäleen pönttööni?

Fine words for gentlefolk to spout, with no notion of what it's like to live in squalor, even if he think he do by slumming'with scullery maids!
Hienoja sanoja herrasmiehelle - joka ei tiedä, mitä on elää kurjuudessa - vaikka elääkin kyökkipiian kanssa.

We gentlefolk don't urge any one.
Me ylhäiset emme pakota ketään.

He means to take the priests and the monks away from us in order to give everything to the gentlefolk.
Hän kuuluu kohtapuolin vievän meiltä munkit ja papit toimittaakseen aatelit niskoillemme.

"""The place is called Mårbacka,"" said the owl, ""and gentlefolk lived here once upon a time."
"""Talon nimi on Mårbacka"", sanoi pöllö, ""ja tässä on ennen vanhaan asunut herrasväkeä."

Gentlefolks is strange.
Herrasväellä on oikkunsa.

It's high time I should know the gentlefolk.
Jo on tässä aikakin tuntea herrasväet!

81530:The handsome old man, with black grizzled beard and thick silvery hair, stood motionless, holding a cup of honey, looking down from the height of his tall figure with friendly serenity at the gentlefolk, obviously understanding nothing of their conversation and not caring to understand it.
81530:Pitkäkasvuinen, uljas ukko, jonka musta parta alkoi jo harmaantua ja jonka tukka oli hopeanhohtava, seisoi liikkumatta, hunajakuppi kädessä, ja katseli herrasväkeä ystävällisesti ja rauhallisesti, nähtävästi ymmärtämättä ja haluamattakaan ymmärtää mitään.

Royalty honoured it; the greatest of the land were proud to count themselves among the guests; the retainers, messengers, and company of the two great houses were so numerous that in the west end of the town the streets wore indeed quite a festal air, with the passing to and fro of servants and gentlefolk with favours upon their arms. 'Twas to the Tower of Camylott, the most beautiful and remote of the bridegroom's man. "Surely," he said, "it is a thing too wondrous and too full of joy's splendour to be true."
Hänen majesteetinsa kunnioitti niitä läsnäolollaan; maan etevimmät miehet pitivät kunniana olla vieraiden joukossa ja kumpaisenkin ylhäisen perheen palvelijajoukko ja alustalaiset olivat niin lukuisat, että Lontoon läntisen osan kadut saivat juhlallisen leiman siitä ihmisjoukosta, joka siellä riensi edes takaisin valkoiset nauharuusut käsivarsissa. Pitkällisten ja väsyttävien hääjuhlallisuuksien perästä, joita olivat liian ylhäisiä voidakseen lyhentää, niinkuin vähemmän arvokkaat henkilöt olisivat voineet, lähti nuori pariskunta Camylott Toveriin, joka oli sulhasen monista tiloista kaunein ja etäisin.

The sauna included a separate section for gentlefolk, two laundries and a bakery.
Tähän saunaan tehtiin erikseen herrasväen sauna, kaksi pesutupaa ja pakari.

The handsome old man, with black grizzled beard and thick silvery hair, stood motionless, holding a cup of honey, looking down from the height of his tall figure with friendly serenity at the gentlefolk, obviously understanding nothing of Bottom 81531 Top
Pitkäkasvuinen, uljas ukko, jonka musta parta alkoi jo harmaantua ja jonka tukka oli hopeanhohtava, seisoi liikkumatta, hunajakuppi kädessä, ja katseli herrasväkeä ystävällisesti ja rauhallisesti, nähtävästi ymmärtämättä ja haluamattakaan ymmärtää mitään. Bottom 81531

21642:"Ugh, these gentlefolks!" he said to the clerk.
21642:- Voi noita herroja, hän sanoi kuskilleen, - yksiä hyväkkäitä ovat!

"Bain't you glad that we've become gentlefolk?"
— Etkö ole hyvilläsi, että meistä on tullut herrasväkeä?

81530 Top The handsome old man, with black grizzled beard and thick silvery hair, stood motionless, holding a cup of honey, looking down from the height of his tall figure with friendly serenity at the gentlefolk, obviously understanding nothing of their conversation and not caring to understand it.
81530 Top Pitkäkasvuinen, uljas ukko, jonka musta parta alkoi jo harmaantua ja jonka tukka oli hopeanhohtava, seisoi liikkumatta, hunajakuppi kädessä, ja katseli herrasväkeä ystävällisesti ja rauhallisesti, nähtävästi ymmärtämättä ja haluamattakaan ymmärtää mitään.

These gentlefolk do not have the slightest understanding of the criteria and methods of scientific research.
Tällä herrasväellä ei ole pienintäkään käsitystä tieteellisen tutkimuksen kriteereistä ja menetelmistä.

Both peasants and gentlefolk were depicted in a romantic light. Read more Classics
Talonpoikia ja sivistyneistöä kuvattiin romantiikan hengessä. Lue lisää Klassikot