get accustomed to oor Fins

get accustomed to

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tottua

werkwoord

Alberto will have to get accustomed to talking in front of me.
Hän saa tottua puhumaan kasvotusten minun kanssani.

voorbeelde

Planning and preparing for retirement also mean conditioning yourself to getting accustomed to more modest circumstances.
Eläkevuosien suunnitteleminen ja niihin valmistautuminen voi merkitä myös mielessään totuttautumista vaatimattomampiin olosuhteisiin.

Hence, we all had to get accustomed to being under a Communist regime.
Meidän piti siis totutella kommunistihallintoon.

It will be easier the next time, he said; like everything else, one must get accustomed to it.
— Seuraavilla kerroilla käy yhä paremmin ja paremmin, sanoi hän. — Tähän täytyy tottua, niinkuin kaikkeen muuhunkin.

It is necessary first and foremost to get accustomed to this cooperation, analyse it and subsequently improve it.
On ennen kaikkea välttämätöntä totuttautua tähän yhteistyöhön, arvioida sitä ja sen jälkeen parantaa sitä.

Who knew I'd get accustomed to the smell of rotting flesh?
Kuka arvasi, että tottuisin näin paljon - mädäntyvän lihan hajuun?

“So it helped me get accustomed to approaching people.”
Tällä tavoin totuin lähestymään ihmisiä.”

Alberto will have to get accustomed to talking in front of me.
Hän saa tottua puhumaan kasvotusten minun kanssani.

Then Prince Hapi will have to get accustomed to not getting everything he wants
Prinssi Hapi tottukoon siihen, että hän ei saa kaikkea, mitä haluaa

Pat had to get accustomed to using a wheelchair.
Patin täytyi tottua käyttämään pyörätuolia.

"""No,"" had answered the deputation from Rome, ""one does not get accustomed to what is unbearable."
"""Ei"", vastasivat Rooman edustajat, ""mahdottomuuksiin ei voi tottua."

You get accustomed to it.
Mistä hankitte ripsenne?

In this way they will get accustomed to consider the castle their place of rendezvous.""
Sen kautta miehet tottuvat pitämään linnaa yhteisenä kokouspaikkanaan.""

Jeanne, however, could not get accustomed to Batteville.
Jeanne ei kuitenkaan tottunut elämään Batteville'ssa.

One soon gets accustomed to the conditions in foreign lands.
Ihminen tottuu pian toisten maitten olosuhteisiin.

It's disturbing, but you get accustomed to it.
se on häiritsevää mutta siihen tottuu.

We quickly get accustomed to what we hear and what we see.” —Cyprian.
Me totumme nopeasti siihen, mitä me kuulemme ja mitä me näemme.” – Cyprianus.

Then Prince Hapi will have to get accustomed... to not getting everything he wants
Prinssi Hapi saa luvan tottua siihen- ettei hän saa kaikkea mitä haluaa

Aunt says that I shall gradually get accustomed to the city air.
"""Täti sanoo minun kyllä vielä tottuvan kaupungin ilmaan."

We shall have to gradually get accustomed to twilight conditions, for example.
Meidän on esimerkiksi totuteltava hämäryyteen.

At the beginning, all are strangers, trying to get accustomed to unfamiliar and awe-inspiring surroundings.
Aluksi kukaan ei tunne ketään ja kaikki yrittävät totutella vieraaseen ja pelottavaan ympäristöön.

Then prince Hapi will have to get accustomed to not getting everything he wants.
Prinssi Hapi tottukoon siihen, että hän ei saa kaikkea, mitä haluaa.

We get accustomed to the faces, even to the weaknesses of our fellow-men.
Sitä tottuu niin ihmisten kasvoihin, jopa heidän heikkoihin puoliinsakin.

The summer has been so short that we have hardly had time to get accustomed to it.
Kesä on ollut niin lyhyt, että tuskin olemme ennättäneet siihen tottua.

In addition to that, we have to get accustomed to the darkness.
Tämän lisäksi meidän täytyy tottua pimeyteen.

So my final advice is: Get accustomed to it.”
Viimeinen neuvoni onkin: sopeudu niihin.”