grieve oor Fins

grieve

/ɡɹiːv/, /griːv/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) A governor of a town or province.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

surra

werkwoord

to feel very sad about

We cannot grieve over his death too deeply.
Emme voi surra hänen kuolemaansa liian syvään.

murehtia

werkwoord

to feel very sad about

The prophet Alma grieved because one of his sons had broken the law of chastity.
Profeetta Alma murehti, koska yksi hänen pojistaan oli rikkonut siveyden lakia.

tehdä murheelliseksi

werkwoord

to cause sorrow to

murehduttaa · surettaa · huolehtia · loukkaantua · hätäillä · pahastua · pahoitella

Soortgelyke frases

grieving
menettänyt · murheellinen · sureva · surullinen

to grieve
murehtia · surra

voorbeelde

15 The quality of our faith must stand up under all kinds of tests, as Peter pointed out when he wrote: “In this fact you are greatly rejoicing, though for a little while at present, if it must be, you have been grieved by various trials, in order that the tested quality of your faith, of much greater value than gold that perishes despite its being proved by fire, may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”
15 Uskomme koetellun laadun täytyy kestää kaikenlaisissa koetuksissa, niin kuin Pietari osoitti kirjoittaessaan: ”Sentähden te riemuitsette, vaikka te nyt, jos se on tarpeellista, vähän aikaa kärsittekin murhetta moninaisissa kiusauksissa, että teidän uskonne kestäväisyys koetuksissa [uskonne koeteltu laatu, Um] havaittaisiin paljoa kallisarvoisemmaksi kuin katoava kulta, joka kuitenkin tulessa koetellaan, ja koituisi kiitokseksi, ylistykseksi ja kunniaksi Jeesuksen Kristuksen ilmestyessä.”

Shouldn't she be, I don't know, grieving or something?
Eikö hänen pitäisi surra?

Then, the grieving widow, Brittany, signed over the property to a git called Tas, claiming to be her cousin.
Sureva Brittany-leski jätti talon Tas-nimiselle miehelle - jota väitti serkukseen.

Christians desirous of avoiding any “grieving” of the spirit should remember this when deciding on entertainment and what to do during periods of relaxation.
Kristittyjen, jotka haluavat karttaa kaikkea hengen murehduttamista, tulee muistaa tämä, kun he päättävät, miten huvitella ja mitä tehdä rentoutumishetkinään.

Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.
Jeesus oli hyvin surullinen, kun hän tapasi Nainissa erään lesken ja näki hänen kuolleen poikansa.

Faithful Ones Who Grieved
Uskollisia Jumalan palvelijoita jotka surivat

In a Palermo prison, where I was held pending trial, I grieved at being separated from my young wife and three sons.
Odottaessani palermolaisessa vankilassa oikeudenkäyntiä surin sitä, että jouduin olemaan erossa nuoresta vaimostani ja kolmesta pojastani.

But, Kitty, then he'll grieve all over me.
Mutta sitten hän suree minut yltä päältä.

(Proverbs 2:21, 22) Will anyone grieve the loss of the wicked?
(Sananlaskut 2:21, 22) Sureeko kukaan pahojen hävittämistä?

When someone chooses to end their pain with suicide, a complicated and uniquely painful grieving process begins for loved ones left behind (typically referred to as survivors).
Kun joku päättää lopettaa tuskansa tekemällä itsemurhan, hänen läheisillään alkaa monimutkainen ja yksilöllisen tuskallinen surutyö.

How it must grieve the Lord to see virtue violated and modesty mocked on every side in this wicked world.
Kuinka Herraa varmasti surettaakaan, kun Hän näkee siveyttä häpäistävän ja säädyllisyyttä pilkattavan joka puolella tätä jumalatonta maailmaa.

+ 22 But he grew sad at the saying and went off grieved, for he was holding many possessions.
+ 22 Mutta hän tuli surulliseksi näistä sanoista ja meni pois murheellisena, sillä hänellä oli paljon omaisuutta.

We ask that you would respect their privacy in their time of grieving.
Pyydämme kunnioittamaan heidän yksityisyyttään suruaikana.

He came down, and, when upon the ground, he could see it no more, which grieved him sadly.
Hän kiipesi alas, mutta ei maahan tultuaan nähnyt enää mitään, ja oli kovin onneton.

They seem like every other normal grieving family.
He näyttävät tavalliselta perheeltä.

Colonel Grieves?
Eversti Grieves?

Mr. Grieves...... are you with us?
Herra Grieves...... oletteko hereillä?

He was ‘grieved at the insensibility of the hearts’ of persons who objected to his healing a man’s withered hand on the Sabbath.
Hän oli ’murheissaan niiden sydämen tunnottomuudesta’, jotka vastustivat sitä, että hän paransi erään miehen kuivettuneen käden sapattina (Mr 3:5).

By reflecting godly compassion and by sharing the precious truths contained in God’s Word, you can help those who are grieving to draw consolation and strength from “the God of all comfort,” Jehovah. —2 Corinthians 1:3.
Osoittamalla jumalista sääliä ja puhumalla niistä kallisarvoisista totuuksista, jotka esitetään Jumalan sanassa, voit auttaa surevia ammentamaan lohdutusta ja voimaa ”kaiken lohdutuksen Jumalalta” Jehovalta (2. Korinttilaisille 1:3).

It is truly heartwarming to note that the perfect Son of God was not ashamed to grieve openly.
On hyvin sydäntä lämmittävää huomata, että täydellinen Jumalan Poika ei hävennyt surra avoimesti.

His son died just a few weeks earlier, and he and his wife were still grieving.
Hän suri vaimonsa kanssa muutamaa viikkoa aiemmin kuollutta poikaansa.

It was the apostle Paul who wrote: “Do not be grieving God’s holy spirit.”
Apostoli Paavali kirjoitti: ”Älkää – – murehduttako Jumalan pyhää henkeä.”

This grieves me deeply, Sonny.
Tuo surettaa minua, Sonny.

The fact that you feel grieved and vexed with yourself is proof in itself that you have not gone too far.
Se, että sinä olet murheellinen ja kiusaantunut, todistaa itsessään, että sinä et ole mennyt liian pitkälle.

119:101-104) Jesus raised questions, searching questions that should have helped persons to think seriously in terms of right or wrong, though their lack of response at times caused him to feel indignation, “being thoroughly grieved at the insensibility [not of their minds, but] of their hearts.”—Matt.
119:101–104) Jeesus herätti kysymyksiä, tutkivia kysymyksiä, joiden olisi pitänyt auttaa ihmisiä ajattelemaan vakavasti, mikä oli oikein ja mikä väärin, vaikka heidän vastaanottamattomuutensa toisinaan saikin hänet tuntemaan närkästystä ”murheellisena [ei heidän mielensä vaan] heidän sydämensä paatumuksesta”. – Matt.