get a word in edgewise oor Fins

get a word in edgewise

werkwoord

(idiomatic, usually in negative form) To break into or participate in a conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saada sanomansa läpi

werkwoord

to break into a conversation

voorbeelde

Let God get a word in edgewise!
Anna Jumalan saada sananvuoro!

Every 30 years, Margaret lets me get a word in edgewise.
Joka 30. vuosi Margaret antaa minullekin suunvuoron.

Boy, you just, you don't let a person get a word in edgewise.
Sinä se et anna toiselle suunvuoroa.

Maybe he couldn't get a word in edgewise.
Ehkä hän ei saanut suunvuoroa.

Can I get a word in edgewise here?
Saisinko suunvuoron täällä?

I didn't get a word in edgewise once you made up your mind.
En saanut sanaa väliin ennen kuin olit tehnyt päätöksesi.

She couldn't get a word in edgewise.
Hän ei saanut sanaa suustaan.

You can never get a word in edgewise.
Häneltä ei saa ikinä suunvuoroa.

I usually can't get a word in edgewise.
En yleensä saa sanan sijaa.

Aside from the fact that I can never get a word in edgewise?
Jostakin muusta, kuin että en pysty sanomaan mitään väliin?

Could I please get a word in edgewise?
Saisinko sanoa jotain?

Because you don't let him get a word in edgewise, is why.
Et anna hänelle tilaisuutta kertoa.

I'll be lucky if I get a word in edgewise.
Hyvä, jos saan itse sanottua jotain johonkin väliin.

How can you get there if you talk so fast they can't get a word in edgewise?
Miten se onnistuu, jos puhut niin nopeasti, ettei tyttö saa mitään selvää?

I mean, men, they pontificate and no one can get a word in edgewise
Miehet saarnaavat, eikä kukaan saa sanaa väliin

You know, this is the first conversation I've ever had with you... where I can get a word in edgewise?
Tämä on ensimmäinen keskustelu sinun kanssasi - jossa saan sanottua jotain.

Most people don't get a dirty word in edgewise with my sisters around the table.
Monet eivät uskalla olla yhtä ronskeja, kun siskoni ovat paikalla.