grainfield oor Fins

grainfield

naamwoord

A field where grain is grown.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viljapelto

naamwoord

For this reason, village farmers in India sometimes just endure it when the birds menace their grainfields.
Intialaiskylien maanviljelijät katsovat siksi toisinaan vain vierestä, kun nämä linnut uhkaavat heidän viljapeltojaan.

voorbeelde

At harvesttime, the Israelites were not to reap the edges of their fields completely nor to pick up the gleanings, as such leftovers of their grainfields and vineyards were designated for the afflicted one and the alien resident. —Le 19:9, 10; 23:22; De 24:19.
Israelilaiset eivät saaneet sadonkorjuuaikana korjata peltojaan tyystin reunoja myöten eivätkä suorittaa jälkikorjuuta, sillä se, mitä heidän viljapelloilleen ja viinitarhoihinsa jäi jäljelle, oli tarkoitettu hädänalaiselle ja muukalaisasukkaalle (3Mo 19:9, 10; 23:22; 5Mo 24:19).

This may be done by following any well-used footpaths; they always lead somewhere, such as to or from water, to grainfields or to homes.
Tämä voi onnistua seuraamalla mitä tahansa paljon käytettyä polkua, koska polut aina johtavat jonnekin, kuten veden luo tai sieltä poispäin, viljapelloille tai koteihin.

The Law permitted an individual to go into the vineyard and the grainfield of another and there eat of the produce to satisfaction; but none of it was to be carried away.
Laki antoi luvan mennä jonkun toisen viinitarhaan ja viljapellolle ja syödä siellä kyllikseen, mutta mitään ei saanut viedä pois (5Mo 23:24, 25).

12 At that season Jesus went through the grainfields on the sabbath.
12 Siihen aikaan Jeesus kulki sapattina viljapeltojen halki.

After the gleaners have finished working through a freshly harvested grainfield, the shepherd brings his sheep in to feed upon the dried blades of wheat and barley, succulent growths sprouting in the midst of the stubble and upon grain that the gleaners missed.
Kun jälkikorjaajat ovat lopettaneet työnsä vastaleikatulla viljapellolla, paimen tuo lampaansa sinne syömään vehnän ja ohran kuivuneita korsia, sängessä versoavia mehukkaita taimia sekä jälkikorjaajilta jääneitä jyviä.

Another time he had been walking through some grainfields when he took the opportunity to speak to the Pharisees.
Erään toisen kerran hän käveltyään viljapeltojen halki tarttui tilaisuuteen puhua fariseuksille.

Samson used 300 foxes to set fire to the Philistines’ grainfields, vineyards, and olive groves. —Jg 15:4, 5.
Simson sytytti tuleen kolmensadan ketun avulla filistealaisten viljapellot, viinitarhat ja oliivilehdot (Tu 15:4, 5).

For that matter, it is not uncommon to find the ant known as Messor semirufus nesting near threshing floors, granaries or grainfields, where their food is plentiful.
Niinpä ei ole epätavallista nähdä Messor semirufus -nimisen muurahaisen pesää lähellä puimaloita, vilja-aittoja tai viljapeltoja, missä sillä on runsaasti ravintoa.

(Ruth 1:22) Being industrious and willing to serve, Ruth, with Naomi’s permission, goes off and begins gleaning behind harvesters in the grainfields.
(Ruut 1:22) Uutterana ja halukkaana palvelemaan Ruut Noomin luvalla lähtee poimimaan tähkiä elonleikkaajien perästä viljavainioille.

(14:6, 19) As the Philistines continue to act treacherously in connection with Samson’s betrothal to a Philistine girl, Samson takes 300 foxes and, turning them tail to tail, puts torches between their tails and sends them out to burn the grainfields, vineyards, and olive groves of the Philistines.
(14:6, 19, UM) Kun filistealaiset edelleen toimivat petollisesti Simsonin ollessa kihloissa erään filistealaistytön kanssa, Simson ottaa 300 kettua, sitoo hännän häntään ja panee soihdun kettujen häntien väliin ja lähettää ne sytyttämään tuleen filistealaisten viljapellot, viinitarhat ja oliivilehdot.

23 Now it happened that he was proceeding through the grainfields on the sabbath, and his disciples started to make their way plucking+ the heads of grain.
23 Ja tapahtui, että hän oli kulkemassa viljapeltojen halki sapattina, ja hänen opetuslapsensa rupesivat edetessään nyhtämään+ tähkäpäitä.

23 Now as he was passing through the grainfields on the Sabbath, his disciples started to pluck the heads of grain as they went.
23 Kun hän käveli sapattina viljapeltojen halki, hänen opetuslapsensa alkoivat kulkiessaan nyhtää tähkiä.

6 Now on a sabbath he was passing through grainfields, and his disciples were plucking and eating the heads of grain,+ rubbing them with their hands.
6 Eräänä sapattina hän kulki viljapeltojen halki, ja hänen opetuslapsensa nyhtivät tähkiä, hiersivät niitä käsissään ja söivät.

In Bible times the area was covered with timber growth, and especially on the western side, the hills and valleys were rich with grainfields, olive trees, and vineyards.
Raamatullisina aikoina alue oli metsien peitossa, ja etenkin läntisillä kukkuloilla ja laaksoissa oli runsaasti viljapeltoja, oliivipuita ja viinitarhoja.

Using 300 foxes, he set the grainfields, vineyards, and olive groves of the Philistines on fire.
Käyttäen 300:aa kettua hän sytytti filistealaisten viljapellot, viinitarhat ja oliivilehdot tuleen.

(Luke 8:5) Soil alongside a road that leads through a grainfield is hard packed by the flow of pedestrian traffic.
Viljapellon halki johtavalla tiellä kävelevät ovat polkeneet maan tiiviiksi myös tien varresta (Markus 2:23).

19 The feast was also called the “festival of ingathering” because it was celebrated at the end of the ingathering of the products of the land, the grainfields, olive yard and vineyard.
19 Tätä juhlaa kutsuttiin myös ”korjuujuhlaksi”, koska sitä vietettiin maan, viljapeltojen, öljy- ja viinitarhojen tuotteitten korjuun lopussa.

6 Now on a sabbath he happened to be passing through grainfields, and his disciples were plucking+ and eating the heads of grain, rubbing them with their hands.
6 Eräänä sapattina hän sattui kulkemaan viljapeltojen halki, ja hänen opetuslapsensa nyhtivät+ tähkäpäitä ja söivät hierrettyään niitä käsissään.

For this reason, village farmers in India sometimes just endure it when the birds menace their grainfields.
Intialaiskylien maanviljelijät katsovat siksi toisinaan vain vierestä, kun nämä linnut uhkaavat heidän viljapeltojaan.

Instead, they pasture them near home and in grainfields as they are harvested.
He paimentavat niitä sen sijaan lähellä kotia ja viljapelloilla, kun elo on korjattu.

Matthew 12:1, 2: “At that season Jesus went through the grainfields on the sabbath.
Matteus 12: 1, 2: ”Siihen aikaan Jeesus kulki sapattina viljapeltojen halki.

In early times this rolling plain was a region of vineyards, olive groves, and grainfields.
Tällä kumpuilevalla tasangolla oli kauan sitten viinitarhoja, oliivilehtoja ja viljapeltoja (Tu 15:5).

He thought what fun it would be to be permitted to drive such a pretty machine over a grainfield.
Hän ajatteli, mikä onni olisi olla oikea ihminen ja saada ajaa tuommoista koreata konetta pitkin peltoa.

“At that season Jesus went through the grainfields on the sabbath.
”Siihen aikaan Jeesus kulki sapattina viljapeltojen halki.

12 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath.
12 Siihen aikaan Jeesus kulki sapattina viljapeltojen halki.