get the jump oor Fins

get the jump

werkwoord

be there first; "They had gotten the jump on their competitors"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olla etu puolellaan

werkwoord

saada etu puolelleen

werkwoord

voorbeelde

You ain't getting the jump on old Joe Clay.
Et yllätä Joe Clayta.

I really hope that linebacker doesn't get the jump on me.
Toivottavasti tuo tukimies ei pääse hyppäämään päälleni.

Carved up some of my best men pretty good before I could get the jump on him.
Hän paloitteli parhaita miehiäni ennen kuin pääsimme voitolle.

If I don't get the jump on him this time, we're cooked.
Jos tämä ei onnistu, olemme mennyttä.

We get the jump on this, we could make the 11:00 broadcast.
Kun pääsemme tähän käsiksi, voimme ehtiä kello 11: n uutisiin.

You talk about a Brazilian cat to an up-country Indian, and see him get the jumps.
Puhuppas brasilialaisesta kissasta ylämaan intiaanille, niin näet hänen värisevän.

You actually think you could get the jump on me?
Luulitteko voivanne yllättää minut?

What's he getting, the jump box?
Etsiikö hän hyppylaatikkoa?

There's not many people that can get the jump on me like that.
Harva pystyy yllättämään minut.

Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.
Jos Los Pepes on aina meitä edellä, sicariot kuolevat.

This thing keeps getting the jump on us.
Se pääsee aina edellemme.

We need to find Hive's base of operations and get the jump on his people.
Meidän on löydettävä Hiven tukikohta.

I mean, who else would get the jump on Wesley Cabot?
Kuka muu pystyisi kukistamaan Wesley Cabotin?

Then care about the billions who will die... if the fleet doesn't get the jump coordinates.
Miljardit kuolevat, jos laivue ei saa hyppykoordinaatteja.

I'm goin'to get the jump rope.
Haen hyppynarun.

And giving us a chance to get the jump on everyone.
Ja antaa meille mahdollisuuden ohittaa kaikki muut.

Seems like he could get the jump on just about anyone.
Minusta tuntuu, että hän löytäisi kenet tahansa.

He's just trying to get the jump on us.
He yrittävät vain saada hyvän lähdön.

That is the second time you've tried to get the jump on me.
Se oli toinen kerta kun yritit paeta.

And because I just have to know how your company keeps getting the jump on SRT Industries.
Ja koska minun pitää saada tietää, miten yhtiösi saa tietoja SRT-yhtymältä.

And how exactly did you get the jump on him?
Ja miten oikein pääsitte voitolle?

Well, he drinks it, every day. To build up an immunity so people like you don't get the jump on him.
Hän juo sitä päivittäin vahvistamaan vastustuskykyä, etteivät kaltaisesi ihmiset yllätä häntä.

Well, I tell you, there's no way we're getting through that front door fast enough to get the jump on him.
Emme voi vain marssia etuovesta sisään.

You guys are gonna get the jump on these vamps and be back here before they even realize their kin's missing, right?
Te pojat hyökkäätte näiden vampyyrien kimppuun ja palaatte ennen kuin edes huomaavat että heidän sukulaisensa ovat kadonneet, niinhän?

Soon after I gave the order, “OK, open the bomb-bay doors, get on the catwalk and jump!”
Pian sen jälkeen annoin käskyn: ”Avatkaa pommikuilun ovet, menkää sillalle ja hypätkää!”