goalpost oor Fins
goalpost
en
(sports) In American football, the tall Y-shaped upright, now usually of fiberglass, at either end of the playing field, through which a football must go in order to score a field goal. Originally, they were H-shaped, with two wooden posts on either side.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
maalitolppa
en
vertical part of football goal
Running around, getting hair gel in their eyes, run in the goalpost, and they cry.
Juoksevat ympäriinsä, hiusgeelin valuessa silmiin - törmäävät maalitolppaan ja itkevät.
tolppa
en
vertical part of football goal
... in the park, jumpers for goalposts.
Pojat puistossa paidat tolppina, surkea maalivahti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So to act would be to `move the goalposts'.
kesäkuuta # Myyntiluvan uudistamispäivämääräEurLex-2 EurLex-2
Mr President, the goalposts have now changed, given the sheer level of inhumanity shown by terrorists pursuing their so-called political objectives.
LÄPIPAINOPAKKAUKSISSA TAI LEVYISSÄ ON OLTAVA VÄHINTÄÄN SEURAAVAT MERKINNÄTEuroparl8 Europarl8
The first thing is that the goalposts should not be shifted in the middle of the game.
Seuraavassa taulukossa kuvataan Ranskan ja muiden jäsenvaltioiden välistä viinialan tuotteiden kauppaa mainittujen Ranskassa sovellettujen tuotantosuunnan muutosohjelmien kahtena viimeksi kuluneena täytäntöönpanovuonnaEuroparl8 Europarl8
To come back to the football match: today in Spain, in Madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.
Haluan pulssit sykkimään, enkö vain?Europarl8 Europarl8
The Task Force landed before daybreak on 8 November 1942, at three points in Morocco: Asfi (Operation Blackstone), Fedala (Operation Brushwood, the largest landing with 19,000 men), and Mehdiya-Port Lyautey (Operation Goalpost).
Pitäisikö minun tehdä hänestä ilmoitus?WikiMatrix WikiMatrix
The latter might well be feeling cheated, because the goalposts are being moved in the course of the game, as was the case for the budget.
Pysyloitolla, senkin irstas kääpiöEuroparl8 Europarl8
I want to march down that field of oppression and kick that ball of bigotry right over the goalpost of intolerance
On kiva nähdä, että olet iloinenopensubtitles2 opensubtitles2
The scope for new Member States to use the Structural Funds has been altered and severely restricted, with the goalposts being moved in terms of the N+2 rule for the Cohesion Fund and with the rejection of private sector participation.
Mitä kädellesi on tapahtunut?- Koira puriEuroparl8 Europarl8
Gymnastic and sporting articles, football equipment, balls, goalposts, nets and cones for sporting use, ball carriers and bags adapted for carrying sporting articles, shin guards
Ne ovat yleensä riittävän joustavia sopeutumaan kestävyysajattelun mukaisen tuotannon vaatimuksiin, ja ne ovat usein etenkin arvonlisä- ja toimitusketjun kumppaneina kestäväpohjaista ja ekologista tuotantoa edistävien innovaatioiden ja uusien järjestelmien lähteitätmClass tmClass
Moving the goalposts at this stage would have caused unnecessary duplication of effort, and the new tendering procedure would have generated a great deal of additional expense without any recognisable benefit in terms of better flood prevention.
Pelastamasi naiset joko kuolevat- tai jäävät kantamaan kaunaaEuroparl8 Europarl8
But even at this eleventh hour there is much to do to ensure that the goalposts are up and not moved, that the pitch is level and fit for play and that the ball is hard enough to score goals for Europe right from the kick-off.
Luokitusmenetelmien hyväksyminen perustuu arvioinnin tilastolliseen enimmäisvirhepoikkeamaanEuroparl8 Europarl8
Moving the goalposts (raising the bar) – argument in which evidence presented in response to a specific claim is dismissed and some other (often greater) evidence is demanded.
Ne ovat ristiriidassa myös niiden vuonna 1979 hyväksyttyjen ja vuonna 1986 ratifioitujen sopimusten kanssa, jotka on kirjattu yhteisön lainsäädännön ensisijaisina lähteinä käytettäviin teksteihin.WikiMatrix WikiMatrix
As far as we are concerned, the goalposts of these measures do not go far enough.
Tietäen, että te... ette ole... täysin... riittävä?Europarl8 Europarl8
This proposal should not serve as an excuse to lay down new standards and to move the goalposts where environmental protection is concerned.
VastuuhenkilöEuroparl8 Europarl8
- goalposts.
Ei sen näin pitänyt mennä!EurLex-2 EurLex-2
Their goalposts are stones.
En tiennyt, että sinä olit se, josta Yuki puhui niin paljonjw2019 jw2019
Yet some might think that every time Turkey makes progress in a particular direction, the goalposts for European Union membership are moved.
Aloin miettiä, olikohan hän liian kokematon niinsuureen kampanjaanEuroparl8 Europarl8
I believe that we need to give the Turkish people, too - not just the Turkish political class - a shot in the arm, and that we should not waver, discuss interim solutions or move the goalposts during the game.
Liioittelet nyt vähän tätä tilannettaEuroparl8 Europarl8
London just keeps moving the goalposts back.
Äiti tekee kovasti töitä saadakseen sen sinulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I find worrying the noises the Americans are now making in this respect and I believe they are trying to move the goalposts regarding farming.
Sepä hienoaEuroparl8 Europarl8
This also comes through in the Danish debate where, among other things, the Danish Prime Minister thinks that the goalposts have been moved by getting a section on employment included in the new Union treaty.
Euroopan unioni antaa hänelle tältä osin kaiken tukensa.Europarl8 Europarl8
Young men, between the wires, heads for goalposts.
Entiennyt meillä olevan uima- allastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is why, over and above the vote in favour that the vast majority of us are, I hope, going to cast today, the Commission really must provide itself with all of the resources needed to send out signals on the ground aimed at making the government quickly move the goalposts, so as to bring it into line with the democratic standards that existed in this country a few years ago, and to thus put a stop to the institutional violence that is sadly degenerating into social violence.
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEENEuroparl8 Europarl8
It is too late now to change the goalposts
hei, cinderella! oliko sinulla ikävä? minulla ainakin oli. meillä molemmilla oli... oletko polttanut? mitä...? enhän minä polta. älä viitsi... vaatteesi haisevat. varjostin sitä tyyppiä baareissa. etkö aio sanoa edes hei?-syytätkö minua?-en.-en syytä.-enkä minä poltaoj4 oj4
Does this not imply that, if we grant financial benefits today, the goalposts for human rights, etc. have already been set and that, consequently, only a deterioration of the current situation could lead to suspension?
Minä varaan sinulle paikan, AnnieEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.