genus Termes oor Fins

genus Termes

naamwoord

type genus of the Termitidae

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Termes

naamwoord

Termes-laji

naamwoord

voorbeelde

The generic term (genus) ‘document’ is not defined in the regulation.
Yleiskäsitettä ”asiakirja” ei määritellä tässä asetuksessa.

(17) - The term Molva, without further qualification, relates to a genus, and the terms Gadus morhua, Boreogadus saida and Gadus ogac relate to species rather than to subspecies.
(17) - Käsite Molva ilman muita täsmennyksiä viittaa sukuun, ja käsitteet Gadus morhua, Boreogadus saida ja Gadus ogac viittaavat pikemminkin lajiin kuin alalajiin.

In terms of botanical systematics, it belongs to the family Rutaceae, subfamily Aurantioideae, genus Citrus and species Citrus reticulata‘Blanco’.
Kasvitieteellisessä järjestelmässä se luokitellaan seuraavasti: Rutaceae-heimon (ruutakasvit) Aurantioideae-alaheimon Citrus-sukuun kuuluva Citrus reticulata Blanco -laji.

The Court does not, on the other hand, seek to establish, in the terms of the first indent, any class or genus of activities such as could call for the application of the ejusdem generis principle of construction.
Toisaalta yhteisöjen tuomioistuin ei pyri vahvistamaan ensimmäisen luetelmakohdan osalta mitään sellaista toimintojen luokkaa tai lajia, joka edellyttäisi ejusdem generis -tulkintaperiaatteen (samanlajisuusperiaatteen) soveltamista.(

The term is believed to apply to the wood from the Diospyros ebenum or similar types of the same genus of trees.
Sanan uskotaan tarkoittavan Diospyros ebenum -lajista tai saman suvun muista lajeista saatavaa puuta.

The term soft fruit usually covers three groups of fruits: the berry fruits (genus Rubus and Morus ); the currants (genus Ribes ) and blueberries (genus Vaccinium ); and the achenes or false fruits (genus Fragaria , i.e. the strawberries).
Marjoihin lasketaan tavallisesti kuuluviksi seuraavat kolme tyyppiä: marjat ( Rubus - ja Morus -sukuiset), herukat ( Ribes -sukuiset) ja mustikat ( Vaccinium -sukuiset) sekä pohjushedelmät ( Fragaris -sukuiset, esim. mansikat).

Thus, while the term `cod' may on occasion be restricted to the single genus Gadus, or even the single species Gadus morhua, it has at times been used, as in the case of Boreogadus saida, to include other species of the Gadinae sub-family.
Vaikka käsite turska voi jossakin yhteydessä tarkoittaa pelkästään Gadus-sukua tai jopa yksittäistä Gadus morhua -lajia, siihen on toisinaan sisällytetty muitakin Gadinae-alaheimon lajeja, kuten Boreogadus saida.

The inclusion of the species Boreogadus saida in the heading at issue in the Regulation shows that the term `cod' was not intended to apply only to the genus Gadus, as it is a member of the distinct genus Boreogadus; its distinct character was recognized in the revised heading in Regulation No 3759/87, quoted above.
Boreogadus saida -lajin sisällyttäminen asetuksen kyseiseen nimikkeeseen osoittaa, että käsitteen turska ei ollut tarkoitus kattaa ainoastaan Gadus-sukua, koska tämä laji kuuluu erilliseen Boreogadus-sukuun; sen erillisyys tunnustettiin asetuksen N:o 3759/87 edellä mainitussa, tarkistetussa nimikkeessä.

This principle has been proven in all products of this genus, because the long-term treatment is most effective.
Tämä periaate on osoitettu kaikissa tämän suvun tuotteissa, koska pitkäaikainen hoito on tehokkain.

35 – In this connection, I note that the exclusion from the genus ‘economic resources’ of assets from which it is not possible to obtain funds, goods or services does indeed appear in the regulation, but it does not in Resolution No 1390 (2002), which draws no such distinction and, moreover, unlike the regulation, does not give any definition of the term ‘economic resources’.
35 – Totean tässä yhteydessä, että se, että omaisuus, jolla ei voida hankkia varoja, tavaroita tai palveluita, suljetaan ”taloudellisten resurssien” luokan ulkopuolelle, ilmenee kyllä asetuksesta mutta ei sen ohella päätöslauselmasta 1390 (2002), jossa ei tunneta tällaista eroa ja jossa ei asetuksesta poiketen tämän vuoksi ole mitään käsitteen ”taloudelliset resurssit” määritelmää.

By way of derogation from Annex # to Decision #/#/EC, fresh and frozen meat of scallops of the genus Placopecten magellanicus falling with CN code # and described in the Annex which are processed in Saint Pierre and Miquelon shall be regarded as originating in Saint Pierre and Miquelon where they are obtained from non-originating spat, shell-on scallops and scallop meat, in accordance with the terms of this Decision
Poiketen siitä, mitä päätöksen #/#/EY liitteessä # säädetään, muualta kuin Saint Pierre ja Miquelonilta peräisin olevista Placopecten magellanicus-suvun kampasimpukanpoikasista, raakakampasimpukoista ja kuorituista kampasimpukoista Saint Pierre ja Miquelonissa jatkojalostettuja tuoreita tai jäädytettyjä Placopecten magellanicus-suvun kuorittuja kampasimpukoita, jotka kuuluvat CN-koodiin # liitteessä täsmennetyn mukaisesti, pidetään Saint Pierre ja Miquelonin alkuperätuotteina tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin

By way of derogation from Annex III to Decision 2001/822/EC, fresh and frozen meat of scallops of the genus Placopecten magellanicus falling with CN code 0307 and described in the Annex which are processed in Saint Pierre and Miquelon shall be regarded as originating in Saint Pierre and Miquelon where they are obtained from non-originating spat, shell-on scallops and scallop meat, in accordance with the terms of this Decision.
Poiketen siitä, mitä päätöksen 2001/822/EY liitteessä III säädetään, muualta kuin Saint Pierre ja Miquelonilta peräisin olevista Placopecten magellanicus -suvun kampasimpukanpoikasista, raakakampasimpukoista ja kuorituista kampasimpukoista Saint Pierre ja Miquelonissa jatkojalostettuja tuoreita tai jäädytettyjä Placopecten magellanicus -suvun kuorittuja kampasimpukoita, jotka kuuluvat CN-koodiin 0307 liitteessä täsmennetyn mukaisesti, pidetään Saint Pierre ja Miquelonin alkuperätuotteina tässä päätöksessä esitetyin edellytyksin.

21 In this case, the Board of Appeal states in the contested decision that the term DOUBLEMINT is a combination of two English words, namely the word double - which means consisting of two members, things, layers, sets and of two or more times the usual size, value, strength - and the word mint - which means, inter alia, any of various aromatic ... plants of the genus Mentha, which bear lilac flowers and include spearmint, peppermint, and other culinary herbs and a sweet or chocolate flavoured with an extract of such a plant, especially peppermint.
21 Nyt käsiteltävänä olevan asian osalta on syytä muistuttaa, että valituslautakunta toteaa riidanalaisessa päätöksessään, että sana DOUBLEMINT on yhdyssana, joka muodostuu kahdesta englanninkielisestä sanasta eli sanoista double - joka merkitsee "kahdesta osasta, asiasta, kerroksesta tai ryhmästä koostuva" ja "ainakin kaksi kertaa tavallista suurempi, arvokkaampi tai voimakkaampi" - ja mint - joka merkitsee muun muassa "kaikkia Mentha-lajin aromaattisia kasveja, joiden kukat ovat lilan värisiä ja joihin kuuluvat viherminttu, piparminttu ja muita ruokayrttejä" ja "karamellia tai suklaata, joka on maustettu tällaisen kasvin uutteella, erityisesti piparminttu-uutteella".

Members of genus Aconitum are among Finland’s most poisonous plants: even a small dose is fatal and long-term skin contact can be enough to cause poisoning.
Ukonhatut ovat Suomen myrkyllisimpiä kasveja: pienenkin annoksen syöminen on kohtalokasta ja pitkäaikainen ihokosketuskin voi aiheuttaa myrkytyksen.

The papaya is also commonly called pawpaw or papaw, although in North America the term pawpaw usually refers to plants in the unrelated North American genus Asimina, especially A. triloba, which produces large, edible fruits.
Papaija kutsutaan myös yleisesti pawpawiksi tai papawiksi, vaikka Pohjois-Amerikassa termi pawpaw tarkoittaa yleensä kasveja, jotka eivät ole sidoksissa toisiinsa Pohjois-Amerikan suvun Asimina, erityisesti A. triloba, joka tuottaa suuria, syötäviä hedelmiä.

Indeed, if these software 2 are very powerful in terms of results, their ergonomics is really poor, relegating them to the role of simple spelling checkers, like many sites of the genus Bonpatron.
Itse asiassa, jos nämä 2-ohjelmistot ovat tulosten kannalta erittäin voimakkaita, niiden ergonomia on todella heikkoa ja heilentää heidät yksinkertaisten oikeinkirjoittajien rooliin, kuten monet Bonpatron-suvun sivustot.