gentrify oor Fins

gentrify

werkwoord

(transitive) to renovate something, especially housing, to make it more appealing to the middle classes

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saneerata keskiluokkaiseen makuun sopivaksi

werkwoord

voorbeelde

A quarter acre of mixed-use space in a rapidly gentrifying neighborhood.
Tuhat neliötä käyttämätöntä tilaa nopeasti kehittyvässä naapurustossa.

There are beings who are purposely gentrifying the Earth so that humans can no longer afford it.
On olentoja, - jotka tarkoituksella keskiluokkaistavat maata, jotta ihmisillä ei olisi enää varaa siihen.

He's been away from Never Land so long, his mind's been gentrified.
Hän on ollut liian kauan pois Mikä mikä - maasta.

Apparently, he made a rather large bet that the area would gentrify.
Hän uskoi, että alueen tilanne paranee.

Now it's totally gentrified.
Nyt on täysin siistiä.

This neighborhood has been gentrified for years!
Tämä on hyvää asuinaluetta.

Salford Quays is now home to parts of the BBC and ITV, and it has been duly gentrified.
Nykyisin Salford Quaysin alueella sijaitsee osa BBC:n ja ITV:n toiminnoista, ja alue on muutenkin keskiluokkaistunut.

He's trying to gentrify the glades.
Hän yrittää keskiluokkaistaa Gladesia.

I regularly drive through neighborhoods... that have only recently been gentrified.
Ajelen säännöllisesti alueilla, jotka ovat vasta hiljattain kohottaneet ilmettään.

When did our bathroom become gentrified?
Milloin kylpyhuoneemme keskiluokkaistui?

Ew. Mayor, I didn't bust my ass to gentrify this part of town to have it overrun with homeless people.
En raatanut keskiluokkaistakseni taman osan kaupunkia, jotta kodittomat valtaisivat sen.

All right, look, there's homeless people All over our gentrified food-and-arts district.
Keskiluokkaisellamme taide - ja ruoka-alueellamme on kodittomia.

A hippie, crunchy program that will add hundreds of jobs, help gentrify the surrounding neighborhoods, and encourage outside investment.
Se tuo satoja työpaikkoja ja kannustaa sijoittajia.

If something not human is gentrifying the entire world, soon no human will be able to afford it.
Jos joku epäinhimillinen - keskiluokkaistaa koko maailman, pian kenelläkään ihmisellä ei ole varaa siihen.

It's the kind of establishment which, despite the rapidly gentrifying neighborhood around it, still manages to attract a thoroughly seedy clientele.
Tällainen paikka pystyy siististä ympäristöstä huolimatta houkuttelemaan vain hämäräperäisiä asiakkaita.

Because of this, one can even consider the language to have become gentrified.
Samalla on koko ajan muistettava, että kieltä on voitu manipuloida.

Gentrifying areas with a little danger?
Keskiluokkainen alue, jossa on vaaraa?

These people absolutely must receive genuine social support and access to all public services, such as education, health care and public transport, but - as we proposed during the examination in committee - they must also receive resources sufficient to enable them to remain in these neighbourhoods, so that the latter do not become gentrified.
Näiden ihmisten on ehdottomasti saatava asianmukaista sosiaalitukea ja oikeus kaikkiin julkisiin palveluihin, kuten koulutus, terveydenhuolto ja julkinen liikenne. Valiokuntakäsittelyn aikana tekemämme ehdotuksen mukaan heidän on lisäksi saatava riittävästi resursseja, joilla turvataan heidän pysymisensä nykyisissä asuinympäristöissä, jotta ne eivät keskiluokkaistuisi.

I thought they gentrified this shit already.
Luulin, että tämä paska oli jo saneerattu.

We make it a successful business, we gentrify the neighborhood.
Jos liiketoimemme menestyy, keskiluokkaistamme tämän alueen.

Since when did Baldwin Hills get all gentrified?
Baldwin Hillsissä?

Schadowstrasse leads off the Kö and is lined with style-conscious stores and malls, while neighborhoods like hipster-haven Bilk and gentrifying Flingern provide abundant browsing opportunities in the form of cool cafes, boutiques, galleries and street art.
Schadowstrasse alkaa Köstä ja sen varrella on tyylikkäitä kauppoja ja ostoskeskuksia, kun taas hipsterien keskus Bilk ja keskiluokkainen Flingern tarjoavat mahtavia mahdollisuuksia tutustua ihastuttaviin kahviloihin, putiikkeihin, gallerioihin ja katutaiteeseen.

Reminders of the good old days of gentrified pleasure and recreation are the Wanha Kasino, the Suruton and Kalliolinna villas and the Vuorilinna Summer Hotel originally built as a hostel. Pedestrian bridges connect the islands.
Noista ajoista, herrasväen virkistyksestä ja huvittelusta, muistuttavat yhä Wanha Kasino, huvilat Suruton ja Kalliolinna, alunperin matkustajakodiksi valmistunut Vuorilinna sekä saaria yhdistävät kävelysillat.

This small, historic residential district is becoming gentrified as young professionals move to the area.
Tämä pieni historiallinen kaupunginosa on keskiluokkaistumassa nuorten ammattilaisten muuttaessa sinne.

Playa del Inglés, a mainstay of the 18-to-30 experience, has been gentrified with new luxury hotels.
Playa del Inglésissä, 18-30-vuotiaiden suosikkikohteessa, on paljon uusia huippuhotelleja.