green building oor Fins

green building

naamwoord

(countable) A building designed to be ecologically correct by using resources efficiently, using internal recycling, renewable energy sources, recyclable or biodegradable construction materials, and blending in with the local environment, particularly in out-of-town locations. The aims are to reduce to a minimum the environmental impact, and to take human health factors into consideration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ekorakentaminen

architecture designed to minimize environmental and resource impact

ekologinen rakennus

naamwoord

The self-contained dwelling where man simulates the ways of ecosystems, i.e. his wastes are converted to fuel by anaerobic digestion for methane production and the residues from the digestion are used for growing food. The food residues are composted and/or used for methane production. Solar energy is trapped by the greenhouse effect and used for house, crop and water heating. A windmill would be used for electricity. Thus, given sufficient space, sunshine, rainfall and wind, the ecohouse is in theory a self-contained system recycling its own wastes and using the sun as its energy input. (Source: PORT)

voorbeelde

[28] Examples of refurbishment in the EU Green Building programme show cost-effective reductions up to 80%.
[28] EU:n GreenBuilding-ohjelmassa kunnostuksella on saatu aikaan kustannustehokkaasti jopa 80 prosentin vähennyksiä.

Subject: Green buildings
Aihe: Green Building

Green buildings (energy-efficient windows, insulation, building materials, heating, ventilation and air-conditioning)
Ympäristömyönteiset rakennukset (energiaa säästävät ikkunat, eristys, rakennusmateriaalit, lämmitys, tuuletus ja ilmastointi)

Interior architecture, Architecture,Including planning services in the field of outdoor installations and green building
Sisustusarkkitehtuuri, Arkkitehtipalvelut,Mukaan lukien suunnittelupalvelut ulkoilmarakenteiden ja viheralueiden alalla

Bachelorstudiengang ‘Green Building’ und Masterstudiengang ‘Architektur — Green Building’
Bachelorstudiengang ”Green Building” und Masterstudiengang ”Architektur – Green Building”

Green buildings: a basis for a sustainable energy system
Vihreät rakennukset: kestävän energiajärjestelmän perusta

The EESC recognises that by using green building materials it is possible to achieve effective energy savings in buildings.
ETSK toteaa, että ekologisia rakennusmateriaaleja käyttämällä on mahdollista saavuttaa todellista energiansäästöä rakennuksissa.

It spans numerous sectors such as sustainable urban planning, energy supply and demand management, mobility, green buildings and urban governance.
Se ulottuu usealle alalle, esimerkiksi kestävään kaupunkisuunnitteluun, energian toimitukseen ja kysynnän hallintaan, liikkuvuuteen, ekologisiin rakennuksiin ja kaupunkihallintoon.

Consultancy/engineering/architecture in the field of green buildings, namely sustainable, ecological and energy-efficient planning of buildings and technical installations
Neuvonta-/insinööri-/arkkitehtipalvelut vihreän rakentamisen, nimittäin rakennusten ja teknisten laitteistojen kestävän, ekologisen ja energiatehokkaan suunnittelun alalla

Consultancy, engineering and architecture in the field of "green building", namely sustainable, ecological and energy efficient planning of buildings and technical installations
Neuvonta-/insinööri-/arkkitehtipalvelut vihreän rakentamisen, nimittäin rakennusten ja teknisten laitteistojen kestävän, ekologisen ja energiatehokkaan suunnittelun alalla

The EESC would point out that the major green building programmes vary somewhat in their treatment of the use of wood products.
ETSK korostaa, että puutuotteiden käyttöön suhtautuminen vaihtelee jonkin verran suurissa ekologisen rakentamisen ohjelmissa.

Wood is better — it is not by chance that it is an essential element of modern ‘green building’, associated with bioclimatic architecture.
Puu on paras materiaali, eikä ole sattumaa, että se on keskeinen materiaali nykyaikaisessa ekologisessa rakentamisessa yhdessä bioilmastollisen arkkitehtuurin kanssa.

Austria has created a successful 'Green Building Cluster' to increase productivity, competitiveness and innovation of companies in the buildings sector in Lower Austria.
Itävallassa on toteutettu onnistunut Green Building Cluster -hanke, jolla parannetaan rakennusalan yritysten tuottavuutta, kilpailukykyä ja innovointia Ala-Itävallassa.

Green buildings: a basis for a sustainable energy system Low temperature energy uses account in the EU to at least 40% of overall energy use.
Vihreät rakennukset: kestävän energiajärjestelmän perusta Matalien lämpötilojen energiankäytön osuus EU:ssa on vähintään 40 prosenttia koko energiankäytöstä.

4.6 Unfortunately, the positive role of wood in housing is not always fully recognised in the green building rating schemes which are currently in operation.
4.6 Puun myönteistä roolia asuntotuotannossa ei valitettavasti aina tunnusteta täysin ekologisen rakentamisen nykyisissä luokittelujärjestelmissä.

1.7 The EESC underlines the need to actively promote green buildings that use environmentally-friendly and resource-efficient structures and processes throughout their life cycle.
1.7 ETSK korostaa tarvetta edistää aktiivisesti ekologisia rakennuksia, joissa käytetään koko niiden elinkaaren ajan ympäristöystävällisiä ja resurssitehokkaita rakenteita ja prosesseja.

The EESC recognises that a large number of ‘initiatives’, legislative and otherwise, regarding ‘green buildings’ or the ‘green’ construction products sector have been launched over recent years.
ETSK toteaa, että viime vuosina on tehty lukuisia säädös- ja muita aloitteita ympäristöystävällisistä rakennuksista tai rakennusalan tuotteista.

One report from the Cabrini-Green housing project in Chicago, USA, says: “Once in the apartment, residents confront the huge rodent and cockroach populations that infest most Cabrini-Green buildings.”
Eräässä Chicagossa Yhdysvalloissa tehtyä Cabrini-Green-rakennushanketta käsittelevässä selostuksessa sanotaan: ”Kun asukkaat pääsevät huoneistoon, niin he joutuvat kohtaamaan valtavat jyrsijä- ja torakkalaumat, jotka vitsaavat useita Cabrini-Greenin rakennuksia.”

Another example is the Green Buildings Cluster project of Lower Austria, which connects construction and building professionals with researchers to address challenges such as climate change and enables innovation through cooperation.
Toinen on Ala-Itävallan Green Buildings Cluster ‐hanke, joka kokoaa yhteen rakennusalan ammattilaisia ja tutkijoita pohtimaan ilmastonmuutoksen kaltaisia haasteita ja mahdollistaa innovoinnin yhteistyön kautta.

Services involving the testing, analysis, and evaluation of individuals for the purpose of certifying that an individual has met the educational, experience and ethical standards adopted by the U.S. Green Building Council
Henkilöiden testaus-, analyysi- ja arviointipalvelut, joilla varmistetaan, että kyseinen henkilö täyttää Yhdysvaltain Green Building Council -yhdistyksen asettamat koulutus-, kokemus- ja eettiset vaatimukset

Research in the construction sector is focusing on ‘green building’, in other words the development of buildings with technical features that will enhance the efficiency of heating plants and reduce heat waste.
Rakennusalan tutkimuksessa suunnataan nyt kohti ”vihreää rakentamista”, jolla tarkoitetaan sellaisten rakennusten rakentamista, joiden teknisten ja rakenteellisten ominaisuuksien ansiosta lämmityslaitteiden tehokkuus paranee ja lämpöhukka vähenee.

4.4 The EESC underlines the need to promote green buildings that use environmentally compatible and resource-efficient structures and processes throughout their life cycle: throughout the design, construction, operation, maintenance, renovation, and demolition phases.
4.4 ETSK korostaa tarvetta edistää ekologisia rakennuksia, joissa käytetään ympäristöystävällisiä ja resurssitehokkaita rakenteita ja prosesseja koko niiden elinkaaren ajan: suunnittelu, rakentaminen, käyttö, ylläpito, korjaaminen ja purkaminen.

Examination of the impact of other market-related measures taken in the Union such as public procurement policies, green building codes and private sector action such as trade codes of practice and corporate social responsibility.
Muiden unionissa toteutettujen markkinatoimenpiteiden vaikutusten tutkiminen; kyseisiin toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa julkiset hankintapolitiikat, vihreää rakentamista koskevat määräykset ja yksityissektorin toiminta, kuten kaupan alan käytäntöjä koskevat määräykset ja yritysten sosiaalinen vastuu.