gloatingly oor Fins

gloatingly

bywoord

In a gloating manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vahingoniloisesti

bywoord

voorbeelde

One evangelical radio station on the south coast gloatingly broadcast the news in this fashion: “Christ and the State have expelled the false prophets from the country.”
Muuan etelärannikon evankelinen radioasema kertoi uutisesta vahingoniloisesti tähän tapaan: ”Kristus ja valtio ovat karkottaneet väärät profeetat maastamme.”

The fallacy of his argument is strikingly evident, and since the masked and avowed lackeys of tsarism, Messrs. Plekhanov and Chkhenkeli, and perhaps even Messrs. Martov and Chkheidze may gloatingly seize upon Junius’ words, not for the purpose of establishing theoretical truth, but for the purpose of wriggling, of covering up their tracks and of throwing dust in the eyes of the workers, we must in greater detail elucidate the theoretical source of Junius’ error.
Hänen päätelmiensä virheellisyys on silmiinpistävää, mutta kun meidän julkiset ja naamioituneet tsarismin lakeijamme, hrat Plehanov ja Tshhenkeli, ehkäpä vielä hrat Martov ja Tshheidzekin, saattavat takertua vahingoniloisina Juniuksen sanoihin, ei teoreettisen totuuden vuoksi, vaan tarkoituksenaan päästä pälkäästä, peittää jälkensä, heittää tuhkaa työläisten silmille, niin meidän täytyy pysähtyä tarkastelemaan yksityiskohtaisemmin Juniuksen virheen teoreettisia alkulähteitä.